Блондинка. Том II

— Рослин будет делать это ничуть не хуже заправского ковбоя. Да, именно Монро, не Гейбл. А может… оба? И Монро, и Гейбл? Как вам, а? — Она приходила в неистовое возбуждение, пытаясь объяснить, как логично было бы, чтобы в конце фильма Прекрасную Принцессу и Темного Принца соединил бы процесс освобождения мустангов. Нет, конечно, Гейбл может освобождать своего мустанга, а она — всех остальных, почему бы, черт возьми, и нет? X. смотрел на нее, как на сумасшедшую, однако же при этом называл милочкой и старался успокоить.

— Просто дайте Рослин возможность проявить себя, — умоляла она.

Но все ее слова встречали недоуменное молчание мужчин.

Еще до начала съемок «Неприкаянных» в прессу просочилось мнение, что работать с Мэрилин «трудно». Мэрилин только и знала, что «выдвигать свои совершенно вопиющие требования».

Но она твердо вознамерилась не отдавать им свою Рослин и шанс исполнить самую блестящую роль в своей карьере. Рослин была старшей сестрой Шугар Кейн, за тем исключением, что этот фильм вовсе не был сумасбродной комедией с музыкальными номерами. Ни укулеле, ни сексуальных любовных сцен. Роль Рослин сложна тем, что «реальна» и в то же время являлась как бы «мечтой наяву», мечтой мужчин, — и это несмотря на то что любая женщина в зрительном зале тут же узнавала в ней себя. Чтобы стать Рослин, она уже не могла оставаться Нормой Джин; поскольку Норма Джин была куда умнее, красивее опытнее Рослин. Норма Джин была куда образованнее.

Когда любовник Рослин Гэй Ленгленд одобрительно замечает в ее адрес: «Не нравятся мне эти образованные дамочки! Как приятно встретить наконец женщину, которая уважает мужчин», — Норма Джин только бы рассмеялась этому человеку прямо в лицо. Но Рослин слушает, она польщена. О, какие же глупости говорили мужчины этой Рослин, чтобы польстить, соблазнить или смутить ее! «Знаешь, Рослин, у тебя талант к жизни». «Давай выпьем за тебя, Рослин, за то, чтобы ты всегда оставалась такой!» «Почему ты сегодня такая грустная, Рослин?» «Рослин, у тебя свет в глазах». «Знаешь, Рослин, пора бы тебе перестать думать о том, что можешь переделать мир». О, я могу переделать этот мир! Смотрите и удивляйтесь!

Звонил телефон. Да черт с ним, она не станет подходить. Сейчас она умоется, промоет глаза холодной водой, проглотит одну-две таблетки аспирина. Потом наложит грим, наденет блузку и брюки и очки с темными стеклами и выскользнет из отеля «Зефир» через черный ход. Сначала пройдет через кухню; на кухне у нее работает приятель (она была из тех девушек, которые всегда сумеют подружиться с кем — нибудь из кухонного персонала); и неожиданно появится на съемочной площадке, ну, скажем, в 15.20. Ведь теперь она чувствует себя значительно лучше, силы возвращались к ней, стоило только представить, какие физиономии будут у всех этих типов при виде ее. Ублюдки! (Нет, Кларк Гейбл не в счет, она всегда уважала Кларка Гейбла.) Она превратится в Рослин; вымоет шампунем уложит свои сияющие белокурые волосы; наложит немножко грима, чтобы акцентировать молочно — белую кожу; наденет плотно облегающее белое с вишенками платье с V-образным вырезом. Прекрасная Принцесса в жалком городке, в центре пустыни Невада!

К изумлению всей съемочной группы «Неприкаянных», она закончит первый день съемок и потребует переснять первый эпизод столько раз, сколько надо будет, чтобы добиться совершенства в этой сцене (а она должна сыграть ее перед зеркалом, накладывая грим и разговаривая с подругой, более пожилой женщиной, о своем неизбежном разводе). Она будет делать это до тех пор, пока с нее полностью не спадет личина Нормы Джин и в объективе камеры не появится трепетная, робкая и всепрощающая Рослин. Она произведет на X. глубочайшее впечатление, а ведь он не из тех, на кого легко произвести благоприятное впечатление. Он, X., был так небрежно снисходителен к ней десять лет назад, он, X., ее ничуточки не уважал. Он, X., в глубине души надеялся и ждал (она точно знала это!), что Монро скоро сломается и тогда ее можно будет заменить другой, более сговорчивой актрисой.

— Но Монро лишь одна. Второй такой нет. И этот стервец прекрасно все понимает!

Чудеса на свете все же случаются. Казалось бы, какой штамп, но это истинная правда. Монро опоздала на несколько часов, уже поползли слухи, что ее увезли в городскую больницу (будто бы ночью пыталась совершить самоубийство!), но тут вдруг она появляется, вся такая милая, смущенная и бормочет извинения, и все приветствуют ее радостными криками, несмотря на то что только что костерили эту проклятую сучку на чем свет стоит. Вообще когда приезжает Монро, ты сразу видишь, что никакая она не сучка, просто ею управляют силы природы, что она сама, как ураганный ветер или гроза; ты понимаешь, что она просто находится в плену этих стихий, а потому тебе сразу хочется простить ей все.