Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

⁶ Какую принесу пользу вам, братья, если приду к вам как говорящий на языках, но в словах моих не будет для вас ни откровения, ни познания, ни пророчества, ни наставления? ⁷ Так и с бездушными инструментами, издающими звук, скажем, свирелью или лирой: если не производят они тонов раздельных, как распознать, что играют на них? ⁸ Или кто станет готовиться к бою, если неясен звук трубы? ⁹ Так и сказанное вами не поймут, на каком бы языке ни говорили вы, если не произносите внятной речи. На ветер говорить будете. ¹⁰ Сколь ни много в мире разных языков, ни одного нет, чтобы он не был сам по себе понятен. ¹¹ Но если мне неведом язык говорящего, то я для него чужестранец, так же и он для меня. ¹² Вы, я знаю, даров Духа жаждете, заботьтесь же более всего о тех, кои укрепляют церковь.

¹³ Кто говорит на чужом языке, должен и о том молиться, чтобы мог он толковать сказанное.

¹⁴_Ведь если я молюсь на непонятном языке, молится лишь дух мой, ум же к сему непричастен. ¹⁵ Так что же? Буду молиться духом, но молиться буду и умом; духом буду петь, но и умом тоже. ¹⁶ Ведь если ты только духом благодаришь Бога, как присутствующий при этом непосвященный человек скажет «аминь» на твое благодарение, когда он не знает, что ты говоришь? ¹⁷ Ты, может быть, хорошо благодаришь, но другого это не укрепляет.

¹⁸ Благодарение Богу, я говорю на языках более, чем вы все; ¹⁹ но в церкви я лучше пять слов скажу умом своим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на непонятном языке.

Дар языков полезен там, где им пользуются разумно

²⁰

Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми. ²¹ Как написано в Законе, Господь сказал:

«Через людей иных наречий,

устами чужестранцев

буду говорить народу этому ^б

а он и тогда не послушает Меня».

²² Языки поэтому — не для верующих знамение, а для неверующих; возвещение же вести Божией — не для неверующих знамение, а для верующих. ²³ Так что если в общем собрании церкви вы все заговорите на непонятных языках, а к вам придут непосвященные или неверующие, не скажут ли они, что вы безумствуете? ²⁴ Если же кто неверующий или непосвященный придет к вам, когда все вы возвещаете весть Божью, услышит он в словах каждого и обличение, и суд, ²⁵ откроются тогда тайны сердца его, падет он ниц, поклонится Богу и скажет: «Воистину с вами Бог!»

Порядок в богослужении и жизни — установление Господне

²⁶ Что же

следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию. ²⁷ Если говорят иные из вас на чужом языке, пусть по очереди говорят двое, самое большее — трое, а кто — то пусть толкует. ²⁸ Если же нет среди вас толкователя, пусть они молчат в церкви и говорят на языках только себе и Богу.

²⁹ И проповедники пусть говорят двое или трое, а другие пусть судят о сказанном. ³⁰ А если дано будет откровение кому — то из присутствующих, первому следует замолчать. ³¹ И так все вы, один за другим, сможете возвещать весть Божию, чтобы каждый получал и наставление, и утешение. ³² И проявление дара пророческого подвластно воле возвещающих весть Божию, ³³ потому что Бог есть Бог мира, а не беспорядка.

Как во всех церквах народа Божьего, ³⁴ пусть и у вас женщины молчат в собраниях, ибо им, как о том и в Законе сказано, подчиняться положено, а не говорить. ³⁵

Если же что — то узнать хотят, пусть дома спрашивают своих мужей, так как в церкви женщине говорить не пристало.

³⁶Не думаете ли вы, что от вас пошло слово Божие или вас одних достигло? ³⁷ Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня. ³⁸ А кто этого не признаёт, того Бог не признает.

³⁹ Настойчиво стремитесь, братья _мои, к тому, чтобы вам проповедовать, но и говорить на языках не запрещайте; ⁴⁰ только пристойно пусть будет всё и сообразно порядку.

Глава 15

Благая Весть о воскресении из мертвых

Хочу пояснить вам, братья, суть Благой Вести, которую уже проповедовал вам и в которой, приняв ее, вы утвердились. ² Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.