Читаем Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Vol. 40, No. 6, June, 1995 полностью

Inspector McKell had fallen into the habit of letting his wife drive him to work and take their car to her own workplace. He had the use of official vehicles while on duty, but lunch hours left him between the devil of Central’s dreary canteen and the deep blue sea of sinfully expensive restaurants where only the bill would be presented in English. Unless he patronized a midget sandwich bar — the premises, not the sandwiches — where no crowd-disliker could bear to linger during nourishment.

Being well organized, Tom McKell picked up a sandwich on the way to work and, weather permitting, lunched in Castle Hill Park. “I’m not antisocial, but you need a minute or two’s fresh air and peace and quiet. I do, leastways.”

One lunchtime he was absorbed in his paperback Pickwick Papers when a shadow fell across the page. “Fancy bumping into you,” Tania Wark trilled. “My, that bench looks inviting, so cosy and secluded.” She sat close enough for a shiny nylon knee to graze his thigh. “I hope Mrs. McKell doesn’t hear about this and get the wrong idea.” He was mildly surprised that his book’s pages stayed dormant while her false eyelashes fanned so vigorously.

McKell had been interested in Tania Wark for a month or more. Many men found her eminently fanciable. While bold-eyed blondes with good bodies never lack for admirers, the inspector’s interest was professional. He felt that Mrs. Wark had something on her mind, like a deal. Now he was sure of it.

Tania Wark had not happened to encounter him during a lunch-hour stroll. Tall, she chose to look taller, and her backless, needle-heeled shoes were not made for the shaggy turf and gravel paths of Castle Hill Park. Someone had told her that he might well be found there, inspiring Mrs. Wark to drive a mile and a half in order to meet him by accident. Not just a pretty face, she was a qualified pharmacist and ran a chemist shop at Appleyard, one of the town’s better suburbs. McKell knew her from Long-down’s after-hours drinking clubs. Mr. Wark — he owned the chemist shop — was a homebody who permitted his wife to behave like a single. Possibly he welcomed her nights on the town as a respite.

Smiling politely, McKell closed his book and studied her. “Penny for your thoughts!” she cried, when silence grew long enough to embarrass her, though not him.

“I never think off duty,” McKell lied, still smiling.

Tania Wark shifted away, jawline firming. But along with that went an aura of new respect. Pretending to sunbathe, she spoke dreamily. “Being a copp — policeman, you must be a good judge of character. Me, people are always surprising me. I’m a t’riffic people-watcher, you see. Well, stuck behind a shop counter, it’s either that or go crazy from boredom.”

He was unmoved by her level gaze, lips slightly parted, eyebrows slightly raised in implicit cue for him to suggest other cures for boredom. He’d dealt with many a Tania Wark in his time, learning that flirtation was their reflex to male company.

Tom McKell made a vaguely impatient noise. Mrs. Wark continued, overtly rambling still, “I usually get them wrong, that’s the funny part. Executives turn out to be hooligans and vice versa. Angel-faced kids are the worst shoplifters. Even customers I know pretty well, or thought I did, are full of surprises.

“Case in point, Ivy Challis — I only mention her because you know Ivy, too. By sight, anyway, she’s often been in the Rocket Room or Captain Hook’s when you were there. Redhead, terribly attractive, could have been a model. She’s a great friend of Ivor Grange... rest his soul.”

Inspector McKell’s fisherman’s instinct tingled, but he made no comment on her mixing of tenses in referring to Grange. Two could play at sunbathing. Eyes slitted, he sensed Tania Wark’s stare. “Hope I’m not talking out of turn, saying that. Rest his soul, I mean. Ivor hasn’t been around for days and days, and there are horrible rumors he might... have had an accident?”

“I keep hearing that, too. Small world.”

Mrs. Wark laughed angrily, a breathy yelp. “You’d be a dead loss on a talk show, making me do all the work.”

“But,” he countered blandly, “I’m a grand listener.”

She contrived to keep her temper and started over. “Ivy is ever so elegant. I mean, you’d expect her to be into champagne and caviar, coming on so classy. But would you believe it, I’ve sold her, oh, pounds’ and pounds’ worth of baby food recently. The slop in those little jars?” After a longish wait, Tania Wark finished lamely, “It just goes to show, eh?”

“Maybe she’s pregnant. Don’t women get odd cravings then?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик
Пояс Ориона
Пояс Ориона

Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. Счастливица, одним словом! А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде – и на работе, и на отдыхе. И живут они душа в душу, и понимают друг друга с полуслова… Или Тонечке только кажется, что это так? Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит. Во всяком случае, как раз в присутствии столичных гостей его задерживают по подозрению в убийстве жены. Александр явно что-то скрывает, встревоженная Тонечка пытается разобраться в происходящем сама – и оказывается в самом центре детективной истории, сюжет которой ей, сценаристу, совсем непонятен. Ясно одно: в опасности и Тонечка, и ее дети, и идеальный брак с прекрасным мужчиной, который, возможно, не тот, за кого себя выдавал…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы