Источник: М. Платини "Жизнь как игра" М. 1991.
Вопрос 9: Этих маршала, генералиссимуса и генерала объединяет то, что все они были главами режимов, с разной долей обоснованности называвшихся у нас фашистскими. А еще их объединяют немало неприятностей, которые они в разное время доставили советским футболистам. Назовите ›имена этих троих.
Ответ: Иосип, Франсиско, Аугусто.
Комментарий: маршал Иосип Тито — 1952 — после проигрыша Югославии наша сборная и базовый ее клуб разогнаны; генералиссимус Франсиско Франко — 1964 — после проигрыша Испании были применены взыскания к старшему тренеру и игрокам; генерал Аугусто Пиночет — 1973 — после его прихода к власти мы отказались играть в Чили отборочный матч и были дисквалифицированы.
Вопрос 10: В целях выявления злостных нарушителей порядка на трибунах стадиона Ковентри полиция решила установить скрытые телекамеры. Протесты болельщиков успеха не возымели. Тогда они прибегнули к контрмерам, и довольно успешно. А какое мероприятие возымело бы успех, проводись оно тогда в Ковентри?
Ответ: карнавал; в качестве ответной меры в городе были раскуплены все карнавальные маски
Источник: О. Барсук, А. Кудрейко. Футбольный калейдоскоп. Минск, 1986.
Вопрос 11: По общему мнению, судейство футбольного матча в одной из региональных испанских лиг было отвратительным. Оно было отвратительным настолько, что по окончании игры арбитр был вынужден отказаться от причитавшегося его гонорара в 11200 песет. Почему он это сделал?
Ответ: возмущенные руководители команды хозяев выплатили гонорар монетами по 1 песете, так что мешок с ними весил 36 килограммов
Источник: О. Барсук, А. Кудрейко. Футбольный калейдоскоп. Минск, 1986.
Вопрос 12: Приняв команду "Хитинг Брэдшоу", тренер Эрик Лоуэлл с неудовольствием отметил, что практически вся команда не умеет играть левой ногой. Что он изменил в тренировочном процессе, чтобы изжить этот недостаток?
Ответ: выдавал футболистам на тренировках одну левую бутсу
Источник: О. Барсук, А. Кудрейко. Футбольный калейдоскоп. Минск, 1986.
Вопрос 13: Этот эпитет обычно применяется к одному из предметов мебели. А кто рискнул применить его к животному?
Ответ: Маяковский
Комментарий: "паспорта с двуспальным английским лёвою"
Вопрос 14: Известный астролог Сергей Вронский, рассуждая о соотношении судьбы и характера, писал: "Судьба — это характер во времени, а характер — "… закончите фразу.
Ответ: "судьба в пространстве"
Вопрос 15: Назовите фразу, которой бравый солдат Швейк довольно точно охарактеризовал взаимоотношения "сов" и "жаворонков".
Ответ: "поздняя пташка глаза продирает, а ранняя носок прочищает"
Вопрос 16: Американцы гордятся тем, что ни один их президент не имел некого косметического недостатка. Какого?
Ответ: ни один из них не был лысым
Источник: "МК", 3 апреля 1994.
Вопрос 17: Общепринятые международные сокращения имеют свою любопытную историю. Так, NN образовано от латинского "имя неизвестно". Выражение "о-кей" порождено неграмотностью одного из американских президентов. А что породила существовавшая в свое время приписка NT (от латинского non testatur) в конце некоторых газетных статей?
Ответ: выражение "газетные утки". Нон тестатур — не проверено, энте — по-немецки утка
Вопрос 18: Эти приговоры, выносившиеся в 1918-20 гг. в Советской России, с позиций сегодняшнего дня считаются одними из тягчайших за всю историю как советского, так и мирового права. Причем карались суровейшим образом преступления малозначительные: кража кур, самогоноварение, оскорбление действием и т. п. А к чему тогда приговаривали таких преступников?
Ответ: к лишению свободы до полной победы мировой революции
Вопрос 19: В обратном переводе с английского название некогда популярной у нас песни звучит как "путь, который есть". А каково оригинальное русское название?
Ответ: "Вот как бывает"; в английском варианте The Way It Is