Читаем Alfred Hitchcock Mystery Magazine. Vol. 49, No. 1 & 2, January/February 2004 полностью

After lunch, Russell went to see an old friend, Trevor Hathaway, a retired actor. He had a favor to ask, which might be dangerous, but he’d do everything to minimize the danger. He told him the whole story. Trevor lived in an old house not far from where the Thundackaray-Hardings lived, just off the Beaconsfield Road. He was a bachelor, and the house was full of all sorts of furniture, mostly junk, but there were several valuable pieces. Trevor did as Russell asked. He rang the same roof repairers. The two offered to come round the same evening. Trevor played the innocent. He was about to go on holiday, this coming Sunday, in fact. He wanted to ensure the roof was alright. He’d just moved into the house, and there was all this valuable stuff lying around. He’d hate it to get wet if it rained. There were some paintings. Wouldn’t do for the rain to wash the paint off. He wouldn’t know what to do with the canvases, what? It was a consummate performance.

When the two men left Hathaway’s house with Russell on their tail, they stopped their van at the post office in Beaconsfield Road, where there was a public telephone. They rang someone from there. Russell followed them home and then went back to Trevor Hathaway.

“What now?” asked Trevor.

“They telephoned someone as soon as they left your place. Sunday, you move into my place and I take up residence here with sandwiches and a thermos.”

“If they don’t wait till Sunday and come tonight,” said Trevor, “I’ll hide my head under a pillow. I was never a hero, even on the stage.”

III

Russell’s telephone rang at about eleven the following morning.

“I say, I’m fearfully sorry,” said Hathaway’s voice, “someone very neighborly has popped in for drinkies and we’re having a neighborly chat. Shan’t be able to make it for lunch.”

“Thank you,” said Russell. He raced for his car.

A van was parked round the corner from Trevor Hathaway’s house, so he kept out of sight of it, but took down the number. After a while, a jaunty man came out and signaled the van. Hathaway was standing on the porch. The van was backed into Hathaway’s drive. The two men, the driver of the van and the man who had emerged, went inside and came out with a large chest of drawers, which they placed in the van. There were handshakes all round and the van drove off with the two men inside. Russell followed them to a house just outside St. Albans. The sign outside read:

ANTIQUES

We’d rather buy

than sell... but

we do both.

The two men took out the chest from the back of the van and dumped it unceremoniously in the yard.

Russell drove back to Hathaway’s house. He was sitting over a large whisky and grinning from ear to ear. “I think I’ve just made myself a few bob.”

“How?”

“This chappie came along this morning and said he’d heard I was new in the street and he thought he’d welcome me to the neighborhood. Lovely old house, said he, and could he look round.”

“Casing the joint,” said Russell. “And openly, too.”

“Said his name was Harry Clauson and he’d just come into a bit of money and thought he’d get some ideas on how to furnish his place from a gentleman like myself, who was bound to have excellent taste.” He raised his glass to toast himself.

“Well, we had a drink and he said, wouldn’t it be a good idea if I let him have one of my pieces to start his furniture collection with. Well, you know, a sprat to catch a mackerel. He offered me seventy-five quid for an old chest of drawers I’ve had which I knew to be worthless. He said it had woodworm. I let it go. He’ll be back tomorrow, by the way, as I said I was going on holiday and he suggested I might want to sell a few more things for holiday money.”

“Strange,” said Russell. “I wasn’t expecting this. Thanks very much, Trev. You must be starving. I am.”

Russell had never seen the strange man who had so openly called on his friend Hathaway and bought a chest of drawers at an inflated price to convince him that he (the buyer) was naive. Was this done to case the joint? To see whether there was anything else worth stealing? Coincidence? No, there’d been a van waiting outside, so coincidence was off. He decided to call on the antiques establishment to which he had followed the man. He drove there after lunch, walked in through the door, and the man who had driven the van came out of the office.

“Are you looking for something in particular, sir, or just looking round?” he asked Russell.

“Well, I’ve just come into a little money and I thought I’d like to buy some antique furniture. I’ve never bought any before.”

“A splendid idea,” the man said, “and a very good investment in these inflationary times.” He tapped the side of his nose, “No capital gains tax, either.”

“That’s what I thought. It’s just that I don’t know very much about these things.”

“You’ve come to the right place, then. It’s all genuine antiques here. What’s more, we buy cheap and sell cheap. And since you are a beginner, I’m going to encourage you by knocking ten, no, fifteen percent off anything you buy. Call it beginner’s luck.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Тайна всегда со мной
Тайна всегда со мной

Татьяну с детства называли Тайной, сначала отец, затем друзья. Вот и окружают ее всю жизнь сплошные загадки да тайны. Не успела она отойти от предыдущего задания, как в полиции ей поручили новое, которое поначалу не выглядит серьезным, лишь очень странным. Из городского морга бесследно пропали два женских трупа! Оба они прибыли ночью и исчезли еще до вскрытия. Кому и зачем понадобились тела мертвых молодых женщин?! Татьяна изучает истории пропавших, и ниточки снова приводят ее в соседний город, где живет ее знакомый, чья личность тоже связана с тайной…«К сожалению, Татьяна Полякова ушла от нас. Но благодаря ее невестке Анне читатели получили новый детектив. Увлекательный, интригующий, такой, который всегда ждали поклонники Татьяны. От всей души советую почитать новую книгу с невероятными поворотами сюжета! Вам никогда не догадаться, как завершатся приключения». — Дарья Донцова.«Динамичный, интригующий, с симпатичными героями. Действие все время поворачивается новой, неожиданной стороной — но, что приятно, в конце все ниточки сходятся, а все загадки логично раскрываются». — Анна и Сергей Литвиновы.

Анна М. Полякова , Татьяна Викторовна Полякова

Детективы
Дебютная постановка. Том 2
Дебютная постановка. Том 2

Ошеломительная история о том, как в далекие советские годы был убит знаменитый певец, любимчик самого Брежнева, и на что пришлось пойти следователям, чтобы сохранить свои должности.1966 год. В качестве подставки убийца выбрал черную, отливающую аспидным лаком крышку рояля. Расставил на ней тринадцать блюдец, и на них уже – горящие свечи. Внимательно осмотрел кушетку, на которой лежал мертвец, убрал со столика опустошенные коробочки из-под снотворного. Остался последний штрих, вишенка на торте… Убийца аккуратно положил на грудь певца фотографию женщины и полоску бумаги с короткой фразой, написанной печатными буквами.Полвека спустя этим делом увлекся молодой журналист Петр Кравченко. Легендарная Анастасия Каменская, оперативник в отставке, помогает ему установить контакты с людьми, причастными к тем давним событиям и способными раскрыть мрачные секреты прошлого…

Александра Маринина

Детективы / Прочие Детективы