Антология черного юмора

[...] ...И тень, доползшая до «полдня» еле-елеКак верный знак того, что мы с утра не ели;И грязь — бороться с ней рецепт, увы, не нов:Подвернутый обшлаг потрепанных штанов;Газета у дыры в незапертой кабинке;Вдрызг стоптанный каблук, взыскующий починки;То, что щелчком ногтя раввин явил на свет;Лакей, роняющий салфетку на паркет;В туманном зеркале — цирюльник крепко датый;Та палка, что с утра мешает спать солдату;Подпиленную цепь о ляжку рвет атлет;Чеснок надкушенный и запертый в буфет;На рынке юные Джульетта и Ромео,Творящие обряд любви gratis pro Deo;Червяк, разрезанный мотыгой пополам;Дыханья липкий пар, приставший к зеркалам;Голодный служка, что несет облатки к мессе;Кинжал, из-под полы показанный повесе;Бумаги острый край, что режет пальцы в кровь;Бутон, взорвавшийся, как первая любовь;Настенный календарь, что к прошлому лоялен;Пюпитр, что крылья расправляет над роялем,Вращающийся стул и юный пианист;Надежный парус, одолевший бури свист;Понос как следствие гороховой похлебки;Паук, спешащий по своей висячей тропке;Курильщик дышит в ночь своим зловонным ртом;Кровоточит щенок обрубленным хвостом;Банкет окончен — и скучает стол банкетный;Засохший тюбик на палитре разноцветной;Провисший повод у наездника в руках;Стать танцовщицы на высоких каблуках;Вода, бурлящая в пробирке лаборанта;Судья, карающий воришку-дилетанта;Сталь ледяной струи над пьющим батраком;Сигара, ставшая обугленный бычком;Дитя, сменившее кроватку на диванчик;Под вздохом страсти облетевший одуванчик;Случайной спички обессиленная вспышка;В саду под яблоней — заветная кубышка;И солнца алый диск на синей глади вод...

(Пер. М. Фрейдкина)

ФРАНСИС ПИКАБИА(1879-1953)