Англия изнутри: записки нелегала

Вечером приехал Кларк, он отвез нас обратно на ферму, когда мы вышли из машины, Марик неожиданно протянул ему руку и сказал по-английски:

— До свиданья.

Кларк пожал ее и произнес:

— Спасибо Марик.

— Спасибо вам, — ответил Марик.

Мы пошли к микроавтобусу.

Дэн обратился ко мне, чтобы я перевел:

— Алекс, деньги Марик получит вечером, когда я развезу людей, ориентировочно через 2 часа.

— Хорошо, — кивнул Марик, когда я ему перевел.

Мы приехали домой, приготовили еду, бросив перед этим в холодильник бутылку вина.

Дэн приехал раньше, чем говорил, отдал Марику деньги, сказал, что если тот надумает вернуться, он его примет обратно с удовольствием. Марик молча кивнул, думаю, он очень хотел, чтобы этого не случилось, и он смог отныне работать в Польше.

Мы отметили отправление Марика в Польшу, напоследок я предложил сфотографировать его, Марик взял карту и развернул ее, смотря в нее.

— Снимай меня так, — попросил он.

Я сфотографировал.

— Проявлю, отправлю, — сказал я.

Марик записал свой адрес.

— Будешь в Польше, в моем городе, жду в гости.

— Ты будешь в Украине, в Донецке, тоже жду.

Но я обманул Марика, адрес я записал, но позже я его потерял в разных переездах. Поэтому к своему сожалению обещание, данное ему, я не выполнил. Фотографию я проявил, но ему не послал, адреса я по памяти не запомнил.

— Ты знаешь, — сказал мне Марик, когда мы садились за стол, — когда я приеду домой, то повешу у себя над кроватью большой лист, а там знаешь, какое слово будет?

— Нет.

— Посмотрим!

Я рассмеялся.

— Шутишь?

— Нет, серьезно, ты что думаешь, я не понял тогда ничего? Ведь ты был прав, на поле на следующий день работал только ты, хотя этого точно не утверждал, а я, сидел дома. Поэтому посмотрим, это правильное слово, это мудрое слово. Напишу его большими буквами и детям расскажу, знакомым, что жил в этот раз 2 месяца с необычным украинцем.

Мы выпили бутылку вина, хорошо так посидели в этот вечер. Можно было взять больше алкоголя, но он был не нужным, если вам есть о чем поговорить, спиртное лишь дополнение, а не основа.

На следующий день я поехал на работу, попрощавшись с Мариком.

Замену мне еще не дали, поэтому я должен был работать на поле сам. Во время поездки на поле я заговорил с Кларком, раньше мы перебрасывались лишь несколькими фразами, Марик по-английски не говорил, и мне было как-то неприлично разговаривать с Клакром в присутствии Марика. Тогда мы его вроде как исключали из общения.

Я решил завести с Кларком тему об англичанах, мой язык был не очень хорош, африканцы и не англоязычные люди понимали меня всегда лучше, чем англичане. Но смысл моей фразы сводился к тому, что, работая в Лондоне, я слышал от наших рабочих, что англичане в своей массе ленивые. Они не могут работать как наши и чаще всего не выдерживают элементарной нагрузки.

На мои слова Кларк отреагировал довольно резко:

— Ну, это смотря каких они англичан имели в виду!

— В целом всех, они не могли сказать ни про одного англичанина, что он работал хорошо.

— А ты что думаешь?

— Кларк, сказать честно, я тоже склоняюсь к их мысли, те англичане, которых я встречал, действительно работали очень плохо.

— Ладно, — ответил Кларк, — может со временем ты будешь думать иначе.

Я вышел из машины и накинул на себя куртку.

— Сегодня целый день будет дождь, — сказал мне Кларк.

— Хорошо, — ответил я и направился к полю.

Я тогда еще не понял, что своими словами о ленивых англичанах, я задевал их честолюбие. Думаю, Кларк передал этот разговор Джону, своему отцу, по крайней мере, в дальнейшем, я не раз убеждался в том, что меня брали на работу на ферме туда, куда шли и другие англичане, опытные рабочие. Я выполнял всю работу, которую выполняли они, даже реально опасную, с точки зрения безопасности. Мне показывали, как работают англичане, настоящий костяк этого народа, те, на плечах которых реально держится эта страна, а не изнеженные англики Лондона. В любом случае я был этому рад, спасибо им большое за те уроки, и новый взгляд на англичан, после этого.

На поле целый день лил дождь, он пошел часов в девять и лил до часов 16–00. Я насквозь промок, но, несмотря на это не замерз.

На поле на память приходили дни, проведенные с Мариком, на поле вдвоем, конечно же, было легче. При разговоре время проходит быстрее и работа не чувствуется такой однотонной.

Вечером приехал Кларк, он оглядел поле, которое я сделал, и мы поехали обратно. Несмотря на то, что я насквозь промок, немного устал, я начал спрашивать Кларка об Англии.

Мы заговорили за уровень жизни, что средний англичанин живет лучше, чем средний украинец.