Агни Йога. Симфония. Книга I

§ 393. …Огневой вабой, как сокола из поднебесья, надо призвать остроту понимания. Вабили сокола, и он послушно спускался на руку… — Вабить (др. — слав.) — звать, призывать. Отсюда огневая ваба означает огненный зов.

§ 399. …но когда вспоминаем "серпент соларис"… — Серпент соларис (лат. serpent solaris — букв. огненный змей) — солнечное сплетение, центр, на важность которого всегда указывало Учение.

§ 403. …за Фохатом находится Парафохат, который питается Панфохатом…

 — Если Фохат означает в Учении одно из проявлений огненной пространственной энергии, связанной с Материей Люцидой, вездесущий огонь и основу всех электрических проявлений, то смысл слова Парафохат следует искать в значении санскритского слова-приставки «пара-». Это слово означает «бесконечный», "высший" последний предел. Следовательно, Парафохат — это изначальная огненная энергия в её наивысшем космическом аспекте.

Панфохат — это Божественная Основа огненной энергии в её наивысшем непроявленном состоянии, ибо «пан-» означает "все".

§ 404. …На Западе появилось множество… прести(ди — прим. ред.)

житаторов… магнетизеров… — Престидижитатор — фокусник, проделывающий номера, основанные на быстроте и ловкости пальцев и запястий; здесь имеется в виду ловкий манипулятор, выдающий себя за чудотворца и тем зарабатывающий себе престиж и славу.

Магнетизер — 1. устаревшее название гипнотизера; 2. оккультист, развивающий в себе магнетизм, или психоэнергетические способности для личных целей.

§ 407. …Прочтите Пураны мертвым языком…

 — Пураны (букв. древние) — собрание символических и аллегорических древнеиндийских писаний, предполагаемым автором которых традиция считает мудреца Вьясу. Традиция насчитывает 18 основных Пуран и несколько десятков "малых Пуран".

§ 413. …при хроническом искривлении может помогать мускус… — Е. И. Рерих писала: "Мускус — целебное вещество, входящее ингредиентом в тибетские и индусские лекарства и принадлежащее к фармакопее Агни Йоги. Учение рассматривает его как отложение вещества бессознательной психической энергии, уравновешивающее нервную систему. Связан со стихией огня" (Письма, 28.VIII.31).

§ 415. …Огонь — это scherzo и fuga. Andante может относиться лишь к обгорелым углям… — Scherzo (итал. скерцо) — часть сонатно-симфонического цикла или самостоятельная музыкальная пьеса в живом, стремительном темпе.

Fuga (итал. фуга) — музыкальное произведение для двух и более голосов, основанное на проведении одной и той же темы во всех голосах; высшая форма полифонии.

Andante (итал. анданте — букв. идущий шагом) — 1. умеренный темп в музыке; 2. самостоятельное музыкальное произведение или часть сонатного цикла в умеренном темпе.

§ 416. …говорим о той же Софии мира Эллинов или Сарасвати Индусов… — София (греч. «мастерство», "знание", "премудрость") — в иудаистских и христианских религиозно-мифологических представлениях олицетворенная мудрость божества. Понятие Софии возникло в Древней Греции и первоначально было связано с именем Афины Паллады. В неоплатонизме София стала рассматриваться как проявление мудрой божественной силы, строящей космос по законам гармонии и красоты. Гностики рассматривали Софию как посредника между Душой Мира (Демиургом) и идеями, или полнотой (плеромой). В христианстве Софию иногда сопоставляли со Святым Духом.

Сарасвати ("относящаяся к воде", "изящная") — в древнеиндийской мифологии главная для ведийских ариев река и её богиня-покровительница. В качестве богини Сарасвати выступает как очистительница от греха, несущая дары, потомство, пищу, жизненные силы, бессмертие. «Ригведа» посвящает ей три гимна и восхваляет как величайшую реку, текущую с небес. В послеведийскую эпоху Сарасвати стала рассматриваться как супруга Брахмы и, соответственно, женская ипостась его мистической силы в аспекте творения, а также как покровительница шестидесяти четырех искусств.