Аврора.
Ах, блаженство, блаженство, ты оправдало себя и тут… Ты не отец, ты сват и кум, ты Фигаро — севильский цирюльник и пушистый ковер. О, как все это добродетельно и какой благополучный конец.Радаманов.
Войдите.Саввич.
Простите, Радаманов, что я мешаю. Но я прибыл по государственному делу. Вы заперли кассу?Радаманов.
Да. Прошу проверить и запереть вторым ключом. Ну вот и все. Поздравьте нас, Саввич. Я женюсь на женщине, прилетевшей из двадцатого века, а Аврора выходит за Рейна.Саввич.
Мне очень неприятно, Радаманов, разбить вашу радость. Вот постановление Института гармонии. Исследование Рейна и жены его Марии показало, что в Блаженстве они жить не могут и браки, о которых вы говорили, ни в коем случае состояться не могут. Институт накладывает запрещение. Рейна и Марию придется поселить в другом районе земли и перевоспитывать. Прощайте.Мария.
Что же это такое?!.Радаманов.
Вы в уме, Саввич?Саввич.
Радаманов, подумайте, что вы говорите! Я сообщу об этом в Институт гармонии.Радаманов.
Ваш институт мне надоел!Саввич.
Что?..Рейн
Аврора.
Ты зачем сдал ключ?!Радаманов.
Сообщите об этом…Аврора.
…Черту Ивановичу!Саввич.
Аврора! Вы погибнете!Аврора.
Стойте, Мария.Рейн
Милославский.
Ну что, [Женечка] [13], свинтили?Рейн.
Сию минуту подай сюда хронометр!Милославский.
Не понимаю, гражданин!Рейн.
Сию минуту чтоб был хронометр!Милославский.
Ах, хронометр! Это который с алмазом? Ах, да, да. Видел… так его же Радаманов на столе… вот он!Бунша.
Теперь мои подозрения переходят в уверенн…Рейн.
Оба вон! И если встретите Саввича, скажите, чтоб он остерегся попасться мне на дороге!Анна.
Боже мой, я так страдаю за вас!Милославский.
Тут страдать не поможет.Анна.
Жоржик, что ж вы так грубо отвечаете мне?Милославский.
Извиняюсь.Анна.
Скажите, может быть, я чем-нибудь могу облегчить ваши тяжелые переживания?Милославский.
Можете. Возьмите хороший кирпич да вашего Саввича по зубам! Вот гад действительно!Анна.
Какие образные выражения у вас, Жоржик!Милославский.
Это не образные выражения. Вы образных еще не слышали. А вторым кирпичом — нашего знаменитого академика.Анна.
Это вы про Рейна. За что?Милославский.
Первое — за то, что ключ отдал, раз. А второе, за то, что вместо того чтобы делом заниматься, в бабу врезался.Анна.
Вре…Милославский.
Ну, влюбился.Анна.
Жорж, мне жаль вас. Хотите я вас поцелую?Милославский.
Паллиатив.Анна.
Нельзя же пребывать в таком безутешном состоянии. Жоржик, вы мне нравитесь.Милославский.
Я всем женщинам нравлюсь.Анна.
Какая жестокость! Я себя презираю за то, что я призналась вам.Милославский.
Аннеточка, вы лучше пошли бы попробовали послушать, что они там назаседали.Анна.
Боже мой, как можно подслушивать?Милославский.
Должно, когда такая пакость случилась.Анна.
Я не в состоянии.Милославский.
Ну, прощайте, Аннет. И в моей душе зародилось чувство к вам, но вы его вытоптали вашим равнодушием.Анна.
Жорж, подумайте, на что вы меня толкаете!Милославский.
Я уже подумал.Анна.
О, Боже, Боже!Милославский.
Подслушал?Бунша.
Не представляется возможности. Я на колонну влез, а меня заметили.Милославский.
Вот дурак, прости Господи? Ну ничего нельзя поручить! Чего ж тебя понесло на колонну! Хорошо ты выглядишь на колонне?! Ах ты, Господи! Ну, что ж они тебе сказали, когда увидели?Бунша.
Чрезвычайно удивились. Но я выпутался очень остроумно из положения. Притворился, что смотрю на процессию и что со мной обморок. Пришлось слезть.Милославский.
Больше ничего не говори. Не могу слышать тебя больше.Бунша.
Я и сам в отчаянии.Граббе.
Разрешите войти?Милославский.
Милости просим, входите. Что скажете, доктор, хорошенького? Не хотите ли закусить?Граббе.
Нет, покорнейше благодарю. Признаюсь вам, я так расстроен, что мне не до еды.Милославский.
Поделитесь с нами, мы, может быть, чем поможем.Граббе.
Я к вам с неприятнейшей миссией.Бунша.
На нас все несчастья сыпятся.Милославский.
Я слушаю вас, доктор, вы не робейте.Граббе.
Я командирован к вам директором института.Милославский.
Ах, Саввичем! Ну да. А что, доктор, у вас бывает сыпной тиф когда-нибудь?Граббе.
Что вы! Уж двести лет мы не знаем этой болезни.