Аккордеон и Скрипка

ДЖОН. Рональд – это исключение. Моя страна – это в уменьшенном размере земной шар. Все национальности планеты, все народности, все религии, все идеологии у нас присутствуют и уже давно сосуществуют. Мало того – нашли консенсус, научились не враждовать, взаимно обогащаться, образуя мощный поток прогрессивной энергии. Только США способны войну цивилизаций преобразовать в мирное слияние цивилизаций.

Девушка берет у Джона пакет с землей, находит возле себя три красивых камушка и кладет их в пакет.

БЕНАЗИР. Это будет слитая с твоей памятью моя память о том месте, где я родилась. Я люблю родину. Почитаю пророка Мухаммеда. Мне жаль, что Саддам Бируни и мои родители извращают Коран, используют его в корыстных целях, искажают его дух и букву, стремятся превратить религию добра в религию насилия. Но им не удалось растоптать мою душу. Она светла, она любит тебя, Джон! Ее Аллах просветлил!

Девушка обнимает и целует парня.

ДЖОН. Хотя главные опасности преодолели, расслабляться нельзя. Сожми волю и дух в кулак. Вон за той скалой начинается территория другой страны. Ступим на нее – вот тогда станем недосягаемы для погони… Сыграй на скрипке!

Беназир играет. Джон танцует. Он не поет. Но над горными просторами звучит его голос.

ДЖОН.

Еще один шаг – и за ближней скалой,

Как птицы, свободными станем с тобой.

В сиянии глаз наших песня проснется,

До самого солнца мечтами польется.

Оно превратит их в цветы огневые,

Цветам этим запахи даст неземные.

И будет загадка для птиц и зверей:

Чего эти розы с глазами людей?

…Еще один шаг – и за ближней скалой,

Как птицы, свободными станем с тобой…

Джон танцует, подняв высоко над головой кусок белой материи – этой материей провозглашая миролюбие и непротивление любой силе… В это мгновение Спок, который прятался за кустами на небольшом расстоянии, стреляет в Буонарроти. Парень не падает, продолжает танец. На краю обрыва останавливается, отдергивает от груди окровавленную ладонь, которой зажимал рану.

ДЖОН. Пуля вошла в сердце. Прощай, Беназир!

Буонарроти делает еще один шаг. К нему устремляется Беназир. Но она не успевает прижаться к нему – бездыханное тело сваливается в пропасть. Девушка вскидывает руки над головой, обращаясь к небесам.

БЕНАЗИР. Во Вселенной много человечеств. Так говорил Джон. Так говорю я. И коль земное человечество вышло в космос – оно обязано установить справедливость в родном доме, то есть на планете Земля… У меня отняли любимого, без него мне не жить!

Девушка делает шаги к обрыву. Из-за кустов, как змея, выскальзывает Саджида. Прежде она следила за Беназир и Джоном, подслушивала их разговоры. Теперь, выполняя наказ Бируни, бросается к девушке, чтобы не допустить суицида. Руками, как клещами, впивается в тело Беназир, сковывает ее движения. Возникает из-за скал и Бируни.

САДДАМ. Я люблю тебя, Беназир! Не уходи!

БЕНАЗИР. Что же это за любовь, если женщину сковывают по рукам и ногам! Я везде натыкаюсь на твои насилие и деспотизм! Разве это любовь? Это зверство!

На поляне появляется Райс.

РОНАЛЬД (с ухмылкой). Девушка, Вы правы. Мы варвары! Мы захватчики! Но мы прокладываем путь к прогрессу и демократии!

БЕНАЗИР. Какая же это демократия? В вашем исполнении это вседозволенность для властей и денежных мешков. Какое это равноправие, если у меня нет права даже умереть?

РОНАЛЬД (громко Саджиде). Расцепи руки на ногах девушки!

Охранница выполняет приказ Райса. В ту же секунду Беназир как бы вспархивает над обрывом и исчезает в пропасти.

РОНАЛЬД (к Бируни). Извини, что не уберегли девушку. Но иначе она привлекла бы тебя и меня к суду. Заметил, как дерзила?

* * *

Из пропасти извлекают тела Беназир и Джона. Мать и отец Баттани оплакивают дочь. Вокруг погибших собрались почти все персонажи пьесы. У кого слезы на глазах. Кто с ехидцей перешептывается. Билл берет оставленный у обрыва аккордеон. Джамал подымает скрипку. Они усаживаются на камнях, играют и поют.

БИЛЛ И ДЖАМАЛ (дуэтом).

Горы высокие,

Птицы певучие!

Что ж ваши соколы –

Змеи гремучие –

Волю присвоили,

Песню замучили?..

С неба на поляну опускается вертолет. Из него выходят армейский инспектор полковник Тони Клерр, судья Джек Драйзер, агенты ЦРУ и ФБР. Они направляются к военным.

КЛЕРР. Майор Райс и лейтенант Спок, согласно приказу штаба сухопутных войск вы отстранены от выполнения своих армейских обязанностей.

ДРАЙЗЕР. А я обвиняю вас в убийстве гражданина США Джона Буонарроти и в действиях, повлекших за собой смерть местной гражданки Беназир Баттани.

РОНАЛЬД. Капитан Спок убил дезертира Буонарроти при попытке к бегству,

КЛЕРР. Джон Буонарроти со вчерашнего дня считается уволенным из армии. Мы расторгли с ним контракт согласно его заявлению. И вы об этом знали!