«Бес Сатана Великий Князь с небес попранный неправедно молю тебя да восхваляю
вовекивечныебесконечныетыостерегименяотбедывсякойдастарцевмолебныхспопамигадостнымидабесчестиядаотвсякоголюдалихогодамолебногодаесликтосупротивменяхотьглазомповоротитумориихбезропотнодаотменягоре отверни.Нима!Нима!Нима!»
Переклад на сало
Сала солёного кусок бери да на больное место привяжи в ночь на убывающей луне, сказав 3 раза:
’’Сало порося солено все боли возьми, да в себя втяни. Мне обратно не верни, а тому
отдай кто тебя сожрет да пусть тот кт-о сожрет все боли мои возьмёт. Чарымоиьнеснять,данеотшептать.Словоммоимкаксказанодаделомзаделано,такисилиноюБесовоюсделанобудет!”
А утром отвяжи сало и отдай врагу.
Свести боль на мясо
На убывающей луне кусок мяса приложить к больному месту, натирая, говоря трижды:
’Теляти
плотявсюболинустрадалинусменястянивсебявбери,дак,томуиди,ктотебя сожретб и тот на себя всю боль страдалицу возьм.ет, а м.не во веки вечны невернёт. Чары мои ведьмачьи не снять, да не отшептать. Словом моим как сказанодаделомзаделано,так,исилиноюБесовоюсделанобудет!”
И дать тому, на кого переложить хочешь.
Переклад на скотину
А если на скотину врага переложить хочешь, то горстью горошин больное место на убывающей луне води, три трижды говоря:
’Горох, в себя страдалину боль втяни да кт-о тебя сожрет, тот и всю боль да
страдалинувозьмёт.Чарымоиведьмачьинеснять,данеотшептать.Словоммоимкаксказанодаделомзаделано,так,исилиноюБесовоюсделанобудет!”
Затем мочи горох, а потом вари да скотине врага скорми в хлев брося.
Переклад прыщей
В миску воды с трех ключей в полнолуние набери, и как луна таять начнёт – умойся трижды и сказав трижды:
’Лик,мои омывайся да очищайся прыщавина вся водой омывайся очищайся с водой
уходи,актоеёсопьет,тотмоипрыщизаберет.Заклято!Заклято!Заклято!”
И дай выпить врагу своего пола.
Переклад жабой
Коли болью живот крутит колит – жабу к животу на всю ночь на убывающей луне привяжи тряпками, да скажи трижды:
’Боль моя в жабу уйдет, ко мне в обрат не придёт. Кто жабу сию найдет, тот боль
себе возьмёт. Чары мои ведьмачьи не снять, да не отшептать. Словом моим каксказанодаделомзаделано,так,исилиноюБесовоюсделанобудет!”
Утроом жабу отвязав – в дом врага подкинь через окно.
Страхом извести
Воды с обмыва покойника достань да кропи крыльцо дома врага, говоря тринадцать раз:
’Будет
метрвячинадом.ой(имя)поночамходитьдавсех,хвататьдавытьстонатьсмертнымстрахомлютымвсех,вдомеизводить.Заклято!Заклято!Заклято!”
Мух напустить
Летом положи кусок мяса на солнце, и как черви пойдут, собери их да суши в печи и столки в прах и осыпь все амбары да двор врага, а слово тут и не надо.
Собак натравить
Если волос врага достанешь – в мяса кусок волос сей зашей как пирожок, да псине бездомной скорми, и скажи про себя тринадцать раз:
’Как,
волоствой(имя)пёсзаглотилдазубамисвоимимясокусалдарвалтак,итебя(имя) все псины отныне будут рвать да кусать, не пропускать. Заклято! Заклято!Заклято!’
Силы бесовской набраться
Собери с девяти перекрёстков по щепотке пыли правой рукой. Набрав, перемешай, и домой неси и в полночь скажи над этою пылью заклятие Бесово
’Сила Бесовская девятисильная девятижильная людям страдания да зло несущая
злосущаданещаднамневосподоручиеведьмеиди.Такоибудет!”