Читаем Blood-drenched Beard полностью

When he approaches the woman, she is already defending herself.

You said to let her go, that I didn’t have to do anything. You said she’d stay put. She took off. I tried to call you, but you were too far out, she rants. There is a smooth depression in the sand in the place where the dog was.

Which way did she go?

That way.

He thanks her and takes off running over the firm sand toward Siriú. He passes a kiosk with half a dozen thatched umbrellas protecting obese men and women, the unmanned lifeguard post, a platform built on top of a knoll with exercise bars. He keeps running until he sees the dog in front of the lookout in the camping ground, drinking the water trickling from a cement pipe. He kneels next to her and strokes her vigorously, pulling her ears back. The dog pants with her wet tongue hanging out and appears to be smiling, as all dogs do when they are hot. There you are, he says in a reprimanding tone of voice. Rather than a problem, Beta’s solo walk is a welcome sign of her old energy and initiative. She follows him back to the car, but she stops several times and needs to be called again. He calls her by her name in a dry, commanding voice, as his father used to.

• • •

That afternoon he starts house hunting. He visits three real estate agents and gets just one contact. The agents say there are no yearlong rentals in the town. One of them even seems angry about it. People here don’t rent for the whole year, only for long weekends and the tourist season. We’re trying to change this culture. Garopaba is going to grow a lot over the next few years. People are coming here to live. Property owners want to charge an arm and a leg in the summer and not think about the matter for the rest of the year. You won’t find anything.

He gives up on the real estate agents and drives around the streets near the beach, looking for rental signs and marking the addresses on a map of the city. Contrary to what the agents say, many landlords are willing to discuss year-round rentals. One of the houses he sees is on Rua dos Pescadores, in the heart of the original fishing village, separated from the beach only by the fishermen’s sheds. The varnished brick facade has two windows with cream shutters and practically juts out over the beaten-earth sidewalk and cobbled street, where barefoot children, dark from the sun and scantily clothed, are holding a penalty shootout with a torn, deflated ball. There is a faint smell of fish and sewage in the air. Over the murmuring of the waves, he can hear an old man guffawing, pool cues clacking, and women whispering on the side veranda of the house across the way.

The owner of the house, Ricardo, is a nervous Argentinean who seems to switch off at regular intervals as if he doesn’t want to stop thinking about some urgent problem. He looks to be in his early forties and has watery eyes and gray stubble on his chin. They walk down the driveway to the back of the house, where the entrance is. An outdoor grill made of scorched bricks piled up on the ground looks as if it was built many summers ago. The patio is all cement and gravel. The floor and walls of the veranda are covered with horrible whitish tiles that remind him of cold and death. The house is neat and tidy on the inside but too dark, even with the windows open. The noises of the calm afternoon reverberate in the rooms and suggest the infernal symphony of busier days.

Ricardo doesn’t interfere or explain anything, just accompanies him through the house. He seems impatient. As they leave, Ricardo asks in a lazy mix of Spanish and Portuguese why he is moving to Garopaba. He says he just wants to live near the beach, and the Argentinean replies that yes, of course, everyone wants to live near the beach, but why does he want to live near the beach? Naturally hard-wired not to trust Argentineans, like so many Brazilians from the south, he ignores the question. After locking the door, Ricardo asks if he surfs. He says he doesn’t. He asks if he wants to learn to surf. He says he doesn’t. He asks if he intends to open a business. It’s not in his immediate plans. The Argentinean gives him a good once-over.

Then the problem is woman.

What?

People come to surf or to forget woman, solo eso.

I just want to live near the beach.

Sí, sí. Of course.

How long have you lived here?

Almost ten years.

And why did you come here?

To forget woman.

Did you?

No. You rent the house?

No. I think it’s too dark.

Dark. True. Well, good luck.

• • •

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы / Детская литература
Любовь гика
Любовь гика

Эксцентричная, остросюжетная, странная и завораживающая история семьи «цирковых уродов». Строго 18+!Итак, знакомьтесь: семья Биневски.Родители – Ал и Лили, решившие поставить на своем потомстве фармакологический эксперимент.Их дети:Артуро – гениальный манипулятор с тюленьими ластами вместо конечностей, которого обожают и чуть ли не обожествляют его многочисленные фанаты.Электра и Ифигения – потрясающе красивые сиамские близнецы, прекрасно играющие на фортепиано.Олимпия – карлица-альбиноска, влюбленная в старшего брата (Артуро).И наконец, единственный в семье ребенок, чья странность не проявилась внешне: красивый золотоволосый Фортунато. Мальчик, за ангельской внешностью которого скрывается могущественный паранормальный дар.И этот дар может либо принести Биневски богатство и славу, либо их уничтожить…

Кэтрин Данн

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее
Рыбья кровь
Рыбья кровь

VIII век. Верховья Дона, глухая деревня в непроходимых лесах. Юный Дарник по прозвищу Рыбья Кровь больше всего на свете хочет путешествовать. В те времена такое могли себе позволить только купцы и воины.Покинув родную землянку, Дарник отправляется в большую жизнь. По пути вокруг него собирается целая ватага таких же предприимчивых, мечтающих о воинской славе парней. Закаляясь в схватках с многочисленными противниками, где доблестью, а где хитростью покоряя города и племена, она превращается в небольшое войско, а Дарник – в настоящего воеводу, не знающего поражений и мечтающего о собственном княжестве…

Борис Сенега , Евгений Иванович Таганов , Евгений Рубаев , Евгений Таганов , Франсуаза Саган

Фантастика / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Альтернативная история / Попаданцы / Современная проза