Библия. Современный перевод (BTI, пер. Кулакова)

⁷ Вот первый ангел затрубил — и град кровавый с огнем был брошен на землю. Сгорела треть земли, и треть деревьев сгорела, и всякая трава зеленая сгорела.

⁸ Второй затрубил ангел — и вот, как будто огромную, объятую огнем гору сбросили в море; стала треть моря кровавой, ⁹ погибла в нем треть всего живого и была уничтожена треть кораблей.

¹⁰ Затрубил третий ангел — и упала с неба большая, как факел горящая звезда. Пала она на треть рек и на источники вод. ¹¹ Имя звезды было Полынь. И стала треть вод, как полынь, и многие люди умерли от этих вод, потому что горькими стали они.

¹² Затрубил четвертый ангел — и помрачилась треть солнца, треть луны и треть звезд, так что потускнели они на треть, а день и ночь потеряли треть света своего.

¹³ Увидел я тогда орла, летевшего высоко в небе, и услышал, как грозно кричал он: «Горе, горе, горе живущим на земле от звуков трубных последних трех ангелов, которые вот — вот протрубят!»

Глава 9

Затрубил пятый ангел — и увидел я еще одну звезду, упавшую с неба на землю; дан был ключ ей от устья бездны. ² Когда открыла она устье бездны, из этого устья, как из огромной печи, поднялся

такой дым, что померкли от дыма того солнце и воздух. ³ А из дыма вышла на землю страшная саранча; наделена она была силой, как у скорпионов на земле. ⁴ Но сказано ей было, чтобы не причиняла она вреда ни траве земной, ни зелени какой, ни дереву какому, а только тем людям, у которых нет на челе печати Божией. ⁵ Да и таких не убивать ей было дано, а только мучить целых пять месяцев (мучение же от нее подобно тому, что бывает от укуса скорпиона, если он ужалит человека). ⁶ Во дни мучений этих будут люди искать смерти — и не найдут ее; захотят умереть — но смерть будет бежать от них.

⁷ Саранча эта видом своим похожа была на коней, приготовленных к битве. На головах у нее нечто вроде золотых венцов было, а лица на человеческие походили. ⁸ Волосы ее напоминали женские, а зубы как львиные были. ⁹

И была у нее броня, похожая на железную, и шум от крыльев ее подобен был топоту многих коней и грохоту колесниц, несущихся к полю боя. ¹⁰ У нее были хвосты и в них жала, как у скорпионов. В этих хвостах и была ее сила и власть причинять людям пять месяцев зло. ¹¹ Царем над саранчой этой был ангел бездны (его еврейское имя Аваддон, по — гречески же это имя — Аполлион).

¹² Прошло первое горе, но вот идут за ним другие два.

¹³ Затрубил шестой ангел — и услышал я голос, исходивший от _{четырех} рогов золотого жертвенника, что стоял пред Богом. ¹⁴ Голос этот сказал шестому трубившему ангелу: «Освободи четырех ангелов, связанных у великой реки Евфрат». ¹⁵ И были освобождены те четверо ангелов, которых приготовили к этому часу, дню, месяцу и году, чтобы убить третью часть людей.

¹⁶ Было там две тьмы тем конного войска (я слышал число всадников).

¹⁷ В видении моем ясно разглядел я коней и сидевших на них. Была на них броня: огненно — красная, гиацинтового цвета и желто — серного. Головы конские походили на львиные, а из пастей их вырывались огонь, дым и сера. ¹⁸ Тремя этими карами: огнем, дымом и серой, исходившими из пастей их, — и была убита треть всех людей. ¹⁹ Сила коней тех не в пасти их только, а и в хвостах их, ибо хвосты их подобны змеям с головами, так что и хвостами своими уязвляли они людей.

²⁰ А остальные люди, которых не убили все эти кары, они так и не отвратились от того, что сотворили руками своими, не перестали поклоняться бесам и идолам своим: золотым и серебряным, медным и каменным, как и деревянным, которые ни видеть не могут, ни слышать, ни ходить. ²¹ Не раскаялись эти люди ни в убийствах, которые совершили, ни в колдовстве не раскаялись, ни в блуде, ни в воровстве своем.

Глава 10

Ангел с малым свитком

Видел я и другого ангела силы великой, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо светилось, как солнце, а ноги его огненным столбам были подобны. ² В руке своей он держал небольшой развернутый свиток. Став правой ногой своей на море, а левой — на землю, ³ голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов. ⁴ А когда проговорили семь громов, взялся было я записать всё это, но услышал голос с небес: «Пусть останется это тайной под печатью, не записывай того, о чем говорили семь громов!»

⁵ Затем ангел, которого видел я стоявшим на море и на земле, воздел правую руку свою к небу, ⁶ и клялся Живущим во веки веков, Тем, Кто сотворил небо и всё, что в нем, землю сотворил и то, что на ней, море со всем, что в нем; он говорил, что времени не будет больше, ⁷ что в дни, когда возгласит и вострубит седьмой ангел, свершится тайна Божия, как и обещал Сам Бог пророкам, избранным слугам Своим.