Айдол-ян [с иллюстрациями]

— «Айдол предлагает отказаться от образования!», «Скандальное заявление школьницы на знаменитом шоу!», «Сомнительные способы повышения рейтинга в «SBS», «Корейская школьница завоевала главный американский музыкальный чарт!» …

Прочитав заголовки «жёлтых» интернет-изданий, бабушка осуждающе качает головой. В этот момент у неё звонит лежащий слева от неё на столе сотовый телефон. Неспешно, так, как это делают пожилые люди, она берёт его в левую руку, и, прижав подбородок у груди, смотрит поверх очков на его экран. Узнав, кто её взывает, она нажимает на кнопку «ответить» старательно отставленным правым указательным пальцем.

— Да, ЛиХва, — говорит бабушка, приложив телефон к уху, — здравствуй… Где надо, там её и нашла. … Совет старой подруги? Что-то не припомню, чтобы от них был когда-то толк… Что будет, то будет. Я ещё не решила. … Любое дерево можно обработать. …

Попрощавшись и с недовольным видом туда положив телефон, где он лежал, бабушка возвращается к экрану. Теперь она читает комментарии в социальной сети.

— «Как вы могли разрешить подобную трансляцию?», — читает она слова, полные возмущения, — «Производственная команда должна немедленно извиниться!», «Что происходит? Почему ЭТО показали по телевидению?», «Кажется, в «SBS» совсем потеряла стыд!», «О чем вы думали, считая, что ничего не нужно было редактировать?», «Где вы взяли это чудовище?!»

Снова звонит телефон. Прервавшись, бабушка отвечает на звонок.

— Здравствуй, ИнДжу, — говорит она, — ты опять купила новую шляпку? … Я и поужаснее вещи видала, чем это шоу. … Жене не обязательно быть всегда рядом с мужем. У жены есть дом. Вот её обязанность… Моего внука никогда не интересовали простушки. … Позор нации? ИнДжу, не слишком ли ты бросаешься словами? У девочки уже есть заслуги перед этой нацией. Её корейские песни слушают во всём мире. И она знает пять языков. А может — шесть. Я уже запуталась, сколько у неё золотых сертификатов. … Если я решу, я приглашу тебя на свадьбу… До свидания.

Положив телефон и подвигав бровями, МуРан возвращается к чтению.

— «Теперь ДжаОк будут считать обычной скандалисткой, не умеющей держать лицо. Матерные выражения и несдержанность эмоций отнюдь не являются положительными качествами для человека, которого показывают на телеэкране. Поступок взбалмошной эгоистичной девицы, а не серьёзной женщины».

— «Эта ДжаОк какая-то неуравновешенная. Если она так легко срывается, то ей не стоит вообще общаться с людьми. Я не думаю, что ЮнМи так уж виновна. Она молода, а молодости, всегда присущи крайности. Жаль, конечно, что её семья не смогла дать ей приличествующее воспитание, но, девочка — умная. Знает, как обратить на себя внимание…»

Звонит телефон. Сердито нахмурив брови, бабушка берёт его со стола.

— Да, внучка, — говорит она, — да, знаю. … Тебе только сказали?… — Я всё видела… — Читаю «жёлтую» прессу… — Потому «жёлтую», что официальная — молчит… — Пока ничего не собираюсь делать… — Сама подумай. Ты слышала, что объявили благотворительный концерт?… — Да, это странно. Я тоже так думаю. … ЧжуВон сейчас на своих соревнованиях. Учениях. Там у него нет связи с внешним миром. Так что, он не знает. А там — посмотрим. Вернётся, когда уже будет всё ясно. … Ничего с ним не случиться. Урок — впредь не связываться с девочками из простых школ… Всегда нужно сначала убедиться, что происходит, а потом уже, что-то делать… И я люблю тебя, внученька…

Положив телефон, МуРан возвращается оставленному занятию. Смотрит на листок с адресами, написанными ей начальником безопасности, берётся за мышку и, неуверенно управляя с её помощью указателем на экране, переходит на другой информационный ресурс.