A Frequency Dictionary of French (2009)

* j'ai participé à un programme de distribution de petits déjeuners -- I participated in a breakfast distribution program

71 | 908

1912 scandale nm scandal, uproar

* il y aurait eu un petit scandale dans le famille -- there was a little scandal in the family 80 | 580

1913 irakien nadj Iraqi

* Hussein est totalement coupé de la population irakienne -- Hussein is totally cut off from the Iraqi population

48 | 1943-l

1914 chinois nadj(pl) Chinese

* la main-d'œuvre chinoise a contribué de façon importante au développement économique --

Chinese manpower contributed greatly to economic development

66 | 1089

1915 bénéfice nm benefit, profit

* l'entreprise fait des bénéfices -- the company is making profits

66 | 1097

1916 billet nm ticket

* j'ai pas de billet pour le match de demain -- I don't have a ticket for tomorrow's game 76 | 732

1917 choc nm shock, clash

* elle est en état de choc -- she's in a state of shock

79 | 599

1918 proportion nf proportion

* la fréquence des agressions atteint des proportions alarmantes -- the frequency of attacks is reaching alarming proportions

82 | 517

1919 canal nm canal, channel

* l'utilisation du canal sémaphore est suspendue -- the use of a semaphore channel is discontinued

46 | 2077+n -s

1920 briser v to break

76854

* vous m'avez brisé le cœur -- you broke my heart

76 | 707

1921 destruction nf destruction

* votre salut est sa destruction -- your salvation is his destruction

73 | 816

1922 reculer v to move back, back up

* ils ne reculent devant rien -- they don't back down from anything

72 | 878

1923 critère nm criterion, criteria

* selon quels critères ces traits sont-ils sélectionnés? -- according to what criteria were these features selected?

67 | 1068-l

1924 gardien nadj guardian, keeper

* nous sommes les gardiens de cette planète -- we are the guardians of this planet

80 | 590

1925 adresse

nf address

* on a une adresse Internet -- we have an Internet address

52 | 1725+n -s

1926 réception nf reception

* les mêmes invités étaient présents à chaque réception -- the same invited guests were at each reception

43 | 2196-l +n -s

1927 conservateur nadj conservative

* dans les auteurs, y a un conservateur -- among the authors, there is a conservative one 61 | 1280-l

1928 ouais intj yeah

* j'aime mon job. ouais, bien sûr -- I like my job. yeah, of course

43 | 2215-l -n +s

1929 transporter v to transport, carry

* il transporta des milliers d'hommes ici -- it transported thousands of men here

77 | 673

1930 brûler v to burn

* je sais que Lucy brûlait d'une passion secrète pour vous -- I know Lucy was burning up with a secret passion for you

70 | 911

1931 manœuvre nm,nf manoeuvre

* nous étions trois soldats à faire la manœuvre -- three of us soldiers participated in the manoeuvre

81 | 551

1932 monnaie

nf currency, coin, change

6478

* aujourd'hui, nous avons une monnaie stable -- today we have a stable currency

66 | 1079

1933 transmission nf transmission

* cette transmission est vraiment excellente -- this transmission is really excellent 47 | 1982-l +n -s

Page 82

1934 quelconque adj(f) any, some

* est-ce qu'on a un vase quelconque? -- do we have some kind of vase?

77 | 669

1935 courrier nm mail, post

* il y a peut-être du courrier -- maybe there's mail

86 | 383

1936 grandir v to grow, increase, expand

* je ne grandis plus ... je grossis -- I'm not growing any taller ... just stouter

80 | 566

1937 élaborer v to work out, develop

* cette vision a été élaborée avant le 11 septembre -- this vision was developed before September 11

69 | 950

1938 doigt nm finger

* il tapait du doigt sur la table, à coups secs -- he tapped his finger on the table repeatedly 62 | 1241+l

1939 illustrer v to illustrate

* cette manifestation illustre les craintes des citoyens -- this protest shows the citizens' fears 78 | 647

1940 poche nf pocket

* je n'ai rien dans les poches -- I don't have anything in my pockets

68 | 996+l

1941 affronter v to confront, face

* j'ai dû affronter la terrible réalité -- I had to confront the terrible reality

76 | 719

1942 éclater v to burst, explode

* quand la guerre a éclaté, tout était perdu -- when war broke out, everything was lost 73 | 818

1943 honte nf shame

* n'aie pas honte de tes origines -- don't be ashamed of your origins

71 | 868-n

1944 faiblesse nf weakness

* c'est là ma faiblesse et ma force -- therein lies my weakness and my strength

765

77 | 685

1945 fédération nf federation

* les fonctionnaires étaient convoqués par leurs fédérations -- the bureaucrats were called together by their federations

62 | 1212-l