Амазонки 3 (СИ)

 -Это песня на стихи великого русского поэта Пушкина А Эс "Песнь о Вещем Олеге" времён Гражданской войны в России, - улыбнулась я. - Так как пели белые, а победили красные, поэтому вспомнили о ней лишь после развала СССР. Ладно, вечером попоём!

 Девчонки расстарались. Приготовили множество салатов, а главное блюдо - антилопу на вертеле - приготовила я сама. И сама разделала. И само собой все стали упрашивать: "Женя спой!" Я не долго сопротивлялась и взялась за гитару. Сначала спела "Песнь о Вещем Олеге", потом пошли сплошь военные песни.

 Исполнила "Казаки в Берлине":

 По Берлинской мостовой Кони шли на водопой. Шли, потряхивая гривой, Кони-дончаки. Распевает верховой - Эх, ребята, не впервой Нам поить коней казацких Из чужой реки. Казаки, казаки, Едут, едут по Берлину Наши казаки. Он коней ведёт шажком,

 Видит - девушка с флажком И с косою под пилоткой На углу стоит. С тонким станом, как лоза, Бирюзой глядят глаза. Не задерживай движенья - Казаку кричит. Казаки, казаки, Едут, едут по Берлину Наши казаки. Задержаться он бы рад, Но, поймав сердитый взгляд, Ну-ка, рысью - с неохотой Крикнул на скаку. Лихо конница прошла, А дивчина расцвела.

 Нежный взор не по уставу Дарит казаку. Казаки, казаки, Едут, едут по Берлину Наши казаки.

 Много я тогда песен исполнила: "Землянка", "В лесу прифронтовом", "Десятый наш десантный батальон", "Катюша",... Да все не перечислишь! Кэтрин сидела мрачная как туча, ну не нравились ей эти песни! Немка всё-таки, понимать надо.

 И тогда я исполнила немецкую песню "Дойче зольдатен":

 Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren, Offnen die Madchen die Fenster und die Turen. Ei warum? Ei darum! Ei warum? Ei darum! Ei blo? wegen dem Schingderassa,

 Bumderassasa! Ei blo? wegen dem Schingderassa, Bumderassasa! Zweifarben Tucher, Schnauzbart und Sterne Herzen und kussen Die Madchen so gerne.

 И перевод для тех, кто на немецком не шпрехает:

 Если солдаты Маршируют по городу, Девушки открывают Окна и двери. Припев:

 Ай почему? Ай потому! Ай почему? Ай потому!! Ай только из-за Шингдерасса, Бумдерассаса! Ай только из-за Шингдерасса, Бумдерассаса! Двухцветные платки, Усы и звёзды К сердцу прижимают и целуют Девушки так охотно.

 Гляжу, повеселела. Тогда я объявила песню "РУССКИЕ ИДУТ":