Боги Гринвича

– Да, Кимосаби, не похоже, чтобы я могла заскочить на минутку на кофе и пончик.

– Чего тебе?

– Я слежу за Конрадом два месяца, – ответила она.

– Не называй имена по телефону. Я постоянно повторяю – нужно быть осторожнее.

– Вы хоть представляете, Кимосаби, сколько часов потрачено на слежку?

– Ты звонишь по поводу денег?

– Я работаю на двух работах, и это очень неудобно. Мне нужна прибавка.

– Прибавка! Ты не можешь сделать то, за что я плачу.

– Напомните об этом, когда заплатите, – сердито возразила Рейчел.

– Без меня ты просто дерьмо.

– Тогда, Кимосаби, отнеситесь к нему как к навозу.

– Что за чушь ты несешь?

– Сейте деньги щедрее. И смотрите на всходы. Понимаете, о чем я?

Глава 35

17 сентября, среда

«Бентвинг» по $32,01

– Никки, набери Бьянку.

Лизер захлопнул дверь, упал за стол и начал готовиться к очередному раунду переговоров с женой. Перед глазами стояло ее лицо с неменяющимся выражением. А к завтрашнему вечеру она превратит свои волосы в застывший бетон. У него не было другого выбора, кроме как перепроверять всю ее подготовку к сборищу в смокингах в МСИ. Бьянка все время что-то упускала.

Интересно, на что она жалуется своим чертовым таксам и гребаным подружкам, которые пьют слишком много кофе в «Старбакс» и читают на тренажерах «Вэнити Фэйр». Именно этим они заняты, когда не растягиваются на пилатесе. Или не топчутся на закрытых показах в «Рэндольфсе», магазине одежды на Вест-Патнем-авеню, предназначенном для покупки тряпок от «Исайи», «Альберто Феррети», «Магаскони» и прочих дизайнеров с длинными именами, за которых одним взмахом кредитной карты отдают по десять кусков.

От Бьянки сейчас немного толку. Тридцать секунд разговора, и она снова, в сотый раз за эту неделю, предложит сходить на консультацию. У Сая не было ни времени, ни терпения на занятия терапией с парнем по имени Альфредо, который за семь сотен в час наблюдал, как мужья и жены брызжут друг на друга ядом. По мнению Лизера, психиатр выгадывал от такой сделки больше всех. Обычно зрители платят за представление, а не наоборот.

– Ваша жена на линии, – сказала Никки в селектор. – Соединить?

– Будь любезна.

Лизер напомнил себе соблюдать осторожность. Бьянка нужна, чтобы забрать одежду из прачечной. Ее наштукатуренное лицо понадобится в МСИ. У него есть только один шанс произвести хорошее впечатление на старика Фелпса. И, честно говоря, ничуть не менее важно блистать перед завтрашней толпой. Его выход на публику должен быть безупречен.

– Привет! – сказала Бьянка. – Как дела?

– Еще один день в раю, – ответил он. – На завтра все готово?

– Все сделано, – ответила она весело, но без раздражающего самодовольства, которое следует за вычеркиванием всего списка.

– Ты пригласила Джеффа и Лиззи?

– Они ответили «да» еще две недели назад.

– Ты забрала из чистки мой смокинг?

– Висит в твоем шкафу вместе с рубашкой, – ответила она. – Рубашка накрахмалена именно так, как тебе нравится.

– Отлично. Что я упустил?

– Тебе нужно позвонить Полу и взять его за жабры, на всякий случай.

– О, верно, – сказал Лизер. – Чуть не забыл.

– Как насчет твоей речи? Помощь не нужна? – предложила Бьянка. – У меня неплохо получается.

– Нет. С этим я разберусь.

– Есть какой-то шанс, что ты приедешь домой пораньше? – со слабой надеждой спросила она.

– У меня куча дел в офисе.

– Я надеялась, – серьезно произнесла Бьянка, – мы можем еще раз обсудить визит к Альфредо.

Сай посмотрел на часы. Он недооценил резервы жены. Она продержалась сорок пять секунд, прежде чем заговорить о консультации. И нетрудно догадаться, чем закончится это обсуждение. Все начнется спокойно, потом раздражение наберет обороты, а потом его смокинг приземлится на переднем дворе. Как раз перед завтрашним вечером.

– Милая, дай мне закончить четвертый квартал. А потом, – сказал Лизер и приостановился на долю секунды, – мы займемся этим.

– Сай, нам нужно вернуть в жизнь немножко любви.

Бьянка говорила без горечи, хотя слышала его оправдания уже десятки раз.

– Еще один квартал. Обещаю.

Лизер повесил трубку и улыбнулся. Его смокинг готов, причем обошлось без перепалок. Он скорее попросит стоматолога обойтись без наркоза, чем станет обсуждать любовь с парнем по имени Альфредо. А Бьянка может завести себе мальчика-садовника и поливать вместе с ним свои любовные романы. Его это не беспокоит.

Проблемы в офисе намного серьезней.

Этот год – сплошная катастрофа. Лизер видел три главные проблемы. Первая – конъюнктура. Дела шли плохо – настолько плохо, что «проблемный» и «прозрачность», модные в финансах словечки, опережали нецензурщину в соотношении два к одному. И 2008 год, к всеобщему сожалению тех, кто жил финансовыми рынками, еще далеко не закончился.

«Биэр Стернс» исчез, продан «Джи Пи Моргану». «Меррил Линч» исчез, продан «Бэнк оф Америка». «Леман» исчез; стервятники расклевали его останки и продали «Барклэйз», о чем сообщили сегодня утром. Правительство, поведал канал Си-эн-би-си, захватило контроль над AIG. И похоже, следующим ко дну пойдет «Морган Стэнли».