Библия. Новый русский перевод (NRT, RSJ, Biblica)

²¹ Утром каждый собирал, сколько ему было нужно, а когда пригревало солнце, оно таяло. ²² На шестой день они собрали в два раза больше — по два омера ^b на человека — и вожди народа пришли и доложили об этом Моисею.

²³ Он сказал им:

— Господь повелел: «Завтра — день покоя, святая суббота Господа. Испеките сейчас то, что хотите испечь, и сварите то, что хотите сварить. То, что останется, нужно отложить и сохранить до утра».

²⁴ Они сохранили это до утра, как повелел Моисей, и оно не начало портиться, и черви в нем не завелись.

²⁵ — Ешьте это сегодня, — сказал Моисей, — потому что сегодня суббота Господня. Сегодня вы ничего не найдете на земле. ²⁶ Вы будете собирать хлопья шесть дней, но на седьмой день, в субботу, ничего не будет.

²⁷ Некоторые из народа вышли собирать в седьмой день, но ничего не нашли. ²⁸ Господь сказал Моисею:

— Сколько еще вы будете нарушать Мои повеления и наставления? ²⁹ Запомните: Господь дал вам субботу, и поэтому в шестой день дает вам хлеб на два дня. Пусть в седьмой день каждый остается там, где он есть. Пусть никто не выходит из дома.

³⁰ И в седьмой день народ пребывал в покое.

³¹ Народ Израиля назвал эту пищу манной ^c. Она была белой, как кориандровое семя, а на вкус — как медовое печенье.

³² Моисей сказал:

— Так повелел Господь: «Возьмите омер манны и храните для грядущих поколений, чтобы они могли видеть хлеб, которым Я кормил вас в пустыне, когда вывел из Египта».

³³ Моисей сказал Аарону:

— Возьми кувшин и наполни его омером манны. Поставь его перед Господом, чтобы сохранить для грядущих поколений.

³⁴ Как Господь повелел Моисею, Аарон поставил кувшин с манной перед ковчегом свидетельства, чтобы хранить. ³⁵ Израильтяне ели манну сорок лет, пока не пришли в заселенную землю. Они ели манну, пока не достигли рубежей Ханаана.

³⁶ (Мера омер составляет одну десятую часть ефы ^d).

Примечания

^aИсход 16:16 Возможно, около 2 л; также в ст. 18, 32, 33 и 36.

^bИсход 16:22 Возможно, около 4 л.

^c

Исход 16:31 Манна — переводится как: «Что это?» (см. 16:15).

^dИсход 16:36 Ефа — это мера объема, равная 22 л.

Глава 17

Вода из скалы

(Чис. 20:1-13)

¹ Народ израильский отправился в путь из пустыни Син и кочевал с места на место, как повелел Господь. Они расположились лагерем в Рефидиме, но там не было воды, чтобы утолить жажду. ² Они стали роптать на Моисея и говорить:

— Дай нам воды. Мы хотим пить.

Моисей отвечал:

— Почему вы обвиняете меня? Зачем искушаете Господа?

³ Но народ страдал от жажды и роптал на Моисея. Они говорили:

— Зачем ты вывел нас из Египта? Ты хочешь уморить нас, наших детей и скот жаждой?

⁴ Моисей взмолился к Господу:

— Что мне делать с этим народом? Они готовы побить меня камнями.

⁵ Господь ответил Моисею:

— Возьми с собой несколько старейшин Израиля и пойди впереди народа. Возьми посох, которым ты ударил по Нилу, и иди. ⁶ Я встану перед тобой на скале в Хориве. Ударь по скале, из нее потечет вода, и народ сможет утолить жажду.

Моисей сделал так на глазах у израильских старейшин. ⁷ Он назвал то место Масса ^a и Мерива ^b, потому что израильтяне ссорились и искушали Господа, говоря: «С нами Господь или нет?»

Победа над амаликитянами

⁸ Амаликитяне пришли и напали на израильтян в Рефидиме. ⁹ Моисей сказал Иисусу:

— Выбери несколько человек из народа и выйди сразиться с амаликитянами. Завтра я встану на вершине холма с Божьим посохом в руках.

¹⁰ Иисус выступил на сражение с амаликитянами, как повелел Моисей, а Моисей, Аарон и Хур поднялись на вершину холма. ¹¹ Когда Моисей поднимал руки, израильтяне побеждали, но едва он опускал руки, побеждали амаликитяне, ¹² потому что руки у Моисея уставали. Тогда Аарон и Хур взяли камень, положили под него, и он сел. Они поддерживали его руки: один с одной стороны, другой — с другой, и руки до заката остались тверды. ¹³ Так Иисус разбил войско амаликитян.

¹⁴

Господь сказал Моисею:

— Запиши, чтобы помнили, в свиток и прочитай Иисусу, что Я совершенно изглажу память об Амалике из поднебесной.

¹⁵ Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь — мое знамя ^c», ¹⁶ потому что он сказал:

— Рука была воздета к престолу Господа ^d. Господь будет воевать против амаликитян из поколения в поколение.

Примечания

^aИсход 17:7 Это название означает «искушение».

^bИсход 17:7 Это название означает «ссора».

^cИсход 17:15 На языке оригинала: «ЙГВЙ нисси».

^dИсход 17:16 Или: «Рука на знамени Господнем»; смысл этого места в еврейском тексте неясен.

Глава 18

Иофор навещает Моисея