Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

¹⁷ Не думайте, что Я пришел отменить Закон или Пророков. Не отменить Я пришел, а исполнить. ¹⁸ Говорю вам: пока не исчезли земля и небо, даже мельчайшая буква, даже черточка не исчезнет в Законе. Все это сбудется! ¹⁹ Того, кто нарушит хотя бы одну из самых малых заповедей и научит этому людей, Бог назовет самым малым в Царстве Небес, а кто исполнит и других научит исполнять, того назовет великим в Царстве Небес. ²⁰ Говорю вам: если вы не будете исполнять волю Бога лучше, чем фарисеи и учителя Закона, не войдете в Царство Небес.

²¹ Вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не убивай!» Тот же, кто совершит убийство, должен ответить за это перед судом. ²² А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом; тот, кто скажет брату: «Дурак!» — должен ответить перед Советом; тот, кто скажет: «Отступник!» — должен ответить в огне геенны. ²³ Если несешь ты Богу свой дар и у жертвенника припомнишь, что у брата есть на тебя обида, ²⁴ оставь свой дар у жертвенника, сначала ступай примирись с братом и лишь потом вернись и принеси свой дар. ²⁵ Если кто-то ведет тебя в суд как ответчика, уладь ваш спор, пока есть время, по дороге. Иначе истец приведет тебя к судье, а судья отдаст тебя тюремщику и тебя бросят в тюрьму. ²⁶ Верно тебе говорю: оттуда не выйдешь, пока не уплатишь весь долг до последнего гроша.

²⁷

Вы знаете, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность!» ²⁸ А Я говорю вам: даже тот, кто взглянул на женщину с похотью, согрешил, нарушив мысленно верность. ²⁹ Если твой правый глаз тебя вводит в грех, вырви его и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело бросят в геенну. ³⁰ И если правая рука твоя вводит тебя в грех, отруби ее и отбрось! Для тебя будет лучше, если часть твоего тела погибнет, а не все твое тело будет в геенне.

³¹ Было сказано: «Тот, кто разводится с женой, обязан дать ей письмо о разводе». ³² А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

³³ И еще вы знаете, что предкам вашим было сказано: «Не давай ложных клятв, но исполняй то, в чем поклялся перед Господом!» ³⁴ А Я говорю вам: не клянись вовсе! Ни небом, ведь оно престол Бога; ³⁵ ни землей, ведь на ней покоятся ноги Его; ни Иерусалимом, ведь он город Великого Царя; ³⁶ ни головой своей не клянись — ведь не можешь ты даже волос один сделать белым или черным. ³⁷ Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея.

³⁸

Вы знаете, что было сказано: «Глаз за глаз и зуб за зуб». ³⁹ А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую. ⁴⁰ Если кто-то рубашку хочет у тебя отсудить, пусть забирает и плащ. ⁴¹ Если тебя принуждают сопровождать кого-то милю, пройди с ним две. ⁴² Тому, кто просит, дай и от того, кто хочет занять у тебя, не отворачивайся.

⁴³ Вы знаете, что было сказано: «Люби ближнего и ненавидь врага!» ⁴⁴ А Я говорю вам: любите своих врагов, молитесь за тех, кто преследует вас. ⁴⁵ Только так станете вы сынами своего Небесного Отца, потому что Он велит всходить солнцу и над добрыми, и над злыми и посылает дождь и для праведных, и для грешных. ⁴⁶ Если будете любить только тех, кто любит вас, за что вас тогда награждать? Разве сборщики податей делают не то же самое? ⁴⁷ И если вы приветливы только с друзьями, что особенного вы делаете? Разве язычники поступают не так же? ⁴⁸ Так будьте совершенны, как совершенен ваш Небесный Отец.

Глава 6

Смотрите, не выставляйте напоказ свою набожность, чтобы привлечь внимание людей. Иначе вы не получите награды от своего Небесного Отца.

² Так вот, когда подаешь милостыню, не труби об этом во все трубы. Так делают в синагогах и на улицах святоши, для того чтобы люди осыпали их похвалами. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ³ А когда ты подаешь милостыню, пусть никто об этом не знает, ⁴ чтобы помощь твоя совершалась втайне. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

⁵ Когда молишься, не веди себя как святоши. Они любят молиться в синагогах или стоя на перекрестке, чтобы все их видели. Верно вам говорю, они сполна получают свою награду. ⁶ А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.

⁷ Когда молитесь, не бубните, как язычники. Они думают, чем больше слов в молитве, тем вернее их услышит Бог. ⁸ Не уподобляйтесь им! Ведь ваш Отец знает, что вам нужно, пре — жде чем вы Его попросите. ⁹ А вы молитесь так:

Отец наш на Небесах!

Да будет свято Имя Твое,

¹⁰ да придет Царство Твое,

да исполнится и на земле

воля Твоя,

как на Небе.

¹¹ Дай нам сегодня

насущный наш хлеб.

¹² И прости нам наши долги,

как и мы прощаем тем,

кто нам должен.

¹³ Не подвергай нас испытанию,

но защити нас от Злодея.