Читаем Арсенал-Коллекция 2013 № 08 (14) полностью

ВВС ФранцииМорская авиация ФранцииКоролевские британские ВВСЛюфтваффеBBC PKKA
Колонель (Colonel)Капитан де вессо (Capitaine de vaisseau)Груп-кэптен (Group Capitan)Оберст (Oberst)Полковник
Лёйтнан-колонель (Lieutenant-colonel)Капитан де фрегат (Capitaine de frigate)Уинг-коммандер (Wing Commander)Оберстлёйтнант (Oberstleutnant)Подполковник 
Коммандан (Commandant)Капитан де корвет (Capitaine de corvette)Скадрон-лидер (Squadron Leader)Майор (Major)Майор
Капитан (Capitaine)Лейтенант де вессо (Lieutenant de vaisseau)Флайт-лейтенант (Flight Lieutenant)Гауптман (Hauptmann)Капитан
Лётнан (Lieutenant)Ансень де вессо де премье класс (Enseigne de vaisseau de premiere classe)Флаинг-оффисэр (Flying Officer)Оберлёйтнант (Oberleutnant)Старший лейтенант
Су-лётнан (Sous-lieutenant)Ансень де вессо де дезьем класс (Enseigne de vaisseau de deuxieme classe)Пайлот-оффисэр (Pilot Officer)Лёйтнант (Leutnant)Лейтенант 
----Младший лейтенант
Аспирант (Aspirant)Аспирант (Aspirant)Актинг пайлот оффисэр (Acting Pilot Officer)--
Аджюдан-шеф (Adjudant-chef)Мэтр-принсипаль (MaTtre-principal)Уоррэнт-оффисэр (Warrant Officer)-
Аджюдан (Adjudant)Премье-мэтр (Premier-maitre)---
--Флайт-сержант (Flight Sergeant)Штабсфельфебель (Stabsfeldwebel)Старшина 
---Фельдфебель (Feldwebel)Старший сержант
Сержант-шеф (Sergent-chet)Мэтр (MaTtre)Сержант (Sergeant)Унтерфельдфебель (Unterfeldwebel)Сержант
Сержант (Sergent)Секонд-мэтр (Second-maitre)Корпорал (Corporal)Унтерофицер (Unteroffizier)Младший сержант 
Капораль-шеф (Caporal-chef)Картье-мэтр де премье класс (Quartier-maTtre de premiere classe)-Гауптгефрейтер (Hauptgefreiter)-
Капораль (Caporal)Картье-мэтр де де дезьем класс (Quartier-maTtre de deuxieme classe)-Обергефрейтер (Obergefreiter)-
Авиатер де премье класс (Aviateur de дезьем classe)Мателот бреве (Matelot brevete)Лидинг эйркрафтмэн (Leading Aircraftman)Гефрейтер (Gefreiter)Ефрейтор
Авиатер де дезьем класс (Aviateur de premiere classe)Мателот (Matelot)Эйркрафтмэн (Aircraftman)Флигер (Flieger)Рядовой

Автор выражает благодарность Е. Пинаку за ценные уточнения и дополнения.

Также интересным дополнением к книге может служить приведенная ниже таблица:


Истребительные части ВВС Франции по состоянию на 8 мая 1945 г.

Перейти на страницу:

Похожие книги

100 знаменитых сражений
100 знаменитых сражений

Как правило, крупные сражения становились ярчайшими страницами мировой истории. Они воспевались писателями, поэтами, художниками и историками, прославлявшими мужество воинов и хитрость полководцев, восхищавшимися грандиозным размахом баталий… Однако есть и другая сторона. От болезней и голода умирали оставленные кормильцами семьи, мирные жители трудились в поте лица, чтобы обеспечить армию едой, одеждой и боеприпасами, правители бросали свои столицы… История знает немало сражений, которые решали дальнейшую судьбу огромных территорий и целых народов на долгое время вперед. Но было и немало таких, единственным результатом которых было множество погибших, раненых и пленных и выжженная земля. В этой книге описаны 100 сражений, которые считаются некими переломными моментами в истории, или же интересны тем, что явили миру новую военную технику или тактику, или же те, что неразрывно связаны с именами выдающихся полководцев.…А вообще-то следует признать, что истории окрашены в красный цвет, а «романтика» кажется совершенно неуместным словом, когда речь идет о массовых убийствах в сжатые сроки – о «великих сражениях».

