1991. Хроника войны в Персидском заливе

в современной британской армии кавалерийские полки принадлежат к Королевскому бронетанковому корпусу и являются эквивалентами танковых (как упомянутый здесь Королевский Ирландский гусарский полк Королевы) или бронеразведывательных батальонов. – Прим. ред.

62

автор забыл упомянуть, что около 16 часов того же дня (25 февраля) 2-й бронекавалерийский полк разгромил 50-ю танковую бригаду 12-й танковой дивизии – часть иракского корпуса «Джихад», состоявшего из 10-й и 12-й танковых дивизий. – Прим. ред.

63

прозвище Rakkasans происходит от японского выражения, буквально означающего «люди, падающие под зонтом» – так японцы называли парашютистов 187-го полка, служивших после Второй мировой войны в составе американских оккупационных сил в Японии. – Прим. ред.

64

войска II египетского корпуса, которым командовал генерал-майор Салах Мохаммед Атия Халяби. – Прим. ред.

65

на этом объекте размещались два артиллерийских дивизиона и батальон тылового обеспечения иракцев. – Прим. ред.

66

состав боевой группы (БГ) 14/20го гусарского полка Короля смотри в Приложении В. – Прим. ред.

67

имеется в виду рота «А» 1-го батальона Стаффордширского полка – подразделение механизированной пехоты на БМП «Уорриор», входившее в состав боевой группы Королевского Шотландского гвардейского драгунского полка 7-й бронетанковой бригады. – Прим. ред.

68

согласно британским источникам, у деревушки Эль-Ханийя, на южной оконечности объекта «Коппер», два танковых эскадрона 14/20-го гусарского полка Короля, вместе с которыми действовал и командирский танк бригадира Хаммербека с персональным названием «Ноумэд» (Nomad, то есть «Кочевник»), провели успешный бой против роты танков Т-55 и штаба 52-й танковой бригады иракской 52-й танковой дивизии. – Прим. ред.

69

имеется в виду боевая группа 1-го батальона Королевского Шотландского полка (под командой подполковника Йэна Джонстоуна) из 4-й бронетанковой бригады; состав этой БГ смотри в Приложении В). – Прим. ред.

70

в ходе вышеописанного боя эта рота, используя гранаты и стрелковое оружие, уничтожила, одну за другой, две позиции иракской пехоты, поддержанной бронетехникой, причем сама потеряла только трёх человек ранеными; ее командир, майор Саймон Наппер, был награжден британским Военным Крестом за личную храбрость, проявленную при захвате объекта «Коппер». – Прим. ред.

71

Mad-Dog – «Бешеный пёс». – Прим. ред.

72

3-й бронетанковой дивизии

73

Командование Сил Республиканской гвардии Ирака/

74

со стороны иракцев в полосе наступления 2-го бронекавалерийского полка занимали оборонительные позиции фронтом на запад 37-я танковая бригада армейской 12-й танковой дивизии (на юге) и 18-я механизированная бригада 3-й механизированной дивизии Республиканской гвардии «Тавакална» (на севере). – Прим. ред.

75

в полосе наступления 3-й бронетанковой дивизии, действовавшей севернее 2-го бронекавалерийского полка, находились позиции 9-й танковой бригады дивизии «Тавакална»; еще дальше к северу, в полосе наступления 1-й бронетанковой дивизии, располагалась 29-я механизированная бригада дивизии «Тавакална». – Прим. ред.

76

2-й бронекавалерийский полк был назван боевой группой «Драгун» (Battle Group Dragoon), поскольку вел свою историю от 2-го драгунского полка Армии США, сформированного в 1836 г. и переименованного с 1861 г. во 2-й кавалерийский. – Прим. ред.

77

один танковый и один мотопехотный батальоны. – Прим. ред.

78

за отличие в этом бою командир роты «А» 1-го батальона Королевского Шотландского полка капитан Норман Сутар был награжден британским Военным Крестом. – Прим. ред.

79

боевая группа 3-го батальона Королевского Фузилерного полка из 4-й бронетанковой бригады (смотри состав этой БГ в Приложении В). – Прим. ред.

80

имеется в виду калибр 45, то есть 0,45 дюйма. – Прим. ред.

81

имеется в виду опера Джоакино Россини. – Прим. ред.

82

очевидно, речь идёт об иракской 3-й танковой дивизии. – Прим. ред.

83

7-я мотопехотная дивизия иракской Республиканской гвардии «Аднан» получила свое наименование в честь двоюродного брата Саддама Хусейна генерала Аднана Хейраллаха Тульфаха (1941–1989), министра обороны Ирака, погибшего 4 мая 1989 г. при крушении вертолёта. – Прим. ред.

84

1-я танковая дивизия «Хаммураби», 2-я танковая дивизия «Медина» и 3-я механизированная дивизия «Тавакална» принадлежали к 1-му субкорпусу иракской Республиканской гвардии, включавшему также 4-ю мотопехотную дивизию «Эль-Фао», а 7-я мотопехотная дивизия «Аднан» – ко 2-му субкорпусу, в состав которого входили также 5-я механизированная дивизия «Багдад» и 6-я механизированная дивизия «Небухаднеззар» («Навуходоносор»); оба субкорпуса составляли один большой корпус и подчинялись генерал-лейтенанту Айяду Футайиху Халифе ар-Рауи, возглавлявшему КСРГ. – Прим. ред.

85