02.04.1904 г. при перекидной стрельбе сломался контршток компрессора левого 12" орудия носовой башни ГК. В условиях осады такое повреждение исправить было невозможно, и в бою 28.07.1904 г. орудие не стреляло. Старший артиллерийский офицер броненосца «Пересвет» (на момент описания был старшим артиллерийским офицером броненосца «Севастополь») лейтенант В. Н. Черкасов писал: «Приказано повторить выстрел, но тут случилось что-то, чего никак нельзя было ожидать: из компрессора 12-дм пушки вылетел контра-шток и упал недалеко от борта в воду; жидкость из компрессора через образовавшееся отверстие вылилась, и пушка, при откате ничем уже не сдерживаемая (угол возвышения 15 град), изо всей силы ударила в заднее связное кольцо, вследствие чего лопнула одна параллель рамы (причем около ⅓ сломанной поверхности оказалось раковиной). От удара свалился вниз кувшин воздушного накатника, оборвав поддерживавшие его трубы, и, кроме того, произошла масса крупных и мелких поломок и погнутий. Пушка была выведена из строя, починить ее в Артуре не представлялось возможным. Была собрана комиссия, чтобы выяснить причины поломки для предотвращения повторения случившегося у оставшихся семи 12-дм пушек того же типа. По подсчетам подполковника Меллера, оказалось, что сумма крепости болтов, держащих контра-шток, превышает давление, образующееся внутри компрессора, не больше как на 10 %, поэтому если один из этих болтов почему-то отдался (не имеет контргайки), то давление, образующееся внутри компрессора при выстреле, будучи распределено уже не на шесть, а только пять болтов, превысит сумму их совместной крепости на 24 %, следствием чего и должен получится обрыв этих болтов, а далее должно произойти то, что было на «Севастополе». Поэтому комиссия решила на прочих пушках дополнить количество болтов до 12, а пока работа не закончена, артиллерийским офицерам после каждой стрельбы лично убеждаться в надежном состоянии болтов. При осмотре других пушек выяснилось, что как на «Полтаве», так и на «Севастополе» оказалось у каждой пушки по 1, 2 и по 3 болта отдавшиеся на 1/2–3/4 оборота, а отдайся они больше, и повторилось бы случай с «Севастополем».
Повреждения 28.07.1904 г.
Время: 12.30.-16.30
1.1. В период с 12.15 до 12.30 12" фугасный снаряд ударил в 368-мм плиту броневого пояса на уровне ватерлинии в средней части броненосца по правому борту. Снаряд разорвался, вдавил плиту и повредил рубашку за броней. Затоплены два бортовых коридора. В результате сильного сотрясения корабля открылась течь в отсеке в месте, ранее поврежденном при столкновении с броненосцем «Пересвет».
Время: 16.30.-19.00
2.1. В 17.35 12" фугасный снаряд ударил в верхний броневой пояс ПБ (127 мм) около кормовой 152-мм башни на расстоянии 0,75 м от ватерлинии. Снаряд разорвался, броню не пробил, на борту сорвана сливная труба (дырку от нее заткнули пробкой с паклей). От сильного сотрясения вышло из строя электрооборудование для подачи и заряжения. Снаряды стали подаваться вручную через верхнюю палубу (увеличилось количество раненых). Взрывом сорвана полка сети минного заграждения и минные выстрелы.
2.2. Фугасный снаряд неустановленного калибра попал в носовой мостик. Сбит дальномер, разбит верхний компас.
2.3. Сразу после 18.00 фугасный снаряд неустановленного калибра ударил в кожух кормовой трубы. Разорвался, нанеся повреждения вентиляционным трубам, трубам отработавшего пара, выброса пара в атмосферу и перебил пароотводные трубы в правой кормовой кочегарке, из-за чего прекратили подачу пара. Скорость броненосца снизилась до 8 узлов.
Прочие попадания, полученные с 16.30. до 19.00 (не указано точное время получения повреждений)
2.4. 12" бронебойный снаряд, выпущенный с дистанции около 30 кб, ударил в 127-мм плиту верхнего броневого пояса по правому борту под носовой 152-мм башней. Снаряд броню не пробил, но углубился на 102 мм (по данным Н. Н. Кутейникова на 51 мм) и отколол кусок плиты. По сведениям Н. Н. Кутейникова откол произвели два 12" снаряда, которые разорвались о верхнюю кромку плиты, вдавили ее и осколками посекли небронированный борт выше.
Шпангоуты сзади плиты сильно покоробились, заклепки срезаны, рубашка под броней дала трещины по заклепочным швам (по данным Н. Н. Кутейникова обшивка за броней от попадания 12" бронебойного снаряда вмята и погнуты две стойки). Реле электрического подъемника снарядов, прикрепленное к рубашке, сорвано от удара и разлетелось на мелкие части. Силой газов снесена полка сети минного заграждения, шесты минных выстрелов сорваны с креплений и упали в воду, в результате чего броненосец стал хуже слушаться руля, рыскал на курсе вправо (это проявилось ночью).
2.5. 12" фугасный снаряд ударил в корму по правому борту в батарейной палубе на 90 см выше ватерлинии, разорвался и уничтожил кают-компанию, возник пожар. Пробоина была временно закрыта деревянным пластырем (с подушкой и скобами углового железа) от заплескивания водой.