«Ваше величество! Будучи слишком молодым, чтобы навсегда уйти на покой, слишком гордым, чтобы жить как оплачиваемый бездельник, я пришел к тому, что мое положение стало для меня мучительным, даже непереносимым. Определенное оправданное чувство чести мешает мне просить о восстановлении в армии, и я поставлен перед выбором: либо и далее вести недостойное существование княжеского тунеядца, либо искать новое существование обычного человека, искать новое ремесло. Сие, в конце концов, подтолкнуло меня к решению по второму варианту также потому, что все мое существо не умещается в рамках сего прозябания, и, по крайней мере, личная независимость может предложить мне замену потерянного положения. Таким образом, я добровольно и независимо отказываюсь от своего статуса и ранга, вследствие чего с благоговением возвращаю титул и права эрцгерцога, а также мой военный чин в руки вашего величества, нижайше прося ваше величество даровать мне гражданскую фамилию».
Одновременно этим патетическим прошением эрцгерцог отказывался от годового дохода в примерно 100 тысяч гульденов. Император не стал отговаривать племянника, но одним условием поставил, чтобы тот уехал за границу и принял подданство иной страны. Строптивый Иоганн-Сальватор уперся, настаивая на том, что желает оставаться австрийским подданным, каковым и родился. Он получил фамилию Орт по названию своего замка и женился на Милли Штубель. Видимо, его давно тянуло в дальние края, потому что разжалованный эрцгерцог начал усердно изучать морское дело и успешно сдал экзамены на шкиперский патент.
Далее он купил в Гамбурге шхуну «Св. Маргарита» и в марте 1890 года отбыл на ней вместе с женой в Южную Америку. Летом один из его венских друзей получил письмо от 10 июля 1890 года с известием, что Иоганн-Сальватор доплыл до Буэнос-Айреса и намерен отправиться к мысу Горн. Это было последнее известие о нем. По-видимому, шхуна потерпела кораблекрушение. После длительных поисков Иоганна-Сальватора в 1911 году объявили умершим. Поскольку тело найти так и не удалось, это дало повод для хождения всякого рода легенд, что Орт не погиб, а вместе со своей спутницей счастливо проживает где-то в благословенных местах, далеких от скучного венского двора.
Парад браков по сердечной склонности
Эпидемия браков эрцгерцогов с простолюдинками после падения монархии сильно напоминает сходный процесс в России, когда после отречения Николая II великий князь Гавриил Константинович Романов обвенчался с балериной Антониной Нестеровской, а Александр Георгиевич, 7-й герцог Лейхтенбергский[79]
, в тот же день вступил в брак с дважды разведенной Надеждой Николаевной Игнатьевой. Великий князь же Сергей Михайлович сделал предложение руки и сердца балерине Матильде Феликсовне Кшесинской, но получил отказ, ибо она уже давно связала свою жизнь с другим великим князем, Андреем Владимировичем. С ним она смогла соединить свою жизнь только в эмиграции, после смерти его матери, при жизни отказывавшей им в благословении.В вопросах заключения браков Габсбурги стали более легкомысленными, не гнушаясь разводов. Плохо держались даже браки с особами королевской крови: в 1931 году эрцгерцог Антон Габсбург (1901–1987) женился на принцессе Илеане Румынской, правнучке царя Александра II и королевы Виктории, младшей дочери румынского короля Фердинанда I. Ввиду неприязненного отношения к Габсбургам супруги не могли обосноваться в Румынии и жили то в Австрии, то в Германии.