Остальные члены экипажа жили размеренной жизнью. Люди и акремонцы отрабатывали на симуляторах приемы ведения боев в космическом пространстве, орояэльцы в свободное время резались в карты с дедом Мишей, саламексы предпочитали общаться только между собой, а давейфе жили своей подводной жизнью, выходя на контакт с Юрой, только когда он сам к ним обращался.
Запасов продуктов питания было еще достаточно, не смотря на то, что все члены экипажа предпочитали питаться натуральными продуктами, а не синтезируемой из морской воды едой, которой, обычно, в длительных межгалактических переходах кормили свою армию архонты.
Камила, от нечего делать, постоянно экспериментировала и готовила в синтезаторах пищи различные земные блюда, предназначенные для высшего командного состава. Салават по-прежнему пытался затащить ее в постель. Савитар, преисполненный важности, щеголял в пурпурной тунике архонтов Дед Миша не вылезал из жилых отсеков орояэльцев, а Настет постоянно возилась с котом, которому прикрепила на шею ошейник с небольшим дамару.
Казалось, что они отправились не на сражение, которое решит судьбу существования человечества, а прокатиться в увеселительную прогулку по просторам Вселенной. Однако, не смотря на кажущуюся расслабленность, Юра чувствовал напряжение, царившее в его пятнадцатитысячной армии, и он с нетерпением ждал, когда, наконец, прекратиться отсчет колмисов и они выйдут в уже привычное глазу космическое пространство, что бы сразу же уйти в другой межгалактический рукав.
Время, исчисляемое межзвездным пространством, тянулось мучительно медленно и это особенно сказывалось на человеческой части экипажа. Люди, не привыкшие к межзвездным перелетам, страдали от безделья и между ними, на почве ревности, периодически начали возникать небольшие конфликты. Женщин на корабле было в три раза меньше, что и привело к естественному соперничеству между мужчинами.
Дед Миша, который по причине своей непривлекательности для женского пола, в земных страстях предпочитал не участвовать, выиграл в самодельные карты у орояэльцев все их предметы обихода, необходимые им за уходом за шерстью. После чего, не зная чем себя занять, он добрался до бочки с самогоном, благодаря которому Камила оказалась на борту корабля. Устав пить в одно лицо, он не придумал ничего лучшего, как вовлечь орояэльцев в увлекательный процесс поглощения спиртного.
Тревогу забил Ваалант, когда очередная смена орояэльцав не прибыла в центр управления. В одном из жилых отсеков обнаружилась, мертвецки пьяная гоп-компания из двадцати волосатых гигантов и деда Миши, который в отличие от своих собутыльников еще мог перемещать свое тело в пространстве, правда на карачках. В итоге орояэльцы провели целый колмис, находясь в дольменах, где восстанавливали нормальное функционирование организмов.
В наказание Юра заставил старого алкоголика снять свой раздрызганный камуфляж и вручную им вымыть от блевотины орояэльцев полы и стены отсека. Убрав отсек, дед Миша попытался отстирать свой многострадальный камуфляж от рвотных масс своих волосатых друзей, но положительного результата он не достиг. В итоге, он, наконец, переоделся в любезно предложенный ему Викой костюм-зентай и отправился в медицинский блок восстанавливать работу печени.
Так, в перепитиях бытовых дел, экипаж дождался приближения к точке выхода из межгалактического рукава.
К моменту выхода из туннеля, вся разношерстная армия по приказу Юры, была приведена в полную боевую готовность. Хоть Нака и уверяла его, что в нейтральной галактике они будут в безопасности и просто транзитом пройдут по территории селментов, он на всякий случай решил подстраховаться.
В центре управления все члены инопланетного экипажа заняли свои места и приготовились к выходу из рукава. Юра с Викой, взявшись за руки, стояли возле кресла Нака. Савитар, раскрыв третий глаз, величественно сложил все шесть рук и стоял рядом с каменным лицом, лишь периодически раскрывая, как умирающая птица, клюв. Амнистированный дед Миша, сиротливо сидел возле створок координатора при входе в центр управления и испуганно таращился в прозрачные панели, активированные специально для визуального контроля.
— Внимание, — прошипела в дамару Нака: — выходим в точку расчета.
Юра весь обратился к источнику, почувствовав себя и корабль одним целым, и приготовился испытать перегрузки, как при входе в рукав, но к его удивлению ничего такого не произошло. Синева туннеля внезапно исчезла, и флагман оказался в открытом пространстве космоса.
Впереди привычно разными цветами перемигивались звезды, а вокруг, на разном отдалении друг от друга, синели огромные ярко-синие пятна, обрамленные по правильному диаметру какими-то спиралевидными объектами.
Центральная консоль вывела уменьшенную проекцию окружающего пространства, и Юра восхитился красоте и гармонии, в которой располагался транспортный перекресток между мирами.
— Нам необходимо двигаться в сектор 3948657, — нарушила молчание Нака.