Раздался стук в открытую дверь, и мы с Марселем оба оглянулись и заметили Берди. Она была сонной, но держала в руках толстую мантию.
– Я краем уха услышала стражника. Миледи не должна показываться в неглиже ни перед кем, кроме ее мужа. – Берди посмотрела на короля. – Это неприлично.
О, Гадес, неужели она считает, что меня волнуют приличия в такое время. Я буквально ликовала от того, что меня освободят от этих злосчастных, высасывающих силу оков.
Он был раздражен, но все же жестом пригласил ее войти.
Когда Берди подошла ко мне, она встряхнула мантию, распахнув ее, чтобы я полностью рассмотрела внутреннюю подкладку. Я нахмурила брови, когда заметила угольную надпись на кремовой шелковой подкладке внутри.
Мои глаза чуть не вылезли из орбит, к счастью, Марсель в тот момент на меня не смотрел, потому что я была на грани обморока. Берди накинула мантию мне на плечи и застегнула ее на все пуговицы, заглядывая мне в глаза, чтобы убедиться, что я прочла ее послание.
– Моя королева, ваша сила лучше всего проявится снаружи, на свежем воздухе? – спросила Берди, бросив на меня взгляд.
Ей больше не нужно было ничего говорить. Послание получено предельно ясно. Люсьен находится за пределами дворца.
– Да, – поспешно сказала я. – Приоткрытого окна недостаточно, чтобы вытолкнуть ледяной воздух с территории всего Летнего двора.
Марсель удрученно вздохнул, подошел к платяному шкафу и надел собственную мантию.
– Это ведь не займет много времени? – спросил он у меня.
Я пожала плечами.
– Все зависит от того, нанесет ли король Зимы ответный удар.
Марселя, казалось, обескуражила эта идея, но он кивнул. Когда старший стражник вернулся, я внимательно присмотрелась к пятерым гвардейцам, которых он привел с собой, и меня удивило то, что трое из них были женщинами.
Меня удивил не тот факт, что женщины были могущественны, а тот факт, что мне, возможно, придется убить или ранить одну из них. По-моему, мне морально было легче убить мужчину. Я не знала, что это говорит обо мне, но от одной только мысли об убийстве другой женщины мне стало не по себе.
Попытаюсь их вырубить или отшвырнуть подальше ветром, но если уж так сложится… Я сделаю все что угодно, чтобы освободиться от этих наручников и никогда больше их не носить.
Одни лишь раздумья об убийстве людей были немыслимы. Все началось с Марселя, а теперь, вероятно, мои ладони обагрятся кровью пятерых.
Я опустила взгляд на оковы на своих запястьях. Чувство пустоты внутри меня было достаточным напоминанием о том, что у меня не было доступа к моей магии, и я не знала, смогу ли жить с этим чувством.
Когда мы подошли к двери, ведущей наружу, Марсель обратился к Берди.
– Твоя помощь больше не требуется. Доброй ночи, – сказал он ей, отпуская.
Она посмотрела на меня, но не выдала меня. Просто один раз опустила подбородок, а затем направилась обратно по коридору в свою комнату.
Слова, написанные на внутренней стороне моей мантии, вызвали у меня трепет и облегчение. Зная характер этого мужчины, я понимала, что если Люсьен подумал, что я сбежала с Марселем добровольно или замышляла заговор против него, сегодня я тоже могу встретить свою смерть.
Когда распахнулись двери, нас встретила стужа. Марсель раздраженно зарычал.
Солнечная гвардия рассредоточилась веером позади меня, когда я вышла на крыльцо с видом на городскую площадь. Каждая крыша была покрыта белым, и от моего дыхания передо мной поднимались клубы пара. Снег падал с неба крупными хлопьями, жаля мою кожу и перетекая в ноющую боль по всему моему продрогшему телу. В моей памяти сразу же всплыла такая ночь много лет назад, когда я потеряла бабушку. Это был пронизывающий до костей холод, который обжигает легкие изнутри, когда его вдыхаешь. И все же на этот раз я не злилась на короля Зимы, а переживала за него. Бояться своей силы, того, что она может непреднамеренно причинить вред людям, – это то, чего я никогда не испытывала.
Я остановилась на открытом внутреннем дворе дворца и подняла руки, демонстрируя запястья, и Марсель заглянул мне прямо в душу.
– На крыше сидит лучник. Если ты причинишь мне вред, он всадит стрелу тебе в шею. – Затем он подался вперед и запечатлел на моих губах нежеланный поцелуй.
Я вздрогнула, мои глаза расширились, когда метнулись к крыше и заметили присевшего лучника с оружием, направленным прямо на меня.