Читаем Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Vol. 40, No. 6, June, 1995 полностью

What I never told her is how much I liked it.


Alicia and me are in my room doing our Spanish homework. I have to help her every Tuesday and Thursday after school because for some unknown reason this is the only class where I do better than her. I’m glad she’s here, in my room with me. I like it in my room. I’ve decorated the walls with more than thirty horror-movie posters, like The Thing and Phantom of the Opera and Mutant Nuclear Wasteheads from Hell.

“Tengo, tienes, tiene,” I say.

“I have, you have, he-she-you-have,” she says.

“Quiero, quieres, quiere,” I continue.

“This is boring,” she says and flops down on the bed to stare at the ceiling. Freddy from A Nightmare on Elm Street leers down at her, five silver knives flashing. “So’s this,” she says, pointing at Freddy. “Do you think you’ll ever outgrow this stuff?”

“Quiero, quieres, quiere,” I say again.

“Really, Will. You’re kind of obsessed with it. I think it’s sick.”

“I already have one madre,” I say. “Do you want to pass this test or not?”

“Fine,” she says, and sits up suddenly, rattling off the words. “Quiero, quieres, quiere, I want, you want, he-she-you wants.”

“Right!” I say. “Now: deseo, deseas, desea.

“It’s... wait.”

“Okay,” I say.

“I’ll get it. I... no.”

“Keep trying,” I say.

“Look, I give up. What is it?”

“Never say die!” I say, and pose like I saw once in a picture of George Washington crossing the Delaware.

Alicia rolls her eyes and peeks at the workbook. “Hey,” she says, “it’s not even in this chapter!” She glares at me. I say nothing. “So what’s it mean, already?”

She looks so pretty sitting there that before I know it I push her down on the bed, pinning her shoulders with my hands. I am trying to kiss her, but she’s struggling to push me off, twisting her head around on the pillow to avoid my lips.

“Hey!” she says. “Cut it out!” She sounds more surprised than anything else.

I don’t let go. She fights harder. She’s pretty strong, but I’m stronger.

“Stop it!” she says, sounding scared this time. Then she rakes my cheek with her long, polished nails. My hands go up to my face and come away bloody. Alicia wriggles out from under me and stares at me, breathing hard. “What’s the matter with you?” she says. “Are you nuts?”

She grabs her books and runs to the door. Her face is pale, and she’s shaking. She looks madder than I’ve ever seen her.

“You better keep away from me,” she says. “If you ever come near me again, I swear I’ll call the cops. I swear!”

Deseo is another word for I want” is the only thing I can think of to say. But she’s already down the stairs.

After she leaves, I sit in my room and think about doing this thing I do. I’ve done it so many times now that I don’t even have to think too hard about it. The secret is to cut off their air before they know what’s happening. A scarf is really good for that, or some string, because you can play with them first. They love to chase stuff like that around the room. They don’t even mind when you trail it over their necks, but you have to be able to loop it fast and yank hard. You have to do it fast, before they have a chance to scratch you. That’s really important.

Of course, you also have to be really careful to pick only strays. That way no one ever finds out. Especially Alicia.

I go downstairs to get my jacket.


It seems like all I have in my head lately is pictures of me and Alicia: me and Alicia collecting shells at the beach; me and Alicia with milk mustaches, eating chocolate chip cookies; me and Alicia in last year’s school play, she as Sleeping Beauty, me as the village shoemaker. I tried out for the prince, but Jason Silver got it. When he woke her with a kiss, she gave him this huge smile. I really admired her then. That’s when I first realized that she could be a great actress if she wanted.

Then there are those other pictures that make me feel kind of excited and ashamed at the same time. I try to make them finish fast; sometimes, though, they get stuck and stutter in my brain like those old black and white filmstrips they showed us last year in junior high school: “The Healthy Heart,” or “You’ve Entered Puberty!”

Yeah, right. Like it was some room you could just walk into and be turned into a different person.

I wish I were a different person. Maybe then Alicia would talk to me. She doesn’t call me up to help her do her novel. She walks down the hallways at school like I don’t exist, laughing with her stupid girlfriends and even talking to some of the guys. I want to tell her not to tell anyone, that I know what I did was wrong, and that I’ll never even think about it again, never. But whenever I get near her, she crosses her arms over her chest and narrows her eyes into evil little slits. And she turns away.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Роковой подарок
Роковой подарок

Остросюжетный роман прославленной звезды российского детектива Татьяны Устиновой «Роковой подарок» написан в фирменной легкой и хорошо узнаваемой манере: закрученная интрига, интеллигентный юмор, достоверные бытовые детали и запоминающиеся персонажи. Как всегда, роман полон семейных тайн и интриг, есть в нем место и проникновенной любовной истории.Знаменитая писательница Марина Покровская – в миру Маня Поливанова – совсем приуныла. Алекс Шан-Гирей, любовь всей её жизни, ведёт себя странно, да и работа не ладится. Чтобы немного собраться с мыслями, Маня уезжает в город Беловодск и становится свидетелем преступления. Прямо у неё на глазах застрелен местный деловой человек, состоятельный, умный, хваткий, верный муж и добрый отец, одним словом, идеальный мужчина.Маня начинает расследование, и оказывается, что жизнь Максима – так зовут убитого – на самом деле была вовсе не такой уж идеальной!.. Писательница и сама не рада, что ввязалась в такое опасное и неоднозначное предприятие…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы
Абсолютное оружие
Абсолютное оружие

 Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.

Александр Алексеевич Зиборов , Гарри Гаррисон , Илья Деревянко , Юрий Валерьевич Ершов , Юрий Ершов

Фантастика / Детективы / Самиздат, сетевая литература / Социально-психологическая фантастика / Боевик
Пояс Ориона
Пояс Ориона

Тонечка – любящая и любимая жена, дочь и мать. Счастливица, одним словом! А еще она известный сценарист и может быть рядом со своим мужем-режиссером всегда и везде – и на работе, и на отдыхе. И живут они душа в душу, и понимают друг друга с полуслова… Или Тонечке только кажется, что это так? Однажды они отправляются в прекрасный старинный город. Ее муж Александр должен встретиться с давним другом, которого Тонечка не знает. Кто такой этот Кондрат Ермолаев? Муж говорит – повар, а похоже, что бандит. Во всяком случае, как раз в присутствии столичных гостей его задерживают по подозрению в убийстве жены. Александр явно что-то скрывает, встревоженная Тонечка пытается разобраться в происходящем сама – и оказывается в самом центре детективной истории, сюжет которой ей, сценаристу, совсем непонятен. Ясно одно: в опасности и Тонечка, и ее дети, и идеальный брак с прекрасным мужчиной, который, возможно, не тот, за кого себя выдавал…

Татьяна Витальевна Устинова

Детективы / Прочие Детективы