Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

а мужьям своим говорящие:

«Выпить нам принеси!»

² Собою, Святым,

клянется Владыка Господь:

скоро придет ваш черед,

и тогда вас потащат крюком,

рыболовным крючком переловят!

³ Сквозь проломы в стене,

вереницей

вон из города вас поведут,

и забросят в Хармо́н,

— говорит Господь.

⁴ Приходи́те в Бет — Эль — грешить,

в Гилга́л — грешить

снова и снова!

Каждое утро жертвы несите,

каждые три дня — десятину!

⁵ Благодарственную

хлебную жертву сжигайте,

о добровольных жертвах

кричите погромче,

как вы любите, израильтяне!

— говорит Владыка Господь.

⁶ За это Я и воздал вам:

по всем вашим городам

у всех пусто во рту,

и в селениях не осталось

ни крошки.

Но вы не вернулись ко Мне,

— говорит Господь.

⁷ За это и Я лишил вас дождя за три месяца до жатвы. Одному городу Я посылал дождь, а другому — нет. Над одним полем дождь шел, а над другим — нет, и оно засыхало. ⁸ Жители двух — трех городов в поисках воды шли в соседний город, однако и там ее не было вдоволь. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.

⁹ Не раз губил Я ваши посевы суховеем и мучнистой росой. Ваши сады и виноградники, ваши смоковницы и оливы пожирала саранча. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.

¹⁰ Я послал на вас мор, как некогда на Египет. Ваших юношей Я истребил мечом, ваших коней увели враги. Я заставил вас вдыхать смрад от тру — пов ваших воинов. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.

¹¹ Я обрушил на вас такие же кары, как на Содо́м и Гомо́рру, разрушенные Богом. Вы были словно головешка, выхваченная из огня. Но вы не вернулись ко Мне, — говорит Господь.

¹² Поэтому так и так Я поступлю с тобою, Израиль! А поскольку Я так поступлю с тобой, готовься, Израиль, встречай своего Бога!

¹³ Вот Он, Создатель гор,

Творец ветра,

открывающий людям

Свой замысел,

зарю во мрак превращающий,

хребет земли попирающий,

Его имя — Господь, Бог Воинств!

Глава 5

Слушайте это слово! Погребальную песнь я пою над вами, израильтяне.

² Повержена дева — Израиль —

уже не подняться ей!

На своей земле она брошена —

никому ее не поднять!

³ Так говорит Владыка Господь:

если какой израильский город

выставит тысячу воинов,

то вернется туда лишь сотня,

если же выставит сотню,

то вернется туда десяток.

⁴ Так говорит Господь

израильтянам:

обращайтесь ко Мне —

тогда будете живы!

⁵ Не обращайтесь в Бет — Эль,

Гилгал посещать не надо,

не надо ходить в Беэ́р — Ше́ву!

Гилгал будет угнан в плен,

Бет — Эль бедой обернется.

⁶ Обращайтесь к Господу —

тогда будете живы!

Иначе, как пламя,

Он обрушится на дом Ио́сифа,

и сгорит Бет — Эль —

никто не потушит!

⁷ О, вы, превратившие правосудие

в полынь,

справедливость низвергшие

наземь!

⁸ Создавший Плеяды и Орион,

мглу превращающий в утро,

а день — в темную ночь,

призвавший воды морские

и разливший по всей земле, —

имя Ему Господь!

⁹ Он гибель дерзкому шлет,

и гибель вступает в крепость.

¹⁰ Ненавидят того,

кто в суде обличает,

говорящим правду гнушаются!

¹¹ Вы разоряете бедных поборами,

зерно взимаете с них как оброк!

Вот что с вами будет за это:

дома из тесаного камня построите,

да только вам в них не жить,

насадите славные виноградники,

да только вина вам не пить!

¹² Я знаю, как много

у вас преступлений,

как тяжки ваши грехи!

Невинного гоните, взятки берете,

вершите над бедным

неправый суд.

¹³ Поэтому время придет такое,

что даже мудрец утратит

дар речи:

наступает мрачное время!

¹⁴ Ищите добра, а не зла —

тогда будете живы,

тогда и Господь, Бог Воинств,

будет с вами, как вы говорите!

¹⁵ Отвергните зло, полюбите добро,

справедливость в суде утвердите:

может быть, Господь,

Бог Воинств,

пощадит остаток рода Иосифа.

¹⁶ Поэтому так говорит Господь, Бог Воинств, Владыка:

Плач погребальный —

на всех площадях,

на всех улицах — стоны: «О, горе!»

Созовут батраков на поминки

и плакальщиков — на погребение!

¹⁷ Огласятся виноградники плачем,

когда Я пройду среди вас,

— говорит Господь.

¹⁸ Горе тем, кто мечтает

о дне Господнем!

Зачем вам день Господень?

Он — тьма, а не свет.

¹⁹ Как если б бежал человек ото льва,

и вдруг навстречу — медведь,

вбежал в дом,

рукой коснулся стены —

и тут укусила его змея.

²⁰

Так и день Господень —

не свет, а тьма,

беспросветный мрак!

²¹ Ненавижу, гнушаюсь

праздниками вашими,

не хочу вдыхать дым

ваших праздничных жертв!

²² Прино́сите Мне всесожжения —

а Я ваших жертв не приемлю;

режете лучший скот —

а Я и смотреть не хочу.

²³ Избавь Меня от шума

твоих песнопений,

и звук твоих лир

не желаю Я слушать,

²⁴ пусть лучше рекой

потечет правосудие,

справедливость —

потоком несохнущим!

²⁵ Разве с жертвами и приношениями приходили вы, израильтяне, ко Мне, кочуя сорок лет по пустыне? ²⁶ Вместе с вашим царем Сикку́том и богом — звездой Кийю́ном, чьи изваяния вы сделали, ²⁷ Я угоню вас в плен, и не в Дамаск, а дальше! — говорит Господь, чье имя — Бог Воинств.

Глава 6

Горе беззаботным на Сионе

и беспечным на холме Самарии —

вам, вельможи первого из народов, опора всего Израиля!

² Пойдите в Калне́, взгляните,

потом — в Великий Хама́т,

сходите и в Гат Филисти́мский.

Вы ли мощней этих царств —

или их владения обширней?

³ Вы хотите отсрочить день беды —

и лишь приближаете

торжество насилия!

⁴ На ложах из кости слоновой,

разваляся на них небрежно,

ягнят едят понежнее,