— И как успехи? — спросил я, чтобы совсем уж не выглядеть молчуном. — Получилось разбогатеть?
Дальнобойщик рассмеялся.
— Честно говоря, я думал, что будет легче, — признался он. — Нет, по условиям вроде бы все в порядке, никто не притесняет. Я половину зарплаты домой высылаю — жена довольна. Но как бы вам объяснить… здесь люди мыслят иначе. Вообще беда всех приезжих в том, что люди в одном конце земного шара рассуждают совсем не так, как в другом. При этом каждый думает, что он прав. Да чего там другой конец земного шара! Здесь вон люди из разных штатов могут не понимать друг друга!
— А чего же здесь понимать-то, — удивился я. — У вас работа какая? Взял груз — оформил, отвёз, получил бабки, поехал за следующим. Что здесь можно не понимать?
— Так-то оно так, — неопределенно произнес водитель. — Да только жизнь ведь не из одних рабочих дней состоит. А атмосфера в коллективе тоже важна. От отношений с коллегами многое зависит. Рассоришься с кем-то — глядишь, он тебя подставил. Или даже не подставил, а не передал тебе какое-нибудь выгодное предложение. И вот он в шоколаде, а ты в заднице.
— Так зачем же ссориться? — переспросил я.
— Как будто ты это планируешь, — усмехнулся наш дальнобой. — Я же говорю: даже если люди формально разговаривают на одном языке, они все равно могут друг друга не понимать. И под одним и тем же словом будут подразумевать кардинально разные вещи.
— И что, это уже приводило к каким-то неприятностям? — спросил я.
— И не один раз! Ну вот вам пример, — сказал водитель. — Я в этом году праздновал день рождения у себя дома. Ну и пригласил своих коллег. Конечно, не все смогли прийти — кто-то в рейсе был, но все равно народу набралось — полный дом! Выпивали, угощались, слушали музыку, танцевали — все как положено. А потом они ушли, а вместо них ко мне заявилась полиция! Я в шоке — с чего бы это вдруг? Я же не преступник, ничего не совершал. А оказывается, дорогие коллеги настучали, что у меня музыка громко звучит. Ушли от меня — и наперегонки к уличному телефону: кто быстрее в органы сообщит!
— Да, американцы — они такие, — подтвердил Семён. — Их хлебом не корми, дай только повод в полицию или в суд побежать.
— О чем и речь, — продолжил водила. — И это при том, что когда они ещё были у меня, я несколько раз их спросил: не громко ли музыка играет? Может, убавить? Ни один не сказал «Убавь»! «Оу, ноу, ёр мьюзик из гуд!» Всем нравится, все кайфуют. Только вышли за дверь — сразу докладывать!
— А главное — как человек, на которого донесли, должен себя чувствовать после такого, — вставил я. — Вам же ещё вместе работать потом.
— И не говорите, — подтвердил водила. — Потом приезжаешь в контору и думаешь: тот настучал или этот? А они все, как один, улыбаются, «Хау, а ю», как будто ничего и не произошло! Это они, видите ли, о соблюдении порядка в своей стране так заботятся. Такое впечатление, что все с утра до ночи на службе.
— Тут иногда вообще не поймёшь, с человеком разговариваешь или с роботом, — проворчал Сема. — Иногда такое ощущение, что у них вместо головы — компьютер, который сверяет твое поведение с перечнем законов штата. И если что-то вдруг не так — сразу принимают меры. Как под колпаком иногда себя чувствуешь, честное слово! Вот, помню, я как-то раз…
— Твою мать! — внезапно заорал водитель и резко дал по тормозам. Фура завизжала, дрогнула и остановилась. Увлекшись дискуссией об особенностях поведения американцев, мы не заметили, как на трассу невозмутимо вышел лось. Услышав шум тормозящей фуры, он обернулся в нашу сторону, посмотрел на нас выпученными от ужаса глазами, резко развернулся и скрылся в лесных зарослях. Мы замерли, понимая, что ещё чуть-чуть — и нам пришлось бы знакомиться с американским правосудием поближе. У меня и так обязательство о явке в суд и ещё неизвестно, какое наказание мне решат назначить. А уж сбить лося — это преступление посерьёзнее драки будет. Хоть и не я сидел за рулём, но лишний раз попадаться копам на глаза все равно не хотелось. Тем более еще не ясно, как та моя явка, а отдел закончится.
— Ффух, — выдохнул наш водитель. — Черт бы побрал этих лосей! Ходят по трассе, как у себя дома! И ведь даже шум их не пугает, вы только посмотрите!
— Хорошо ещё, машин на трассе сейчас мало, и сзади нас никто не ехал, — заметил я.
— Это верно, — поддакнул дальнобойщик. — Сейчас бы ещё насчёт страховки разбираться надо было… сплошной геморрой! А то ещё бывает, люди неудачно руль выворачивают — и машина такие кульбиты даёт, по несколько месяцев потом в больнице лежат! Съездил, называется, заработал!
«Да уж, могли бы сейчас все втроём в кювет улететь и кабиной накрыться», — подумал я. «Интересно, если бы я угодил здесь в больницу, Бесси приходила бы меня навестить? И вообще, интересно, как она там разобралась с этим байкером? Может, он в гостиницу к ней припёрся? Хотя нет, он не знает о гостинице, иначе бы сразу туда пришел. Главное, чтобы она сама опять куда-нибудь не влезла».