– Ну, на самом деле, у тебя их два… – заметила Блейк, но осеклась, увидев выражение лица Янг. – Ладно… эм… итак, для тебя это очень важно, верно?
Янг немного помялась, чувствуя некоторую неуверенность.
– Мне раньше никто и никогда не дарил цветы, – едва слышно прошептала она, считая унизительным для себя в этом признаваться… Да, Янг всегда была своего рода пацанкой. Кто в здравом уме стал бы покупать ей цветы, когда можно было просто угостить ее выпивкой или подарить какой-нибудь бойцовский журнал?
Она отвернулась и еще раз поправила цветы, вдыхая их запах.
– Я… не та, у кого можно спросить совета в этом деле, – вздохнула Блейк. – Никто и никогда не совершал ради меня каких-либо романтических поступков.
– Мне что, нужно было спрашивать совета у Норы, – Янг махнула рукой в сторону двери, – Рена или – не дай Боги – Руби?!
– Ну, если ставить вопрос именно так, то, возможно, ты обратилась как раз по адресу, – сказала Блейк. – И это как-то даже… печально.
Янг вежливо напомнила ей о своей проблеме вспыхнувшими красным огнем глазами и золотым – волосами.
– Ладно, ладно, – взмахнула руками Блейк. – Я всё поняла, Янг. Просто… чего ты вообще от меня хочешь? Кажется ли тебе, что ты ему нравишься? И главное – нравится ли он тебе самой?
Нравился ли ей Жон? О чем это она? Они и знали-то друг друга всего… три дня вроде бы? Всего лишь три дня знакомства и короткая встреча в кафе в Вейле… Этого было совершенно недостаточно, чтобы появились хоть какие-то чувства. Разумеется, Жон оказался довольно милым и забавным, а еще смеялся над ее шутками – даже над самыми неудачными. И кроме того, он при всем при этом весьма неплохо выглядел и хорошо относился к Руби… Но ведь прошло всего лишь три дня!
Она совсем не была к этому готова!
Да что там – Янг держала в руках сапог с водой и цветами, стоя в пижаме в маленькой ванной вместе с другой девушкой. А в это время ее ждал тот самый парень, который ей эти цветы и подарил, не говоря уже о ее сестре и товарищах по команде.
Ей нужно было что-то сделать. Она не могла просто провести здесь весь остаток вечера, а заодно и ночь.
Подождите, а разве Руби не была влюблена в Жона? Вот только этого Янг не хватало – разбить сердце своей собственной сестре!
И запах цветов лишь еще сильнее туманил ее разум.
***
Улыбнувшись, Жон сел рядом с Руби на лежавшие на полу подушки.
– Извини, что опоздал, – сказал он. – Очень много времени потратил на то, чтобы убедить пилота Быкоглава отвезти меня в Вейл, а потом доставить обратно.
– Как тебе это вообще удалось? – поинтересовалась Руби. Она прекрасно знала о том, что им было строго-настрого запрещено покидать Бикон, а экстренный вызов Быкоглава должен был окончиться встречей с мисс Гудвитч.
– Я просто объяснил пилоту, зачем мне это понадобилось, – пожал плечами Жон. – Сначала она не хотела лететь, но после того, как я всё ей рассказал, согласилась, только стала на меня как-то странно смотреть. Она даже помогла мне выбрать цветы. Как думаешь, они понравились твоей сестре?
– Эм… – Руби бросила взгляд на запертую дверь ванной. Обычно Янг так себя не вела, но вряд ли ее покрасневшее лицо можно было принять за признак недовольства или гнева. – Скорее всего. Но зачем ты их вообще ей купил?
– Папа говорил, что на первое свидание всегда нужно приносить цветы.
– Свидание? – заметно покраснела Руби, вновь оглянувшись на дверь ванной. – Т-ты встречаешься с Янг?
С каких это пор Жон стал ухаживать за ее сестрой?
Руби думала, что ему нравилась именно она… Ну, по крайней мере, он так себя вел в ее присутствии…
Неужели он уже успел променять ее на Янг?
– Ну, она сама назначила мне свидание, – ответил Жон.
– Назначила? – переспросила Руби. – Эм… я вовсе не имею в виду, что это что-то плохое. Янг замечательная девушка и к тому же моя сестра-…
– Я знаю, – вздохнул Жон. – И считаю ее своим другом. Кроме того, она и в самом деле является твоей сестрой. Когда Янг назначила мне свидание, то застала меня врасплох… Ну, можно сказать, что я запаниковал и потому просто не сумел ей отказать.
Подождите, он что, этого не хотел? Руби ни за что не призналась бы даже самой себе, насколько сильно ее успокоили его слова… Хотя если подумать, то с каких это пор ее сестра стала назначать свидания своим новым друзьям? Что-то здесь явно было не так.
– Эм… Жон, а что именно Янг тогда тебе сказала? И когда конкретно это вообще произошло?
– Хм? Ну, всё случилось в столовой, когда она спрашивала, приду ли я к ним в комнату поиграть в приставку. Янг тогда добавила, что это будет свиданием.
– Она… она так и сказала?
– Ну, если быть совсем уж точным, то она произнесла: ‘устроим из этого свидание’.
Ох… Руби попыталась не рассмеяться.
– Жон, я не думаю, что она действительно-…
– Привет! – радостно воскликнула Янг, распахивая дверь в ванную. – Извини, что так долго. Мне нужно было срочно кое о чем поговорить с Блейк.
Она прошла мимо них и, поставив цветы на один из столиков, с улыбкой полюбовалась полученным результатом.
Руби слегка наклонила голову.
– Эм, Янг, разве это не твой сапог?
– Нет!
– Но я думала-…