Амето

Погасит жар в своих волнах Диана,и лук ее – обидчику грозит,а месть ее ужасна и нежданна,разгневавшись, богиня не щадит;тому примером участь Актеона, —он псами был затравлен и убит.Всегдашняя защитница закона,Астреи[72] справедливее она,строга, непогрешима, непреклонна.

Кто нрав ее сумел постичь сполнаи внял его воздействию благому,тому несносна ложь и не нужна,чего не любит – не сулит другому,и никого не обижает зря,и рад служить знакомцу и чужому.И, справедливость на земле творя,она весы и меч горе подъемлет,простых даря, заносчивых коря.

Когда же алчность злобная не дремлет —мать распрей и начало всяких ссор —и все своим могуществом объемлет,она вершит над алчностью надзор,и умеряет та свою природу,поскольку суд неотвратим и скор;И если б люди не жили в угодуи низменной и злобной силе той,они скорбей бы не знавали сроду.

Но те, кто каждодневною тщетойна беды обрекли себя жестоко,терзаются последнею бедой,им уготованной по воле рока,и молят, плача и стеная, ту,что с их поступков не сводила ока.И суд она свершит начистоту,и гнев Юпитера огнем обрушит,карая злобу и неправоту.

А кто с ней, благодатною, не дружит,пусть от нее, неумолимой, тоти месть и кару для себя заслужит;и будет всяк, кто благостную ждет,стократ блажен, а тот, кто злобой мучим,с подобными себе в грехе умрет,мир уступив и праведным и лучшим.

XXV

Умолкла сладостная песнь нежной девы, тешившая слух Амето так же, как слух Аргуса песнь Атлантова внука; в третий раз ощутив пламя в груди, он отвел взгляд от небесного лика и со вздохом подумал: «О Инах, хоть тебе все под силу, но не проще ли было обратить меня в Ибрида, а его в Амето, чем заменять молящей матери девочку Ифис мальчиком? О, как бы я желал быть превращенным в Ибрида и какие мольбы вознес бы тебе, если бы смел надеяться, что сподоблюсь такой благодати!» А вслух сказал, оглядев внимающих нимф: – О прекрасная дева, благородной речью и песнью последуйте примеру подруг. Видя, что эти слова обращены к ней, нимфа, облаченная в пурпур, прелестно рассмеялась и, закинув голову, приступила к рассказу:

XXVI