Английский язык. Теория и практика. Инфинитив

– Простой инфинитив в пассивном залоге – Passive Infinitive – (to) be + Verb (-ed) or Verb (III) – употребляется, когда действие, которое он выражает, является безотносительным ко времени совершения действия и имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice.

I like to be given presents. (действие безотносительное ко времени) – Мне нравится, когда мне делают подарки.

Everybody wants to be loved. – Всехотят, чтобыихлюбили.

There is a lot of work to be done. – Нужновыполнитьмногоработы.

She ought to be told about it. – Ейследуетобэтомсказать.

This letter seems to be written in pencil. – Кажется, этописьмонаписанокарандашом.

– Совершённыйинфинитиввпассивномзалоге – Perfect Passive Infinitive – (to) + have been + Verb (-ed) or Verb (III) – имеет то же значение, что и обычные глаголы в Passive Voice.

They were lucky – they could have been killed. – Имповезло – ихмоглибыиубить.

This letter seems to have been written long before it was discovered. – Этописьмонаписализадолгодотого, какегообнаружили.

Использование инфинитива без частицы to

1. После модальных глаголов:

We can manage it. 

– Мы с этим справимся.

We must get someone to paint the roof. – Нужно попросить кого-нибудь покрасить нам крышу.

You may go now. – Можетеидти.

2. После модальных конструкций (would rather, had better):

You had better consult a doctor. – Вамлучшесходитькврачу.

I would rather go alone. – Я бы предпочел пойти один.

3. После глагола do, используемого в качестве усилительного глагола:

I do admit that I was wrong. – Да, я признаю, что был не прав.

But you did say that! – Но ведь ты сказал это!

4. С глаголом let в значении позволять или побудительных предложениях:

Let him go. – Отпустиего.

Let me help you with the translation. – Позвольпомочь

тебеспереводом.

5. В сочетаниях с глаголами восприятия to see, to hear, to watch и другими, если они не стоят в страдательном залоге:

I saw her light the lamp. – Я увидел, как она зажгла лампу.

We heard her sing a song. – Мы услышали, как она поет песню.

We watched them play. – Мы наблюдали за тем, как они играют.

She was heard to sing a song. – Слышали, каконапелапесню. (страдательный залог – частица to обязательна)

6. После глагола make в значении заставлять, если он не стоит в страдательном залоге:

They made me wait. – Они заставили меня ждать.

He made me come. – Он заставил меня прийти.

She was made to pay back the money. – Еезаставиливыплатитьденьги. (страдательный залог – частица to обязательна)

7. После глагола help 

допускается опускать частицу to:

She helped the child (to) lift the box. – Онапомогларебенкуподнятьящик.

He was helped to lift the box. – Емупомоглиподнятьящик. (страдательный залог – частица to обязательна)

8. После союзов and, or, except, but, than, as, like в случае, когда они используются для соединения двух инфинитивов:

It is as easy to smile as frown. – Улыбатьсятакжелегко, какихмуриться.

Do you want to have lunch now or wait till later? – Выхотитепообедатьсейчас, илиподождать?