Читаем Bloodline полностью

Oh shit, I thought. What the hell’s he doing here?

Mitchell trained nothing but steeplechasers or hurdlers, and there were only ever flat races at Newmarket. So why was he leaning on my car? I slowed to a halt about twenty yards away but he came over quickly towards me, sticking his right forefinger up under my chin.

‘Now listen to me, you bastard,’ he shouted at me from about ten inches’ distance. ‘Stop fucking my wife.’

There wasn’t much to say, so I kept quiet.

Sorry somehow seemed inappropriate.

‘If it wasn’t for this business with your sister,’ Mitchell went on, ‘I’d have had your legs broken. Do you understand me?’

I remembered what Sarah had said about him being a bully. I could see what she meant.

‘Do you understand me?’ he said again, pushing his ruddy face up close to mine.

‘Yes,’ I said.

‘Good.’ He thrust a folded piece of paper into my hands.

I unfolded it. On the paper was printed a large colour photograph. It was rather grainy and slightly out of focus, but it was clear enough. The photograph showed Sarah and me in bed together the previous evening, and there was little doubt as to what we were doing.

‘I won’t divorce her, you know,’ he said. ‘And she won’t divorce me either because she knows she’d end up with nothing. Not a bean. We have a prenuptial contract.’

I wasn’t sure that prenups were legal documents under English law, but I decided against mentioning it to him at that particular moment.

‘If you ever come near my wife again, I’ll kill you.’ Mitchell said it with real menace.

He suddenly turned and walked away from me without looking back.

My skin felt cold and clammy, and I found I was shaking.

I stuffed the photograph into my pocket and made it over to my car, sitting down heavily in the driver’s seat.

Bloody hell! How did he get that picture?

I called Sarah’s mobile.

‘He knows,’ I said when she answered. ‘Mitchell knows about us. He’s just been here at Newmarket and he confronted me.’

‘I know,’ she said.

‘Then for God’s sake, why didn’t you warn me?’

‘He threatened me, that’s why.’ She was crying. ‘Told me he’d break my legs if I contacted you.’

I could believe it.

‘Mark, I’m so frightened.’

So was I.

‘He showed me a picture taken yesterday of us in bed.’

‘A picture?’ She sobbed. ‘He’s got the whole bloody video. He made me watch it this morning after Oscar went to school. He’d set up one of those spy cameras in our bedroom. It was awful. I thought he was going to hit me.’

‘Pack a bag and leave right now,’ I said. ‘Come and live with me at my place. Mitchell won’t be back for a good couple of hours, even if he goes straight home.’

‘He took my car keys.’

‘So what? Order a taxi and get the train from Newbury. I’ll collect you at Paddington.’

I could hear her sigh. ‘I can’t.’

‘Why not?’

There was no reply.

‘Why not?’ I asked her again.

‘I just can’t,’ she said again in a resigned tone. There was a long silence on the line. ‘I should have paid the little shit.’

‘Paid who?’ I asked.

‘Oh, nothing,’ she said dismissively. There was another silence. ‘It might be better if we didn’t talk again.’

Neither of us said anything. There may have been no actual words but the silence between us spoke volumes.

‘Bye, bye, my darling,’ she said finally. ‘And thanks for everything.’

She hung up, leaving me sitting there holding the dead phone to my ear.

My whole world seemed to be falling apart around me. My gorgeous twin sister had killed herself, I was arguing with the rest of my family, my lover of five years had just dumped me, and Iain Ferguson appeared to be taking over my job.

7

I sat at home all day Friday and Saturday, moping round the flat feeling sorry for myself and, occasionally, watching the racing on the television.

I should have been at Newmarket presenting the programmes for Channel 4 and RacingTV, not sitting at home watching them.

Two or three times I shouted at my TV set in frustration. I also laughed out loud when Iain Ferguson made a classic mistake, calling the trainer he was interviewing, not once but twice, by the wrong first name. Idiot, I thought. It was a basic rule of presenting to get an interviewee’s name right because the audience at home would have it written across their screen on an Aston. They would all realize your error and think you were foolish, which, indeed, you were.

Perhaps Iain Ferguson wasn’t such a threat to my job after all.

On Saturday, after my tribute to Clare, and shown interspersed with the flat races from Newmarket, were four others from the jumping meeting at Market Rasen.

According to my early-morning-delivered copy of the Racing Post, Mitchell Stacey had three horses running at Market Rasen, one in each of the first three races. I hoped they’d all lose.

I had tried to call Sarah’s mobile four times on Thursday evening to ensure she was all right. The first occasion, the phone had rung a couple of times then gone to voicemail as if someone at the other end had declined the call. Thereafter it went straight to voicemail as if it was switched off.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Влюблен и очень опасен
Влюблен и очень опасен

С детства все считали Марка Грушу неудачником. Некрасивый и нескладный, он и на парня-то не был похож. В школе сверстники называли его Боксерской Грушей – и постоянно лупили его, а Марк даже не пытался дать сдачи… Прошли годы. И вот Марк снова возвращается в свой родной приморский городок. Здесь у него начинается внезапный и нелогичный роман с дочерью местного олигарха. Разгневанный отец даже слышать не хочет о выборе своей дочери. Многочисленная обслуга олигарха относится к Марку с пренебрежением и не принимает во внимание его ответные шаги. А напрасно. Оказывается, Марк уже давно не тот слабый и забитый мальчик. Он стал другим человеком. Сильным. И очень опасным…

Владимир Григорьевич Колычев , Владимир Колычев , Джиллиан Стоун , Дэй Леклер , Ольга Коротаева

Детективы / Криминальный детектив / Исторические любовные романы / Короткие любовные романы / Любовные романы / Криминальные детективы / Романы
Одна минута и вся жизнь
Одна минута и вся жизнь

Дана Ярош чувствовала себя мертвой — как ее маленькая дочка, которую какой-то высокопоставленный негодяй сбил на дороге и, конечно же, ушел от ответственности. Он даже предложил ей отступные — миллион долларов! — чтобы она уехала из города, не поднимая шума. Иначе ее саму ждал какой-нибудь несчастный случай… Сделав вид, что согласилась, Дана поклялась отомстить, как когда-то в юности… Тогда дворовый отморозок пообещал ее убить, и девочка с друзьями дали клятву поквитаться с ним — они разрезали ладони и приложили окровавленные руки к стене часовни… Вот и сейчас Дана сделала разрез вдоль старого шрама и прижала ладонь к мраморной могильной плите. Теперь, как и много лет назад, убийца не останется безнаказанным…

Алла Полянская

Детективы / Криминальный детектив / Остросюжетные любовные романы / Криминальные детективы / Романы