Антология Сатиры и Юмора России XX века. Том 1. Аркадий Арканов

Жена. И дети есть?

Таксист. Когда я уезжаю, она детей всегда отправляет к теще!

Мать и Барри вносят в комнату свечи.

Барри. Итизлайт.

Мать. Ит… из… лайт… Барри, вы замечательный учитель! Я уже могу говорить по-английски!

Таксист. Кстати, Барри, твоя фамилия не Голдуотер?

Барри. Стемптон.

Таксист. Хорошо, что не Голдуотер, а то бы я тебе морду набил.

Барри. Почему?

Таксист. А потому! Когда я был подростком, наши газеты писали, что сенатор Барри Голдуотер — мракобес!

Барри. Нет, я не мракобес! Я Стемптон.

Таксист. Тогда давай выпьем!

Муж. (жестко). Мы не пьющие, и выпить у нас нечего!

Мать. Сережа, я припрятала после папиного дня рождения бутылочку коньяка…

Жена. И я бы с удовольствием выпила…

Мать.

Барри! Все равно вы в Аэрофлот опоздали… Оставайтесь ночевать! Выпьем, позанимаемся английским… Говорят, ночью язык лучше усваивается… (Мать достает из буфета бутылку.)

Барри. По советским законам я обязан ночевать в гостинице.

Жена. Сережа даст тебе справку, что вы ночью на совместном предприятии монтировали аппаратуру.

Муж. (язвительно). Заодно разбудите дедушку. Он тоже с удовольствием выпьет.

Отец. Дедушке нельзя. Пусть он спит. Я за него пропущу рюмочку-другую…

Таксист. Закусить-то есть чем?

Мать. Сосиски!

Таксист. А, хрен с ними! Давай сосиски!

Отец разливает коньяк по рюмочкам.

Барри. У меня в сумке две бутылки кока-колы.

Таксист. Да здравствует американская гуманитарная помощь Советскому Союзу! За это налейте мне стакан!

Муж. Тут я с тобой не соглашусь! Не Советскому Союзу, а Советской России! За свободную суверенную Россию!

Отец. А я за то, чтобы все республики оставались в рамках Союза!

Муж. Центр не должен подавлять права народов на самоопределение!

Жена. Митинг объявляется открытым!

Муж.

Лично я поддерживаю точку зрения Солженицына!

Таксист. Солженицын и все ваши демократы — агенты ЦРУ! Скажи, Барри, разве нет?

Барри. Американская администрация пока доверяет Пэрбачеву…

Таксист. Значит, он тоже агент ЦРУ! Только армия спасет Родину!

Жена. Армия и частная собственность!

Отец. Да здравствует товарищ Сталин!

Мать. Ради бога, тише! Нас услышат соседи!

Муж. Пусть слышат! Мы живем в эпоху гласности!

Раздается телефонный звонок.

Мать. Я же говорила… Это наверняка из КГБ…

Муж (в трубку, возбужденно). Алло! Кого надо?.. Ельцина?!. Я слушаю! Что? Нет! Россия на это не пойдет!.. Я говорю от имени суверенного государства!.. Плевал я на коммунистическую партию!.. Только приватизация и немедленное снижение розничных цен!.. А мне плевать!.. А мне плевать!.. Кто я?!. Верблюд?.. От такого слышу!.. (Бросает трубку.)

Отец. Кто это звонил?

Муж. Горбачев!

Мать. Надо было передать привет Раисе Максимовне…

Жена. Чудесный день! Я предлагаю выпить за гражданское согласие и консенсус! (Таксисту, кокетливо.)

Николай, вы не хотите выпить со мной за консенсус?

Таксист. А ваш муж не обидится?

Жена. За консенсус! Ура! (Выпивает. Все выпивают.)

Таксист. Хорошо пошло! За консенсус я бы еще выпил… (Наливает.) А что такое этот… кон… ценцус?

Жена. Это то общее, за что все мы должны держаться…

Таксист. Тогда давай выпьем за конценцус и на брудершафт…

Таксист и Жена выпивают на брудершафт. Таксист крепко целует ее.

Барри. Горько!

Муж. При чем здесь «горько»?

Барри. Я слышал, что в России, когда целуются, кричат «горько»…

Муж. Это когда на свадьбе целуются, кричат «горько»…

Мать. Барри! Я хочу с вами выпить на брудершафт! (Выпивает, целует.) Ит… из… бьютифул!

Барри. Нотбэд…

Муж.

Папа, по-моему, нас осталось двое неохваченных.

Отец. Только ради достижения гражданского согласия… (Пьют на брудершафт.)

Таксист. Аллочка! Я бы хотел поговорить с тобой о конценцусе наедине…

Жена. Что-то ты быстро опьянел.

Таксист. Я в полном порядке… Пойдем туда…

Жена. Там спит дедушка…

Таксист. ТЫ права… При дедушке делать… кон… цен…цус… неудобно… Пойдем в кухню…

Жена. Не валяй дурака!

Таксист. Нет, пойдем! Иначе я всех заставлю ехать в Хабаровск!

Жена. Хорошо, хорошо! Тебе хочется в кухню — пожалуйста… Только успокойся…

Муж. Сейчас я его начну спускать с лестницы! Барри, помоги мне!

Барри. Я не могу вмешиваться во внутренние дела…

Муж. Папа!

Отец. Мы не должны доводить дело до скандала и кровопролития…

Из кухни слышится какая-то возня, возгласы.

Муж. Что там происходит?

Мать. Она гордая женщина и не позволит над собой надругаться…