Читаем Bitter Gold Hearts полностью

"All right. You win, Garrett. What do you want?" "She's gone, so the why, the when, the how, and the where. Then tell me about Donni Pell the person." "The why is she got hold of a bunch of money. And that's the how, too. She came in here three, four nights ago and bought out her contract. Not that she was in very deep. She said a rich uncle up north died and left her a fortune. Bull. If you ask me, she got her hooks into some half-wit off the Hill. She had the looks and manners and style for it. She claimed she was off to take over manag­ing the uncle's manor. More bull. She couldn't survive without platoons of men around."

I raised the old eyebrow. Lettie liked me when I did my trick. I used it as often as 1 could.

"That woman was a freak, Garrett. Ninety-nine out of a hundred of them hate men. She loved what she was doing. If she hadn't been selling it, she would have been giving as much away for free."

"A working girl who enjoyed her work? Unusual. She must have brought the clients in."

"In herds. I wish I had a hundred like her. Even if she was a pervert."

I gave her a glimpse at the other eyebrow.

"You know in this business you got to be tolerant and understanding, Garrett. But it stretches tolerance and surpasses understanding when a perfectly beautiful young human woman prefers ogres for playmates. Even ogre women don't want anything to do with those creeps. I'd let a vampire or wolf man in this place before I'd open my door to an ogre."

She was going good so I let her rant, using up her hostility on a target other than me, just once throwing in, "Well, there are the sexual myths," just to make sure she got all the venom spent.

"Bullshit. That's all bullshit, Garrett. You're talking to an expert, Garrett." And on she raved.

She wound down. I placed the double mark squarely in front of her. "That about the ogres was worth this. Come up with something more and you might get to see some of the old king's ancestors."

Her eyes narrowed. "It's murder, isn't it, Garrett? And a heavyweight client. I know that look. The paladin look. You're after somebody's head. You dumb, boy, you keep playing with the life takers."

"I'm after a hooker named Donni Pell who might be able to tell me something I need to know."

"You got the works already, Garrett. All I can give you for your money now is a kiss for luck."

"Background her. Her people. You know them all. How long was she here? Where did she come from?"

"She don't have any people. They died in the plague four years ago. That's why I didn't believe the story about the uncle. She was here for about three years. Sometimes more trouble than she was worth on account of stunts she pulled on her Johns. She didn't tell a lot about herself but lies, like all the rest, but I usually get their real stories out of them on the bad nights."

"I know you do."

"Her people were country folk with a good-sized free­hold up around Litchfield somewhere."

I muttered, "I'll bet I could go right to it without missing a turn."

"What?"

"Nothing. That chip looks lonely sitting there by itself. What more can you tell me about Donni?"

"You got the load, Garrett." She reached for the coin.

"What about Raver Styx's men folk? The two Karl's."

Her eyes glazed. "Somebody killed one of them?"

"Not yet." I saw she needed to see some color to keep her momentum. I showed her another double.

"The kid was one of Donni's regulars. She said she felt sorry for him. I think she halfway liked him. He treated her like a lady and he wasn't bashful about being seen with her. The father visited her sometimes, too, but with him it was strictly business. I don't think I want to talk about that family anymore, Garrett. That woman is poison."

"She's out of town, Lettie."

"She'll be back. You got what you came for. Get out. Get out before I start remembering and yell for Leo."

I put the second double mark down beside the first. "We wouldn't want to interrupt Leo's nap, would we?"

"Out, Garrett. And don't show your ugly face around here anymore. You'll get it broke."

She loved me, that fat old Lettie.

_____XVII ______


I went by Playmate's stable and smithy yard and told him to send a buggy to the house in a couple of hours, and to load it down with one of every kind of tool he had. He gave me a look but knew better than to ask. I might tell him something he wouldn't want to know. Old Dean thought he was going to bribe me. He still wasn't talking but he laid on the best spread I'd seen in months. I did right by it. When I went in to see the Dead Man, I was waddling. I didn't expect another decent meal for days.

Garrett! Dismiss that creature at once! Get him out of my house.

"Good to see you back to your normal cheerful self. What creature? Why?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Марид Одран
Марид Одран

Произведения Дж. Эффинджера создали ему репутацию писателя — фантаста, одаренного научным вымыслом. «Перекошенный, мрачный и жестокий… это нож позади каждой улыбки», — так характеризовал творчество писателя один из видных критиков Америки. Имя Эффинджера не сходит со страниц газет и журналов, его книги мгновенно раскупаются, о его персонажах спорят, равнодушных нет.Марид Одран «Когда под ногами бездна» (When Gravity Fails, 1987) «Огонь на солнце» (A Fire in the Sun, 1989) «Поцелуй изгнанья» (The Exile Kiss, 1991) Самое знаменитое произведение Эффинджера, классика киберпанка. Действие происходит в XXII веке, когда финансовые неурядицы и экологические катастрофы привели к «балканизации» Запада и возвышению Востока. Повсюду царит тоталитаризм и беззаконие, широко доступны синтетические наркотики, люди активно модифицируют свои тела. Герой цикла, частный детектив Марид Одран, расследует загадочные преступления с большим количеством убийств. Атмосфера романов — гибрид классического нуара в духе Рэймонда Чандлера и киберпанка «под Гибсона». Герой, в соответствии с законами жанра, активно употребляет наркотики, спит с транссексуалами, постоянно огребает по физиономии и другим частям тела. При этом Марид принципиально не использует «модики» — мозговые импланты, позволяющие проецировать на собственное сознание матрицу любой личности. Человек может стать кем угодно — хоть Наполеоном, хоть Ганнибалом Лектером. Естественно, когда любой способен примерить сознание Джека-потрошителя или Аль Капоне, самые изощрённые убийства происходят на каждом шагу.

Джордж Алек Эффинджер

Фантастика / Детективная фантастика / Киберпанк