Английский язык с Шерлоком Холмсом. Знак четырех

"I very well remember the sensation which was caused by the disappearance of Captain Morstan (я очень хорошо помню сенсацию, которую произвело исчезновение капитана Морстена; sensation — ощущение, чувство; сенсация). We read the details in the papers

(мы прочитали подробности в газетах), and, knowing that he had been a friend of our father's (и, зная, что он был другом нашего отца)

, we discussed the case freely in his presence (активно обсуждали этот случай в его присутствии; freely — свободно; открыто, откровенно). He used to join in our speculations

(он частенько участвовал в наших спекуляциях; to join — соединять, объединять; присоединяться) as to what could have happened (относительно того, что могло произойти)

. Never for an instant did we suspect (ни на мгновение мы не подозревали) that he had the whole secret hidden in his own breast (что весь секрет таился в его собственной груди; to hide — прятаться; прятать, скрывать), — that of all men he alone knew the fate of Arthur Morstan (что из всех людей на земле он один знал судьбу Артура Морстена; fate — рок).