Читаем Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Vol. 40, No. 6, June, 1995 полностью

Inspector Peters crowed, “Bless my soul, if it isn’t the Kevlar Kid!” The day was warm, but wirily angular McKell wore a raincoat buttoned to the collar, turning him weirdly bulky for the size of his head, rather like a winter robin with its feathers fluffed out. The sergeant being well-fleshed in the first place, his bullet-resistant jacket was less evident under a tweed topcoat.

“The subject’s an armed robber, possibly badly hurt and therefore erratic, certainly in fear for his life,” Inspector McKell said stiffly. “Better safe than sorry.”

“Providing he doesn’t pop you between the jolly old horns,” Pete Peters retorted, unabashed. “Lady at her place of business, is she? My boys have been keeping obbo since nine this morning, didn’t clock her going in. On the other hand, those flats are a right rabbit warren... corner site with an alley behind, loads of street doors. Hooker heaven, best part of a hundred apartments, and at least thirty of the tenants are brasses. We couldn’t afford a drum there, and don’t forget Les Girls pay a whacking great rent for cribs they’re using maybe eight hours a day, not every day of the week. Goes to prove what the wages of sin is — money, as if we didn’t know.”

His minions sniggered dutifully.

Wishing that Pete Peters was less fond of talking, Inspector McKell said, “Ivy Challis left her house at eight this morning, took the London road. She must be in there by now.” They were in a huddle opposite the apartment block; he spoke while staring across the street. He had wanted to raid the flat in the early hours: Ivor Grange would be at his lowest ebb then and, presumably, alone. But arranging a joint operation and getting the search warrant had eaten time.

“You can’t see her drum from here,” said Peters. “Her window’s round the back, looks out on a courtyard, air well with ideas above its station, really. I borrowed the plans from the letting agent.”

Inspector Peters spread the sheet on the roof of his low-slung car. “Turn left off the reception area and Ivy Challis’s is the third door along this corridor.” Reversing the paper, he disclosed another schematic. “Layout of the flat: tiny little lobby, lounge with an alcove off it, just room for cooker and sink. Open stairs at the right of the lounge, seven steps to the bedroom, meaning a bed on a balcony affair, a big ledge. Bathroom and lav en suite, it says in the brochure, which comes out as a tacky concertina door, fabric on steel ribs, over here at the end of the sleeping area, that ledge. Shower stall and lavatory behind the concertina door.”

Folding the blueprint, Peters led Tom McKell clear of the group. “We have a lot more experience, and this is our patch. Let me and my hounds have a bit of fun, you come in straight afterwards.” Squinting in concentration, voice lowered, Inspector Peters was wholly serious. “I’ve drawn” (signifying that he was armed and had sanction for the weapon) “and I’m not married with two kids.”

McKell grinned, praying that his churning stomach wouldn’t betray him by growling. “Pushy blokes like you need taking down a peg — wait your turn like a little gent.”

“Well, I tried.” Peters expected nothing else, though the offer had been genuine. He slapped his breast pocket. “Got the search warrant, in case you wondered. Might as well do it...”

Returning to the car, he ordered, “Off you go, kids. This guy has been known to carry, he may come steaming out through the window, so heads up. I want a trouble-free shift and us all getting off early, I have this date with Julia Roberts.”

“Dream on,” floated back as the twosome loped away.

Pete Peters looked down his nose at McKell. “City style, please: forget the bell, ‘I am a police officer,’ and all that lark. Let’s have the door bust sharpish, and get right to it.”

“Suits me.” Yet McKell hesitated, appalled by his oversight. “I should have tried phoning the flat, see if she’s there.”

“Been done. She’s got cards in phone boxes from here to Piccadilly. No more Desire, she’s Fire these days. ‘Fire is hot for you...’ and the phone number of that flat. I’ve been calling it since you spoke to me yesterday, tried again just now. Sexy-voiced answering machine every time —‘I’m not available, but Princess Paprika will give you just as good a time, I’m hot but she’s molten,’ and punters get another number to try.”

McKell cheered up. “Then Grange is there. She’s turning trade away, but Ivy’s still been coming to London regularly since he vanished. Nursing him, and she can’t hide Grange from clients in a one room apartment.”

“Seems reasonable.” Peters winked at McKell’s sergeant, who was carrying a cricket bag. From the strain on its leather handles, something weightier than bat and pads was within. “Brought your key, then. Good lad.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик
Пояс Ориона
Пояс Ориона

Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. Счастливица, одним словом! А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде – и на работе, и на отдыхе. И живут они душа в душу, и понимают друг друга с полуслова… Или Тонечке только кажется, что это так? Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит. Во всяком случае, как раз в присутствии столичных гостей его задерживают по подозрению в убийстве жены. Александр явно что-то скрывает, встревоженная Тонечка пытается разобраться в происходящем сама – и оказывается в самом центре детективной истории, сюжет которой ей, сценаристу, совсем непонятен. Ясно одно: в опасности и Тонечка, и ее дети, и идеальный брак с прекрасным мужчиной, который, возможно, не тот, за кого себя выдавал…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы