Сергей Сергеевич Аверинцев

Все книги автора Сергей Сергеевич Аверинцев (227) книг

Духовная традиция Восточной Европы и ее вклад в формирование новой европейской идентичности

РћС' переводчика: Несколько лет назад ко мне в СЂСѓРєРё попал текст выступления С.С. Аверинцева перед итальянским Сенатом В«La spiritualità dell'Europa orientale e il suo contributo alla formazione della nuova identità europeaВ» [1], прочитанный в Зале Зуккари Палаццо Джустиниани 25 марта 2003 года (это одно из последних выступлений Сергея Сергеевича). Насколько мне известно, среди его бумаг русского текста не нашлось. Возможность перевести Аверинцева на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ очень меня раздразнила и с языковой точки зрения, и с «сюжетной»: обстоятельства ведь совершенно цицеронианские.Переводить Аверинцева на СЂСѓСЃСЃРєРёР№, претендуя тем самым воспроизвести его неповторимый стиль и язык, предприятие довольно самонадеянное. Однако специфика ситуации в том, что этот перевод, если можно так выразиться, отчасти авторизован. Р' текстах «позднего Аверинцева» одни и те же мысли кочуют из выступления в выступление. Ряд пассажей в РїРѕР·РґРЅРёС… выступлениях и набросках (не много, но все же) точно соответствуют итальянскому тексту — разумеется, я сделал в этих местах заплатки. Среди опубликованных текстов, где мне встретились параллели, статья «"Цветики милые братца Франциска" — итальянский католицизм СЂСѓСЃСЃРєРёРјРё глазами» (ПО 7'92) и доклад «Византийский культурный тип и православная духовность» (в СЃР±. «Поэтика ранневизантийской литературы». М., 2004).Перевод напечатан в СЃР±орнике «Человеческая целостность и встреча культур». Киев: Дух i Р›iтера, 2007. Р—а помощь при переводе я сердечно благодарю Флориану Конте и Ольгу Карпову.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Мы призваны в общение

"Живой родник", 2004. – №3, с.21-23

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Образ Иисуса Христа в православной традиции

Источник Две тысячи лет религии и культуры. М.: Интербук-бизнес, 2001

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Премудрость создала себе дом

Речь на открытии выставки русских икон в Ватикане 29 июля 1999 года

Сергей Сергеевич Аверинцев

Философия / Образование и наука

Читать

Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы

По благословению Блаженнейшего Владимира, Митрополита Киевского и всея УкраиныВ настоящий том собрания сочинений С. С. Аверинцева включены все выполненные им переводы из Священного Писания с комментариями переводчика. Полный текст перевода Евангелия от Матфея и обширный комментарий к Евангелию от Марка публикуются впервые. Другие переводы с комментариями (Евангелия от Марка, от Луки, Книга Иова и Псалмы) ранее публиковались главным образом в малодоступных теперь и периодических изданиях. Читатель получает возможность познакомиться с результатами многолетних трудов одного из самых замечательных современных исследователей — выдающегося филолога, философа, византолога и библеиста.Книга адресована всем, кто стремится понять смысл Библии и интересуется вопросами религии, истории, культуры.На обложке помещен образ Иисуса Христа из мозаик киевского собора Святой Софии.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религия / Эзотерика

Читать

Беседы о культуре

Из чего получилась эта книжка? Из ряда попыток объясниться напрямую и без околичностей. Читатель уловит в ней некое повторяющееся движение: неисправимо кабинетный человек с внутренним усилием отрывает взгляд от книги, чтобы посмотреть прямо в глаза своему современнику и постараться найти самые простые ответы на самые простые вопросы.  

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Несколько соображений о настоящем и будущем христианства в Европе

Источник: Нравственные ценности в эпоху перемен.М., 1994.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология

Читать

Ритм как теодицея

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология

Читать

К истолкованию символики мифа о Эдипе

(Конспект. В книге: Античность и современность. М., 1972, с. 90-102)

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Как все ценное, вера — опасна...

Сергей Сергеевич Аверинцев (10 декабря 1937, Москва — 21 февраля 2004, Вена) — русский филолог, специалист по позднеантичной и раннехристианской эпохам, поэзии Серебряного века. Переводчик, лектор, член Союза писателей СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология

Читать

Премудрость в Ветхом Завете

Статья из сборника "АЛЬФА И ОМЕГА" № 1, 1994г. (стр.25-38)

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

"Две встечи" о. Сергия Булгакова

Введите сюда краткую аннотацию

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

Воспоминания об Аверинцеве Аверинцева Н. А., Бибихин В

В эфире радиостанции «Град Петров» прошла встреча с вдовой академика Сергея Сергеевича Аверинцева – филолога, крупнейшего специалиста по позднеантичной и раннехристианской эпохам, поэзии Серебряного века. Боже, слова отбегают от утлого жилья человека, к чувству нашему плотскому неразгаданно безучастны; отбившись от руки, блуждают, как псы одичалые, воют: лучше им к Тебе возвратиться, к Твоей приникнуть святыне. Ты видишь, мы стоим пред Тобою, последние меж песнопевцев… С.С.Аверинцев  

