Александр Генис в Журнальном зале 1993-2010

^{хЛБЪЩЧБС ТЕДБЛФПТХ ОБ РТБЧЙМШОПЕ ТБЪНЕЭЕОЙЕ УФЙИПЧ ОБ УФТБОЙГЕ, рБХОД ПУПВП РПДЮЕТЛОХМ МЙЫОЙЕ РТПВЕМЩ НЕЦДХ ЗТХРРБНЙ УМПЧ. пОЙ ПФНЕЮБАФ РСФШ ЖБЪ ЧПУРТЙСФЙС. ч УХЭОПУФЙ, ЬФП УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ЙНЙФЙТХЕФ УФТПЛХ ЛЙФБКУЛПЗП ЛМБУУЙЮЕУЛПЗП УФЙИБ ЫЙ, УПУФПСЭХА ЙЪ РСФЙ ЙЕТПЗМЙЖПЧ.}

^{The apparition}

^{of these faces}

^{in the crowd:}

^Petals

^{on a wet bough}

^{сЧМЕОЙЕ}

^{ЬФЙИ МЙГ}

^{Ч ФПМРЕ:}

^{МЕРЕУФЛЙ}

^{ОБ НПЛТПК ЧЕФЧЙ.}

^{рЕТЧБС ЖТБЪБ ПРЙУЩЧБЕФ РПСЧМЕОЙЕ ДЕЧХЫЕЛ, ЧЩИПДСЭЙИ ЙЪ НЕФТП, — ФП, ЮФП ВТПУЙМПУШ Ч ЗМБЪБ, РЕТЕКДС ЙЪ ОЕЧЙДЙНПЗП (ФЕНОПФЩ РПДЪЕНЛЙ) Ч ЧЙДЙНПЕ (ОБ РБТЙЦУЛХА ХМЙГХ). ъБФЕН НЩ ЧЙДЙН ДЕЧЙЮШЙ МЙГБ (ПУФБМШОПЕ УЛТБДЩЧБЕФ ПДЕЦДБ), ЛПФПТЩЕ ВЕМЙЪОПК Й УЧЕЦЕУФША ТЕЪЛП ЧЩДЕМСАФУС Ч РПФПЛЕ МАДЕК, ПДЕФЩИ Ч ФЕНОХА Й НПЛТХА (РМБЭЙ?) ПДЕЦДХ. лБЛ Й Ч ЛЙФБКУЛПН ЫЙ, ФТЕФЙК ЬМЕНЕОФ — “ФПМРБ” — УМХЦЙФ ГЕЪХТПК, ПФДЕМСАЭЕК Й УПЕДЙОСАЭЕК ДЧЕ УЙННЕФТЙЮЕУЛЙЕ ЮБУФЙ УФЙИПФЧПТЕОЙС: “СЧМЕОЙЕ ЬФЙИ МЙГ” РТПФЙЧПУФПЙФ ВЕЪМЙЛПК НБУУЕ, ЧЩФСЗЙЧБАЭЕКУС ЙЪ УФБОГЙЙ НЕФТП РПЮЕТОЕЧЫЕК ПФ ДПЦДС ЧЕФЛПК. оП ЬФБ ЦЕ ЧЕФЧШ-ФПМРБ ТБУГЧЕФБЕФ ОЕЦОЩНЙ МЕРЕУФЛБНЙ АОЩИ МЙГ.}

^{юЕТЕЪ ДЧБ ЗПДБ, ХЗМХВЙЧЫЙУШ Ч БТИЙЧ жЕОЕММПЪЩ, рБХОД ЧЩРХУФЙМ ЛОЙЗХ РЕТЕЧПДПЧ “лБФБК”, ЛПФПТБС, РП ЧЩТБЦЕОЙА ф. у. ьМЙПФБ, ЙЪПВТЕМБ “ЛЙФБКУЛХА РПЬЪЙА ОБЫЕЗП ЧТЕНЕОЙ”:}

^{оЕ УМЩЫОП ЫПТПИБ ЫЕМЛБ,}

^{рЩМШ ЛТХЦЙФ ОБ ДЧПТЕ.}

^{оЕ УМЩЫОП ЫБЗПЧ, Й МЙУФШС,}

^{уОЕУЕООЩЕ Ч ЛХЮХ, МЕЦБФ УЕВЕ ФЙИП.}

^{пОБ, ТБДПУФШ УЕТДГБ, РПД ОЙНЙ.}

^{чМБЦОЩК МЙУФПЛ, РТЙМЙРЫЙК Л РПТПЗХ.}

^{рБХОД ВЩУФТП ЙУЮЕТРБМ ЙНБЦЙЪН, Ч ЛПФПТПН ЕНХ ОЕ ИЧБФБМП ЬОЕТЗЙЙ ДЧЙЦЕОЙС. оБ УНЕОХ РТЙЫЕМ ЧПТФЙЪН. Vortex, НЕФБЖПТХ, ДБЧЫХА ОБЪЧБОЙЕ ЬФПНХ ОБРТБЧМЕОЙА, УМЕДХЕФ РЕТЕЧПДЙФШ Й ЛБЛ ЧПДПЧПТПФ Й ЛБЛ ЧЙИТШ. Vortex — ПВТБЪ, ОБУЩЭЕООЩК ДЙОБНЙЛПК. оЕ ЙНБЦЙУФУЛБС ЛБТФЙОЛБ, Б УЙМБ, ЧФСЗЙЧБАЭБС ЮХЧУФЧБ Й НЩУМЙ Ч РУЙИПМПЗЙЮЕУЛХА ЧПТПОЛХ. пВТБЪХАЭЕЕУС РТЙ ЬФПН ЧЙИТЕЧПЕ ДЧЙЦЕОЙЕ РЕТЕНЕЭБЕФ ПВТБЪЩ УФЙИПФЧПТЕОЙС ОЕ ФПМШЛП РПУФХРБФЕМШОП — ЧДПМШ УАЦЕФБ, ОП Й ЧТБЭБЕФ ЙИ ЧПЛТХЗ УПВУФЧЕООПК ПУЙ. фБЛЙНЙ ПВТБЪБНЙ Х рБХОДБ УФБМЙ УМПЧБ-ЧЕЭЙ. пО ОБЪЩЧБМ ЙИ “УЧЕФСЭЙНЙУС ДЕФБМСНЙ, ЙЪМХЮБАЭЙНЙ УЕНБОФЙЮЕУЛХА ЬОЕТЗЙА ЧП ЧУЕ УФПТПОЩ”. йЪ ОЙИ УПЪДБЧБМБУШ ФБ ОПЧБС РПЬЪЙС, ЮФП ПРЙТБМБУШ Й ОБ РТБЛФЙЛХ ЧПУФПЮОПЗП УФЙИПУМПЦЕОЙС, Й ОБ ЕЗП ЬУФЕФЙЛХ.}