Библия. Современный русский перевод (SRP, RBO)

⁴³ Он еще не договорил, как появился Иуда, один из двенадцати, и с ним толпа с мечами и кольями, которую послали старшие священники, учителя Закона и старейшины. ⁴⁴ Предатель заранее условился с ними о знаке, он сказал: «Кого я поцелую, тот и есть Иисус, берите Его и уводите под надежной охраной». ⁴⁵ Иуда направляется прямо к Иисусу. «Рабби!» — говорит он. И крепко поцеловал Иисуса.

⁴⁶ Иисуса тут же схватили и взяли под стражу. ⁴⁷ Один из тех, кто был рядом, выхватил меч, ударил слугу первосвященника и отсек ему ухо. ⁴⁸ Тогда заговорил Иисус: «Разве Я разбойник, что вы пришли за Мной с мечами и кольями? ⁴⁹ Каждый день Я был у вас в Храме и учил, и вы Меня не брали. Но пусть исполнятся Писания!»

⁵⁰ Тогда все покинули Его и убежали.

⁵¹ Какой-то юноша шел за ними в одном покрывале, накинутом на голое тело. Они схватили его, ⁵² но он, оставив у них в руках покрывало, убежал голый.

⁵³ Иисуса отвели к первосвященнику. Туда собрались все старшие священники, старейшины и учителя Закона.

⁵⁴ А Петр шел за ними поодаль, вошел во двор первосвященника и, сев среди слуг, стал греться у огня."Старшие священники и весь Совет искали показаний против Иисуса, чтобы осудить Его на смерть, но не могли найти. ⁵⁶ Хотя и много было лжесвидетелей, но их показания не совпадали. ⁵⁷ Но нашлись люди, которые дали против Него вот какие ложные показания: ⁵⁸ «Мы сами слышали, как Он говорил: „Я разрушу этот рукотворный Храм и в три дня выстрою другой, нерукотворный"».

⁵⁹ Но даже эти показания у них не совпадали. ⁶⁰ Тогда первосвященник, став посредине, спросил Иисуса: «Ты ничего не отвечаешь на их показания против Тебя?»

⁶¹ Но Иисус молчал и не давал ответа. Первосвященник снова спросил Его: «Ты — Помазанник, Сын Благословенного?»

⁶² «Я, — ответил Иисус, —

И вы увидите

Сына человеческого

сидящим по правую руку

Всемогущего

и идущим с облаками

небесными»

⁶³ Первосвященник, разодрав на себе одежды, сказал: «Зачем нам еще свидетели? ⁶⁴ Вы сами слышали кощунство! Каким будет ваше решение?»

И все признали Его виновным и приговорили к смерти. ⁶⁵ Кое-кто из них стал плевать в Него и, закрыв Ему лицо, бил по голове и говорил: «Вот теперь пророчествуй!»

Затем Его стали избивать слуги.

⁶⁶ А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника, ⁶⁷ видит Петра, который грелся у огня, и, всмотревшись в него, говорит: «А ты тоже был с этим назарянином, с Иисусом».

⁶⁸ Но Петр отрицал: «Я ничего не знаю, не понимаю даже, о чем ты говоришь». И вышел наружу, в передний двор. Тут запел петух.

⁶⁹ Служанка, увидев его, опять сказала стоявшим рядом: «Это один из тех».

⁷⁰ Петр снова отрицал. Немного погодя стоявшие во дворе сказали Петру: «А ты и вправду из тех. Ты ведь из Галилеи».

⁷¹ Но он клялся и божился: «Не знаю я человека, о котором вы говорите!»

⁷² И тут во второй раз запел петух. Вспомнил Петр слова, которые сказал ему Иисус: «Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И разрыдался.

Глава 15

Рано утром старшие священники вместе со старейшинами и учителями Закона и весь Совет после совещания вынесли решение, связали руки Иисусу, отвели Его и передали Пила́ту.

² «Ты и есть „царь иудеев"?» — спросил Его Пилат. «Это ты говоришь», — ответил Иисус.

³ Старшие священники выдвигали против Него множество обвинений, ⁴ и тогда Пилат снова спросил Его: «Ничего не отвечаешь? Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

⁵ Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

⁶ Во время праздника Пилат обычно отпускал на свободу одного заключенного, за которого просил народ. ⁷ Был тогда один, по имени Бар — Абба́, схваченный вместе с мятежниками, которые во время восстания совершили убийство.

⁸ Народ пришел к Пилату и стал просить его о том, что тот обычно для них делал. ⁹

Пилат сказал им: «Хотите, отпущу вам „царя иудеев"?»

¹⁰ Он понимал, что старшие священники выдали ему Иисуса из зависти. ¹¹ Но они подбили народ просить, чтобы он лучше отпустил им Бар — Аббу.

¹² «А как мне поступить с тем, кого вы зовете царем иудеев?» — снова говорит Пилат. ¹³ «На крест Его!» — снова закричали они.

¹⁴ «А что дурного Он сделал?» — говорит им Пилат. Но они вопили все громче и громче: «На крест Его!»

¹⁵ Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар — Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

¹⁶ Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд. ¹⁷ Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову венок, который сплели из колючек, ¹⁸ и стали приветствовать Его: «Да здравствует царь иудеев!» ¹⁹ А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним. ²⁰ Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его собственную одежду.

Его повели на распятие.

²¹ Одного прохожего, Симона из Кире́ны, отца Александра и Ру́фа, — он шел из деревни — заставили нести Его крест.