Читаем Blue Moon полностью

He pulled with his left and pushed with his right and maneuvered the guy backward off the stool. He stood him upright and got him balanced. He twisted his collar harder. Abby stepped up and patted his pockets and took his phone and his gun. Another steel P7. The band fell straight into the second song in the medley. Faster and louder. Reacher leaned forward again.

He yelled, “Hear that backbeat? I could shoot you four to the bar and no one in here would notice a damn thing. So do exactly what I tell you.”

He pushed the guy along the left-hand wall, stiff, awkward, four-legged, like the shadow he had seen in the Shevicks’ hallway. Abby kept pace a yard away, like a wingman. She roved back and forth. She ducked in and out. The band went straight into the third part of the medley. Faster and louder still. Reacher hustled the guy harder. Ran him all the way to the mouth of the corridor. To the freight elevator. Up to the street. Out to the dock. Out to the daylight. He hauled him around to the rear of the Lincoln. He stood him up straight and made him watch.

Abby pressed the button on the key fob.

The trunk lid raised up.

Two dead guys. Same suits, same ties. Limp, bloody, stinking.

The guy looked away.

Reacher said to him, “That’s you, a minute from now. Unless you answer my questions.”

The guy said nothing. He couldn’t speak. His collar was twisted too tight.

Reacher asked, “Where does Maxim Trulenko work?”

He slackened his grip half an inch. The guy panted a couple of breaths. He glanced left, glanced right, glanced up to the sky, as if he was considering his options. As if he had options to consider. Then he looked down. At the dead guys in the trunk.

Then he stared.

He said, “That’s my cousin.”

“Which one?” Reacher asked. “The one I shot in the head, or the one I shot in the throat?”

“We came here together. From Odessa. We arrived in New Jersey.”

“You must be confusing me with someone who gives a shit. I asked you a question. Where does Maxim Trulenko work?”

The guy said the word they had seen in the text message. Biologically inexact. Either a hive or a nest or a burrow. For something that hummed or buzzed or thrashed around.

“Where is it?” Reacher said.

“I don’t know,” the guy said. “It’s a secret operation.”

“How big is it?”

“I don’t know.”

“Who else works there?”

“I don’t know.”

“Do Danilo and Gregory work there?”

“No.”

“Where do they work?”

“In the office.”

“Is that separate?”

“From what?”

“The word you used. The hive.”

“Of course it is.”

“Where is the office?”

The guy named a street, and a cross street. He said, “Behind the taxi company, across from the pawn shop, next to the bail bonds.”

“We were right there,” Abby said.

Reacher nodded. He slid his hand around under the guy’s collar, from the back, to the side. He dug down with his fingers until he felt the inside face of the guy’s necktie centered in the meat of his palm. He felt it through the cotton of the collar. A silk necktie, at that point about an inch and a half wide. More tensile strength than steel. Silk shimmered because its fibers were triangular, like elongated prisms, which did nice things with light, but which also locked together so tight it was virtually impossible to pull them apart end to end. A steel cable would give way sooner.

Reacher bunched his fist. Took up what slack there was. At first his hand was square on. All his knuckles were lined up parallel with the crushed rim of the collar. Like he was hanging one-handed from a rung on a ladder. Then he rotated his thumb toward him, and his pinkie knuckle away from him. As if he was trying to spin the ladder, like an airplane propeller. Or like a tweak on a rein, turning a horse. All of which drove his pinkie knuckle into the side of the guy’s neck. Which in turn tightened the stronger-than-steel strap against the other side of his neck. Reacher held it like that for a spell, and then he turned his hand another small angle. And then another. The doorman was calm. The pressure was all side to side, not front to back. He wasn’t choking for lack of air. Not thrashing around in desperate panic. Instead the arteries in his neck were closed off and no blood was reaching his brain. Relaxed. Peaceful. Like a narcotic. Warm and comfortable.

Sleepy.

Almost there.

Almost done.

Reacher held it a whole extra minute, just to be sure, and then he tipped the guy in the trunk with his cousin, and he slammed the lid. Abby looked at him. As if to ask, are we going to kill them all? But not disapproving. Not accusatory. Merely a request for information. He thought to himself, I hope so.

Out loud he said, “I should try The Washington Post again.”

She passed him the dead guy’s phone. There was a brand new text on the screen. As yet unread. It had Reacher’s own picture in a fat green bubble. The surprise portrait from the moneylending bar. The pale guy, raising his phone. Below the photo was a block of Cyrillic writing. Some long screed about something or other.

“What the hell is their problem now?” he said.

Перейти на страницу:

Похожие книги

500
500

Майк Форд пошел по стопам своего отца — грабителя из высшей лиги преступного мира.Пошел — но вовремя остановился.Теперь он окончил юридическую школу Гарвардского университета и был приглашен работать в «Группу Дэвиса» — самую влиятельную консалтинговую фирму Вашингтона. Он расквитался с долгами, водит компанию с крупнейшими воротилами бизнеса и политики, а то, что начиналось как служебный роман, обернулось настоящей любовью. В чем же загвоздка? В том, что, даже работая на законодателей, ты не можешь быть уверен, что работаешь законно. В том, что Генри Дэвис — имеющий свои ходы к 500 самым влиятельным людям в американской политике и экономике, к людям, определяющим судьбы всей страны, а то и мира, — не привык слышать слово «нет». В том, что угрызения совести — не аргумент, когда за тобой стоит сам дьявол.

Мэтью Квирк

Триллеры / Детективы / Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Линия крови
Линия крови

Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И в то время, как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок. Ибо в нем сокрыта одна из самых важных тайн человечества, обладающий которой способен сравняться с самим Богом.

Владимир Границын , Джеймс Роллинс , Джим Чайковски

Фантастика / Детективы / Триллер / Ужасы / Ужасы и мистика / Триллеры