Владислав Леонидович Карнацевич

Военная история / Военное дело: прочее
29- я гренадерская дивизия СС «Каминский»
29- я гренадерская дивизия СС «Каминский»

 Среди коллаборационистских формирований, созданных на оккупированной нацистами территории СССР, особое место занимает Бригада Каминского, известная также как Русская освободительная народная армия (РОНА) и 29-я дивизия войск СС. В предлагаемой читателю работе впервые подробно рассматриваются конкретные боевые операции «каминцев» против советских и польских патриотов, деятельность сотрудников и агентов НКВД-НКГБ, направленные на разложение личного состава бригады, а также ответные контрмеры разведки и контрразведки РОНА. Не обойден вниманием вопрос преступлений «каминцев» против гражданского населения. Наконец, проанализированы различные версии гибели бригадефюрера Б.В. Каминского.

Дмитрий Александрович Жуков , Иван Иванович Ковтун

Военная история / Образование и наука
Сталин – гробовщик Красной Армии. Главный виновник Катастрофы 1941
Сталин – гробовщик Красной Армии. Главный виновник Катастрофы 1941

Вопреки победным маршам вроде «Порядок в танковых войсках» и предвоенным обещаниям бить врага «малой кровью, могучим ударом», несмотря на семикратное превосходство в танках и авиации, летом 1941 года кадровая Красная Армия была разгромлена за считаные недели. Прав был командующий ВВС Павел Рычагов, расстрелянный за то, что накануне войны прямо заявил в лицо Вождю: «Вы заставляете нас летать на гробах!» Развязав беспрецедентную гонку вооружений, доведя страну до голода и нищеты в попытках «догнать Запад», наклепав горы неэффективного и фактически небоеспособного оружия, Сталин угробил Красную Армию и едва не погубил СССР…Опровергая советские мифы о «сталинских соколах» и «лучшем танке Второй Мировой», эта книга доказывает, что РККА уступала Вермахту по всем статьям, редкие успехи СССР в танко– и самолетостроении стали результатом воровства и копирования западных достижений, порядка не было ни в авиации, ни в танковых войсках, и до самого конца войны Красная Армия заваливала врага трупами, по вине кремлевского тирана вынужденная «воевать на гробах».

Владимир Васильевич Бешанов

Военная история / История / Образование и наука
Подводник №1 Александр Маринеско. Документальный портрет, 1941–1945
Подводник №1 Александр Маринеско. Документальный портрет, 1941–1945

В 1945 г. в течение одного боевого похода на подводной лодке Балтийского флота С-13 капитан 3-го ранга Александр Маринеско торпедировал и потопил два океанских лайнера, на которых погибло более 8 тысяч немцев. Одним из судов являлось второе по величине судно германского пассажирского флота «Вильгельм Густлоф». Несмотря на всю значимость данного факта, который многие считают подвигом, Маринеско не был при жизни удостоен звания Героя Советского Союза, хотя такое представление и было подготовлено его непосредственным начальством. Высокое звание было присвоено лишь в 1990 г., после многочисленных обращений общественных и ветеранских организаций, спустя почти тридцать лет после смерти самого подводника.Несмотря на восстановление исторической справедливости, интерес к имени А. И. Маринеско не угас и в наше время. Почему ему не было присвоено звание Героя Советского Союза в 1945 г.? Действительно ли он был развратником и пьяницей или все это наговоры завистников? Подвигом или военным преступлением было потопление лайнеров, на борту которых находилось множество беженцев? Можно ли назвать потопление лайнера «Вильгельм Густлоф» событием, встряхнувшим гитлеровский рейх до основания? На эти и другие вопросы попытались ответить авторы книги, используя исключительно документальную основу: труд включает в себя около 150 архивных документов, подавляющее большинство которых публикуется впервые, поскольку до недавнего времени находилось на секретном хранении.Работа рассчитана не только на специалистов, но и на широкие круги общественности, которые интересуются судьбой А. И. Маринеско, правдой об этой весьма неоднозначной фигуре, которую многие считают народным героем.

Александр Григорьевич Свисюк , Виктор Николаевич Иващенко , Мирослав Эдуардович Морозов

Детективы / Биографии и Мемуары / Военное дело / Военная история / История / Cпецслужбы