Беседы с Шри Раманой Махарши. Том 2

вийога – viyōga - разделение.

викшепа – vikshēpa – разнообразие; ложная проекция.

викшипта – vikshipta – рассеянный; колеблющийся.

Bupаm – Virāt – вся совокупность грубого бытия.

Витхоба – божество, которое воспринимается почитателями как верховный бог вселенной.

вичара – vichāra – исследование (см. атма-вичара).

вичара марга – vichāra mārga – духовный путь исследования.

вичарана – vichārana – исследование (см. атма-вичара).

Вишва – Vishva – индивидуум в состоянии бодрствования.

вишварупа (даршан) – vishvarūpa (darshana) – Бог, видимый как охватывающий форму вселенной.

вишишта – vishishta – ослабленный; разбавленный; ограниченный.

вишишта адвайтин – vishishtādvaitin – тот, кто принимает модифицированную форму недвойственности, основанную на учении южно-индийского святого Рамануджи.

Вишну – Vishnu – одно из трех главных божеств индуизма, хранитель вселенной. Вишну периодически воплощается (обычно в человеческом теле) ради наказания злодеев и поддержки добра в мире.

вишранти – vishrānti – отдых, покой, тишина.

вритти – vritti – видоизменение ума.

вьявахара (вьявахарика) – vyavahāra (vyāvahārika) – эмпирическая (с относительной точки зрения).

вьявахара сатья – vyavāhara satya – феноменальное существование.

Вьяса – мудрец [риши], который согласно древней традиции является автором "Махабхараты" и пуран (см.), создателем философии веданты (см.).

Г

гаруда – garuda – орёл, средство передвижения Господа Вишну.

Гаятри – Gāyatri – наиболее известная ведическая мантра (см.): "Пусть тот обожаемый, полный Света (Бог), просветит нас, медитирующих на Нём".

Гаудапада – Гуру (см.) Учителя Шанкары (см.), ранний представитель аджата вады (см.) и автор известного комментария на Мандукья упанишаду (VI или VII в.).

Гаутама – мудрец, совершавший тапас на Аруначале.

гопура – gōpuram – надвратная башня индуистского храма в Южной Индии.

грантхи – granthi – узел неведения.

грихастха – grihastha – домохозяин; вторая стадия жизни индуиста.

грихини – grihini – домашняя хозяйка.

гунатита – gunātita – тот, кто превзошел гуны (см.).

гуны – gunās – три основополагающие качества, тенденции или напряжения, лежащие в основе всего проявленного: саттва, раджас и тамас, соответственно характеризуемые как белое, красное и черное.

Гуру – guru – духовный Учитель; наставник; тот, кто удаляет темноту неведения.

Д

Дакшинамурти – Dakshinamurti – Шива (см.) в облике юноши, который, обращенный лицом на юг, наставляет учеников посредством Молчания; "Бесформенная Сила". Оба значения связаны с Аруначалой (см.) и Шри Раманой.

даршан – darshan – лицезрение, видение, особенно святых и мудрецов.

дахаракаша – daharākāsha – эфир Сердца.

двайта – dvaita – двойственность; дуализм.

деха – dēha (m) – тело.

дехатма буддхи – dēhātma buddhi – представление "Я есть тело".

дехавасана – dehavāsanā – привязанность к телу.

джагат – jagat – мир.

джаграт – jāgrat – состояние бодрствования.

джаграт сушупти – jāgrat sushupti – бодрствующий сон.

джада – jada – неодушевленный; бесчувственный.

джала – jala – вода.

джанма – janma – рождение.

Джанака – знаменитый индийский царь и джняни (см.).

джапа – japa – букв.: "бормотание"; обычно означает повторение имени Бога, Гуру или мантры (см.).

джапа карта – japa kartā – тот, кто выполняет джапу (см.).

джёти – jōthi – свет; блеск, сияние.

джива – jiva – индивидуальная душа; эго.

дживанмукта – jivanmukta – тот, кто освободился ещё при жизни в теле.

дживанмукти – jivanmukti – Освобождение, достигнутое ещё при жизни в теле.

дживатман – jivātman – индивидуальное "я".

джняна(м) – jnāna(m) – знание трансцендентальности и бесформенности Абсолюта; знание Себя, Атмана.

джнянагни – jnānāgni – огонь Мудрости.

джняна бхумики – jnāna bhūmikas – семь ступеней Просветления.

джняна дришти – jnāna drishti – взгляд Мудрости.

джняна-йога – jnāna yōga – метод реализации Абсолюта посредством Знания.

джняна лакшана – jnāna lakshana – знак Мудрости.

джняна-марга – jnāna mārga – Путь Знания.

джняна чакшус – jnāna chakshus – око Мудрости.

джнянендрия – jnanendrija – орган чувств.

джняни – jnāni – букв.: "тот, кто знает"; мудрец; тот, кто осознал Себя, Атман.

дивья чакшус – divya chakshus – божественный Глаз.

дикпалы – dikpālas – боги (их восемь), охраняющие различные страны света.

дикша – diksha – духовное посвящение.

дрик – drik – тот, кто видит; субъект.