Читаем Алкоголи полностью

Алкоголи

В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880–1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.

Гийом Аполлинер

Поэзия / Стихи и поэзия18+

Гийом Аполлинер

Алкоголи

ЗОНА

Тебе в обрюзгшем мире стало душноПастушка Эйфелева башня о послушайСтада мостов мычат послушноТебе постыл и древний Рим и древняя ЭлладаЗдесь и автомобиль старей чем ИлиадаИ лишь религия не устарела до сих порПрямолинейна как аэропортВ Европе только христианство современноМоложе Папа Пий любого супермена[1]А ты сгораешь от стыда под строгим взглядом окон
И в церковь не войдешь под их бессонным окомЧитаешь натощак каталоги проспекты горластые афиши и буклетыВот вся поэзия с утра для тех кто любит прозу есть газетыЖурнальчики за 25 сантимов и выпуски дешевых детективовИ похожденья звезд и прочее чтивоЯ видел утром улочку не помню точно гдеНа ней играло солнце как на новенькой трубеТам с понедельника до вечера субботыИдут трудяги на работу и с работыДиректора рабочие конторские красоткиСпешат туда-сюда четыре раза в суткиТри раза стонет по утрам гудок со снаИ злобно рявкает ревун в двенадцать дняПестрят на стенах объявленья и призывы
Как попугаи ярки и крикливыМне дорог этот заводской тупик затерянный в ПарижеУ Авеню де Терн к Омон-Тьевиль поближеВот крошка-улица и ты еще подростокЗа ручку с мамой ходишь в курточке матросскойТы очень набожен с Рене Дализом[2] в пылкой дружбеВы оба влюблены в обряд церковной службыТайком поднявшись в девять в спальне газ чуть брезжитВы молитесь всю ночь в часовенке коллежаПокуда в сумрак аметистового небаПлывет сияние Христова нимбаЖивая лилия людской премудростиНеугасимый факел рыжекудрый
Тщедушный сын страдалицы МадонныЛюдских молений куст вечнозеленыйБессмертия и жертвы воплощениеШестиконечная звезда священнаяБог снятый в пятницу с креста воскресший в воскресеньеВзмывает в небо Иисус Христос на зависть всем пилотамИ побивает мировой рекорд по скоростным полетамЗеница века зрак ХристовВзгляд двадцати веков воздетый вверхИ птицей как Христос взмывает в небо векГлазеют черти рот раскрыв из преисподнейОни еще волхвов из Иудеи помнят[3]Кричат не летчик он налетчик он и бастаИ вьются ангелы вокруг воздушного гимнаста
Какой на небесах переполохИкар Илья — Пророк Енох[4]В почетном карауле сбились с ногНо расступаются с почтеньем надлежащимПред иереем со святым причастьемСел самолет и по земле бежит раскинув крыльяИ сотни ласточек как тучи небо скрылиОрлы и ястребы стрелой несутся мимоИз Африки летят за марабу фламингоА птица Рок[5] любимица пиитовИграет черепом Адама и парит с нимМчат из Америки гурьбой колибри-крошкиИ камнем падает с ужасным криком коршун
Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже