Белый, как снег (СИ)

Не знаю, как там у нас пойдет дальше, может быть, сыновья захотят вернуться к людям, когда вырастут и поставят меня этим решением перед тяжелым выбором. А, может, найдут себе какую-нибудь симпатичную оборотниху – не все ведь перекидыши страшненькие, но сейчас, когда несносное юношество и взросление сыновей еще далеко, я совершенно счастлив. Дети присмотрены, всегда сыты, а под боком – универсальное лекарство от любой хвори. А еще рядом Альбин, моя холодненькая лягушечка. И Грета. В общем, полагаю, что я весьма ловко устроился!

(1) Мрачный Жнец = Смерть.

(2) Тошер – профессия в старой Англии – они искали деньги и любые другие ценные вещи в канализации и вдоль берегов Темзы.

Вот еще немного инфы об этой странной для современного человека профессии:

«Мэйхью (автор монументального труда «Рабочие и нищие Лондона») называл их «сточными охотниками» или «тошерами», последний термин использовался для определения этого рода деятельности, хоть и имел в Викторианские времена более широкую сферу применения – тошеры иногда работали на берегах Темзы, а не в канализации, а также собирались на свалках и пожарищах, выискивая уцелевшие ценные предметы. Но, в основном, они были известны по заработку на жизнь в канализации, в которой трудилось около 200 человек; каждого из них знали только по прозвищу: Долговязый Билл, Длинный Том, Одноглазый Джордж, Короткорукий Джек. Тошеры прилично зарабатывали: согласно сведениям Мэйхью, в среднем, по шесть шиллингов в день, что соответствует 50 современным долларам. Было бы справедливым отнести их к аристократии рабочего класса, как изумленно замечает писатель, поскольку стоимость предметов, извлекаемых из Лондонской канализации, составляла не менее 20 тысяч фунтов (3.3 миллиона долларов) ежегодно.

Однако работа тошеров была очень опасной, а после 1840 года, когда вход в канализационную систему без специального на то разрешения стал незаконным, а каждому, кто сообщает о нарушении, полагалось вознаграждение в пять фунтов – их работа стала тайной и выполнялась в основном по ночам, при свете фонариков.»

(3) Была такая штука в викторианскую эпоху. С детьми, отданными в подобное место действительно происходило нехорошее – сведения я брала из книги «Суеверия», которую, кстати, рекомендую – интересная))

(4) Собиратель чистоты – так именовали человека, продававшего собачьи экскременты в кожевенные мастерские. Какашки применялись для обработки шкур.

(5) Фонарь, «Бычий Глаз»: Мощный фонарь имеет только один ставень, остальные стороны изнутри отполированы, чтобы отражать свет в единственном направлении. Он ярко освещает конус длиной 60 футов и тускло – конус длиной 120 футов, и горит в течение 6 часов на пинте масла. Вы можете нести фонарь в одной руке.

(6) НАПЕРСНИК, наперсника, м. (от перси - грудь). - Любимец, человек, пользующийся особым доверием и благосклонностью кого-н. (устар.).

(7) В Викторианской Англии, которой я вдохновлялась, действительно бытовало такое мнение. «Пожалеешь розгу, испортишь ребенка!» Я его, естественно, не разделяю. Но мой герой – мужчина своего времени. Кроме того, мужчины вообще склонны к подобному решению: хулиганит – надо по жопе! Оно кажется им простым и эффективным)

(8) Для спортивных девушек дозволяются блумерс-шаровары для катания на велосипеде. Название они получили в честь Амалии Блумер, которая в 1851 году появилась в Хрустальном дворце в сногсшибательном наряде, состоявшем из легких шаровар до щиколоток с завязками. Это была первая женщина, позволившая себе «рациональную одежду» – так она назвала свое изобретение. (взято из книги отсюда)

(9) Знаю, знаю. Тирс – это палка у Диониса. А у меня это еще название символа союза – парных серег. Просто захотелось так назвать)