Сергей Сергеевич Аверинцев

Биографии и Мемуары / Документальное

Читать

Поэты

В книге собраны статьи о поэзии Вергилия, Ефрема Сирина, Григора Нарекаци и, Державина, Жуковского, Вячеслава Иванова, Мандельштама, Брентано, Честертона, Гессе. «Опыты о старых и новых поэтах, составляющие эту книгу, написаны в разное время и в жанровом отношении не вполне однородны. Если я счел возможным соединить их вместе, то меня побудила к тому присущая им общая черта — установка на портретность. Порой это портретность в буквальном смысле. В других случаях портретность запрятана чуть поглубже. Каждая «картинка», на манер мозаики выкладываемая мною из слов, — только подступ к предмету, только догадка, стоящая под вопросом; и я стараюсь никогда не забывать о том, что любое поползновение употреблять метафоры, сравнения и эпитеты в функции доказательных аргументов погрешает против элементарной умственной честности. Моей целью было — ввести мою субъективность в процесс познания, но с тем, чтобы она в этом процессе «умерла». Не мне судить о том, когда мне это хотя бы отчасти удавалось, а когда решительно не удавалось. В одном я уверен: поэты, о которых я писал, не были для меня предлогом сказать нечто «по поводу». Они были для меня — ими самими, то есть чем–то несравнимо более интересным, нежели все, что я имею о них сказать.»(Из введения).

Сергей Сергеевич Аверинцев

Литературоведение / Образование и наука

Читать

Путь к существенному

   

Александр Михайлов , Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Золото в системе символов ранневизантийской культуры

   

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Христианская философия как проблема для себя самой

Сергей Сергеевич Аверинцев

Философия / Образование и наука

Читать

Г. К. Честертон, или Неожиданность здравомыслия

С. С. Аверинцев: Гилберт Кит Честертон, или Неожиданность здравомыслия / Г. К. Честертон. Писатель в газете: художественная публицистика. М., 1984.  

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Литературоведение / Образование и наука

Читать

Лекция "Средневековье" 16 апреля 1987

Стенограмма магнитофонной записи лекции прочитанной 16 апреля 1987 года без редактуры. Отметим что Пасха Христова в 1987 голу была 19 апреля, значит лекция прочитана в Великий (чистый) четверг  страстной недели. Деление на предложения и абзацы более чем условно.В Р

Сергей Сергеевич Аверинцев

История

Читать

Путь Германа Гессе

Приводится по изданию Гессе Г. Избранное.  

Сергей Сергеевич Аверинцев

Литературоведение / Образование и наука

Читать

Брак и семья: несвоевременный опыт христианского взгляда на вещи

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религия / Эзотерика

Читать

На вершине горы - крест

Предисловие к латышскому изданию книги протоиерея А. Меня "Р

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология

Читать

Из проповедей

Известны проповеди Аверинцева Слово на Лк 12-16-21 Слово на Лк 18-10-14 Слово о Григории Богослове Слово на Лк 15-11-32 Слово на Лк 19-1-10 Слово на Мф 25-31-46 Слово на Мф 6-14-21 Слово в Неделю Православия после Литургии Слово на евангельское чтение в Великий Четверг Слова на Ин 5-1-15 и о свт. Стефане Великопермском Слово на Мф 4-18-23 и др.. Слово на Мф 6-22-33 существуют в формате mp3 здесь приведены расшифровки некоторых их них

Сергей Сергеевич Аверинцев

Философия / Религия / Эзотерика / Образование и наука

Читать

О страхе Божием и общем спасении

   

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

Русское подвижничество и русская культура

 Русское подвижничество. Сост. Т.Б. Князевская. М., 1996.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Точка зрения адвоката дьявола

   

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

Риторика и истоки европейской культурной традициии

Христианский аристотелизм как внутренняя форма западной традиции и проблемы современной России  М.,1996. - 448c. ст. 319-329, 347 - 367.  

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

"Великий инквизитор" с точки зрения advocatus diaboli

Аверинцев.С.С. «Великий инквизитор» с точки зрения advocatus diaboli. – В кн.: Аверинцев С.С. София-Логос. Словарь. Киев, 2000 Лекция в Париже в 1993 г.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

К уяснению смысла надписи над конхой центральной апсиды Софии Киевской

Опубликовано в: Древнерусское искусство и художественная культура домонгольской Руси. М., "Наука", 1972, с. 25–49.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Религиоведение / Образование и наука

Читать

Литературы византийского региона XIII—XV вв

Аверинцев С. С. Введение: [Литературы византийского региона XIII—XV вв.] // История всемирной литературы: В 8 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Наука, 1983—1994. — На титл. л. изд.: История всемирной литературы: в 9 т.Т. 3. — 1985. — С. 29—32.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Философия / Образование и наука

Читать

Два рождения европейского рационализма и простейшие реальности литературы

В кн.: Человек в системе наук. М., 1989, с. 332-342

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

Бахтин, смех, христианская культура

В книге: М.М. Бахтин как философ. М., 1992, с. 7-19 Первая публикация: "Россия — Russia", Венеция, № 6, 1988, с. 119—130.

Сергей Сергеевич Аверинцев

Культурология / Образование и наука

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры