Анатомия убийства

Мистер МЕЙСОН: Я уточню вопрос: глядя на эти фотографии, сделанные в тот день, когда ваше каноэ перевернулось и Ребекка утонула, как вам кажется, эта вода прозрачная?

Мисс ГРИФФИТ: Они были сняты над водой, а я была в воде.

Мистер МЕЙСОН: Хорошо, давайте попробуем по-вашему. С того места, где вы были в воде, как далеко вы могли видеть?

Мисс ГРИФФИТ: Не знаю, я это не измеряла.

Мистер МЕЙСОН: Вы могли видеть свои ноги?

Мисс ГРИФФИТ: Да.

Мистер МЕЙСОН: То, что у вас под ногами?

Мисс ГРИФФИТ: Я не знаю, как далеко я могла видеть.

Мистер МЕЙСОН: Вы могли видеть дно?

Мисс ГРИФФИТ: Нет.

Мистер МЕЙСОН: Вы пытались доплыть до дна, чтобы найти Ребекку?

Мисс ГРИФФИТ: Я нырнула вниз, но не достигла дна.

Самсон Гриффит:

Там, где они упали в озеро, глубина составляла двадцать пять футов. Клео никак не могла опуститься так глубоко, не разорвав барабанную перепонку.

Мистер МЕЙСОН: В своих показаниях вы заявили, что в какой-то момент отказались от поисков Ребекки и поплыли к берегу. В минутах – сколько времени прошло между тем, как каноэ перевернулось, вы принялись искать Ребекку, не нашли, и тем, как вы поплыли к берегу?

Мисс ГРИФФИТ: Я не уверена точно… вода была такой холодной, что я больше не могла этого выносить, так что, может быть, минут десять-двенадцать.

Мистер МЕЙСОН: А когда вы добрались до берега, вам не пришло в голову, что следует позвать на помощь, чтобы дать Ребекке шанс спастись?

Мисс БЕЛКНАП: Ваша честь, если прокурор завершил свой допрос, связанный непосредственно с каноэ, моя клиентка должна иметь возможность вернуться на место свидетеля.

Мистер МЕЙСОН: Я еще расскажу чуть подробнее о каноэ – так не лучше ли ей не ходить туда-сюда?

СУДЬЯ: Отклонено, свидетельница может продолжать давать показания с того места, где она находится.

Мистер МЕЙСОН: Мисс Гриффит, вам не приходило в голову, что Ребекку все еще можно было спасти, если бы вы вовремя позвали на помощь?

Мисс ГРИФФИТ: Нет, я думала, что она мертва.

Мистер МЕЙСОН: Но если вы ее не видели, не смогли найти, хотя, по вашим словам, искали повсюду, а она исчезла, вы не могли быть на сто процентов уверены, что она мертва, не так ли?

Мисс ГРИФФИТ: Не на сто процентов.

Мистер МЕЙСОН: Если всего за несколько секунд до этого вы были так полны решимости помочь ей, почему вы тогда не позвали на помощь?

Мисс ГРИФФИТ: Потому что я испугалась.

Мистер МЕЙСОН: Боялись, что Ребекка воскреснет и обвинит вас в попытке убить ее?

Мисс БЕЛКНАП: Протестую!

Мистер МЕЙСОН: Я перефразирую. Мисс Гриффит, когда вы доплыли до берега и не позвали на помощь, потому что были напуганы, чего вы боялись?

Мисс ГРИФФИТ: Что меня обвинят в произошедшем.

Мистер МЕЙСОН: Вы не обратились за помощью, чтобы попытаться спасти Ребекку Олден. Что вы сделали вместо этого?

Мисс ГРИФФИТ: Я уехала.

Мистер МЕЙСОН: Куда вы отправились?

Мисс ГРИФФИТ: К своему парню.