Английский язык. Практический курс для решения бизнес-задач

The……. in GDP relative to the G6 takes place steadily over the period, but is most dramatic in the first 30 years. Growth for the BRICs is likely to slow significantly toward the end of the period, with only India seeing…….. significantly above 3% by 2050. And…….. in the BRIC are still likely to be poorer on average than in the G6 economies, with the exception of Russia. China’s…….. income could be roughly what the developed economies are now (about US $30,000).

As early as 2009, the annual increase in US dollar…….. from the BRICs could be greater than that from the G6 and more than twice as much in dollar terms as it is now.

The key…… underlying our……… is that the BRICs maintain policies and develop institutions that are supportive of growth. Each of the BRICs faces significant……….. in keeping development on track. This means that there is a good chance that our………. are not met, either through bad policy or bad luck. But if the BRICs come anywhere close to meeting the predictions set out here, the…….. for the………. of growth and economic……… could be large.

The relative importance of the BRICs as an…….. of new……… growth and spending power may shift more dramatically and quickly than expected. Higher growth in these economies could……… the impact of……… populations and slower growth in the……… economies.

Higher growth may lead to higher……… and increased demand for capital. The………. of the BRICs in investment………. could rise sharply. Capital…….. might move further in their favor, prompting major………. realignments.

Rising……… may also see these economies move through the «sweet spot» of growth for different kinds of products, as local spending patterns change. This could be an important determinant of demand and……… patterns for a range of………

As today’s advanced economies become a shrinking part of the world economy, the accompanying shifts in spending could provide significant……… for……… companies. Being invested in and involved in the right markets – particularly the right emerging markets – may become an increasingly important………. choice.

The…….. of the world’s ten largest economies may look quite different in 2050. The largest economics in the world (by GDP) may no longer be the………. (by income per capita), making strategic choices for firms more complex.

Source: Goldman Sachs Research Report, 2003 (summary), www.gs.com.

Terms:

GDP, implications, per capita, list, richest, worth, global, economy, portfolios, commodities, assumption, pricing, currency, US dollar terms, activity, flows, account for, ageing, appreciation, exchange rates, opportunities, average, shift, growth rates, individuals, spending, projections, challenges, forecasts, pattern, engine, demand, offset, advanced, weight, incomes, strategic, returns

Exercise 5. Translate into English.

Цифра недели: $56 млрд. Нашествие

Разбогатевшие компании из развивающихся стран обосновываются на Западе. В 2005 г. они потратили на покупку европейских компаний $42 млрд, а американских – $14 млрд. В сумме это в 2,5 раза больше, чем в 2004 г.

Приход новичков стал оформляться в тенденцию в последние пару лет. Одна из причин – приток в развивающиеся страны больших денег. Многие из них экспортируют сильно подорожавшие сырьевые товары. Кроме того, быстрый рост экономики этих стран привлек на их рынки акции и облигации многих международных инвесторов, в результате чего сильно снизилась стоимость заемного капитала.

Но не только легкие деньги подпитывают зарубежную экспансию. И здесь особенно показателен пример азиатских технологических компаний. Годами они «не высовывались», производили себе электронику и бытовую технику по заказам западных компаний и между тем накопили капитал, ноу-хау, сформировали производственную культуру. И теперь с уверенностью начали скупать дорогие западные бренды: в сочетании с низкозатратной производственной и сборочной базой это позволит им потеснить лидеров рынка. IBM уже невыгодно выпускать персональные компьютеры, и она продала этот бизнес китайской Lenovo.

Тайваньская BenQ теперь производит телефоны под маркой Siemens, а китайская TCL – под маркой Alcatel. Китайская Haier построила в Северной Каролине завод по производству холодильников, и министр торговли штата Боб Фэйт назвал ее «китайской General Electric». В 2005 г. Haier пыталась купить американскую Maytag, производящую популярные пылесосы Hoovers, да не хватило денег противостоять Whirlpool. Индийская Wipro, в которую раньше лишь передавали на аутсорсинг производство программного обеспечения и ИТ-услуги, теперь работает в 35 странах, а в 2005 г. купила европейскую и американскую компании. И, имея резервы в $718 млн, не собирается останавливаться.