Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех

"I have considered that possibility too (я подумал и о такой возможности; to consider — рассматривать; обдумывать)

, and there is a search-party who will work up as far as Richmond (и одна поисковая партия проверит все вверх по течению до самого Ричмонда; to work up — разрабатывать; собирать сведения)

. If no news comes to-day, I shall start off myself to-morrow (если сегодня не будет новостей, завтра я сам отправлюсь на поиски)

, and go for the men rather than the boat (и искать буду скорее людей, чем лодку)

. But surely, surely, we shall hear something (но конечно, конечно же, какие-нибудь новости обязательно будут: «мы услышим что-нибудь»)."