Bartolome%20de%20Las%20Kasas_Las%20Kasas%20B.%20de.%20Istoriya%20Indiy

⁶⁷ Аудиторы—судейские чиновники в испанских колониях.

⁶⁸ Патио — внутренний дворик в испанских домах.

⁶⁹ ...дабы найти управу на отцов-иеронимитов.— Убедившись в том, что иеронимиты не выполнили инструкции, данные им Королевским советом (см. прим. 66), Бартоломе де Лас Касас вновь отправился в Испанию, чтобы принести жалобу на действия иеронимитов, однако успеха не добилсл

⁷⁰ ... плоды этого края... и т. д. — Имеются в виду ананасы.

⁷¹ Сапота — плод дерева ахра, имеющего сходство с лавром.

⁷² чуть было не отправил на виселицу...—Кортес согласился тайно от Дьего Веласкеса передать жалобы многих испанцев на его действия; но, узнав об этом, Веласкес его арестовал и хотел повесить.

XIV

.. . у Великого капитана. Великий капитан — прозвище испанского полководца Гонсало Фернандеса де Кордовы (1453—1515).

⁷⁴ . . . казался вертоградом. Вертоград — сад, виноградник.

⁷⁵ Б. де Лас Касас, подчеркивая здесь, что война, которую вели индейцы против испанцев, была справедливой, приравнивает ее к войнам Маккавеев против римлян и к войне испанцев во главе с королем Пелайо против арабов.

⁷⁶ . . . был кондотьером. Кондотьер — предводитель отряда наемников в средневековой Италии.

⁷⁷ Селемйн — мера сыпучих тел, равная 4.625 литра.

⁷⁸ . . строительство алькасаров. — Алькасаром в Испании называли крепость, мок и королевский дворец.

АННОТИРОВАННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН Абенамачеи, касик 201—204, 206, 235.

Абибейба, касик 202, 204, 206. Абрайба, касик 203, 204, 206, 235, 247.

Абрайме, касик 292.

Августин, святой или «блаженный» (354— 430), епископ, один из первых христианских богословов, автор трактата «О граде божьем», в котором обосновывалась идея главенства церковной власти над светской, 156.

Авила, Франсиско де, капитан одного из кораблей в армаде Грихальвы, обследовавшей п-ов Юкатан, 338.

Агилар, Маркос де (ум. 1527), лиценциат, главный судья при Д. Колоне; в 1526—1527 гг. был главным судьей в Мехико, в книге упоминается также без имени как «главный судья» 123,

185.

Агилар, Херонимо де, солдат, находившийся в плену у индейцев; переводчик Э. Кортеса во время его похода

364—366, 375, 379.

Агилон, испанец, житель о. Эспаньола; впервые в Индиях стал добывать сахар из сахарного тростника 402.

Адам, библейский персонаж 146.

Аделантадо см. Колон, Бартоломе.

Адмирал см. Колумб, Христофор.

Адмирал см. Колон, Дьего де.

Адмирал-отец см. Колумб, Христофор.

Адрианико, кубинский индеец, находившийся в услужении у Б. де Лас Касаса 176, 177.

Айора, Гонсало де, приближенный Педра-риаса 245.

Айора, Хуан де, конкистадор, командир одного из отрядов Педрариаса 242— 246, 248, 261, 264, 276.

Аламинос, Антон, моряк, участник второй экспедиции X. Колумба и многих морских экспедиций в Новом Свете, в том числе к побережью Юкатана; в книге упоминается также без имени как «главный кормчий флота» 318, 338, 341, 343, 361, 387.

Аларконсильо, лиценциат, королевский чиновник, присланный в Дарьей, 405, 406.

Алонсо, Хуан, конкистадор 189—192.

Альберка, Дьего де, монах-доминиканец, находившийся на Кубе, 303.

Альбитес, Дьего де, конкистадор, позднее командир одного из отрядов Педрариаса 264, 279, 280, 283, 284, 294, 331, 336, 337, 414, 415.

Альбуркерке, Родриго де, комендант крепости в Веге (о. Эспаньола), позднее репартидор индейцев 177—181, 183— 185, 295.

Альварадо, Педро де (ок. 1486—1541), капитан одного из кораблей в походах Грихальвы и Кортеса к берегам Мексики; Кортес назначил его своим заместителем; позднее завоевал территорию нынешней Гватемалы 338, 351, 355, 356.

Альваро Португальский, председатель Королевского совета в начале XVI в. 71.

Амвросий, святой (340—397), ^альян-ский богослов, епископ миланский 211.

Ампудиа, Гутьерре де, монах-доминиканец, проповедовавший на Кубе против дурного обращения с индейцами; в книге упоминается также как «брат Гутьерре» 301, 303.

Анакаона (по-индейски «золотой цветок»), супруга касика Каонабо и сестра касика Бехечио; после смерти последнего стала правительницей Хара-гуа (о. Эспаньола) 66—68, 70, 71.

Ансисо (правильнее Фернандес де Эн-сисо), Мартин, баккалавр; моряк и астроном, один из конкистадоров и автор «Общей географии» (1519), содержащей ценные сведения об Ин-диях, 122, 158—160, 186—188, 198, 200, 209, 211, 212, 214, 235, 236, 239, 246, 248—250, 262, 290.

Арболанча, конкистадор, уроженец Бискайи 233—235.

Аргуэльо, приближенный В. Нуньеса де Бальбоа 291

Аристобул, король Иудеи в 79—63 гг. до н. э. 380.

Аристотель (384—322 гг. до н. э.), великий греческий философ; одно из основных его произведений — «Политика», трактат о происхождении и формах государства 380.

Арсе, Алонсо де, нотариус в гор. Консепсьон де ла Вега 181.

Артаксеркс, в библейском предании под этим именем имеется в виду, по-видимому, древнеперсидский царь Артаксеркс I Долгорукий (465—425 гг. до н. э.). В библейской «Книге Есфирь» рассказывается, что по настоянию своего советника Амана Артаксеркс приказал истребить всех евреев, но в результате заступничества Есфири царь отменил этот указ и казнил злого советника и его сыновей 184.