Иоганн Вольфганг Гёте

Все книги автора Иоганн Вольфганг Гёте (136) книг

«La Guzla», poésies illyriques

Иоганн Вольфганг Гёте

Критика

Читать

Примечание к «Поэтике» Аристотеля

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Критика / Документальное

Читать

«Испанские романсы» в переводе Борегара Пандэна

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Критика / Документальное

Читать

Женские роли на римском театре, исполняемые мужчинами

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Критика / Документальное

Читать

Три лесных царя

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Иоганн Вольфганг Гёте , Николай Николаевич Самойлов , Уильям Шекспир

Публицистика / Документальное

Читать

Сербские стихотворения

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Критика / Документальное

Читать

Стихи

Иоганн Вольфганг Гете , Иоганн Вольфганг Гёте

Проза / Классическая проза / Проза прочее

Читать

«Чудесный рог мальчика»

Рецензия Гете посвящена сборнику народных песен, составленному писателями-романтиками Ахимом фон Арнимом (1781–1831) и Клеменсом Брентано (1778–1842).

Иоганн Вольфганг Гёте

Критика

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры