Бомарше

3. Если англичане сочтут себя вынужденными предоставить независимость своим колониям мирным путем, как того тайно желает английский король, то они опять же потеряют свои владения, а их торговля полностью разладится, так что для нас последствия окажутся почти такими же, как и в предыдущем случае. Однако разница будет заключаться в том, что английская сторона, менее потрепанная, чем после разорительной и кровопролитной войны, будет обладать достаточными силами и средствами, чтобы с еще большей легкостью завладеть принадлежащими нам островами, без захвата коих ей никак не обойтись, ежели она вознамерится сохранить хоть какие-то территории и влияние в Америке.

4. Если оппозиция, одержав верх, займет министерские кресла, она, конечно, заключит договор, закрепляющий союз с колониями, и тогда американцы, не простившие Франции отказа в помощи, вследствие чего им пришлось подчиниться метрополии, тотчас же начнут угрожать нам тем, что выступят вместе с Англией, дабы захватить наши острова… Как же надлежит поступить в этих чрезвычайных обстоятельствах, дабы не нарушить мира и сохранить принадлежащие нам острова?

Вы сумеете сохранить столь желанный для вас мир лишь в том случае, ежели любой ценой помешаете восстановлению этого мира между Англией и Америкой, помешаете тому, чтобы одна из них одержала полную победу над второй; и единственный способ, коим можно этого достичь, заключается в том, чтобы оказать американцам помощь, которая уравняла бы их силы с англичанами, но не более того. И поверьте, сир, что за стремление сэкономить нынче несколько миллионов Франция расплатится завтра и большей кровью, и большими деньгами…

…И если мне на это скажут, что мы не можем оказывать помощь американцам, не оскорбляя чести Англии и не навлекая тем самым на себя угрозу, именно ту угрозу, которую я как раз и пытаюсь предотвратить, то я в свою очередь отвечу вам, что этой опасности мы избежим, ежели будем следовать плану, который я уже неоднократно предлагал, то есть будем оказывать американцам помощь тайно, ничем не компрометируя себя. При этом мы поставим им первым условием не посылать в наши порты трофейные суда и вообще не допускать никаких действий, могущих обнаружить помощь, предупредив Конгресс, что в противном случае он немедленно лишится нашей поддержки. И если Ваше величество не располагает человеком, более меня пригодным для этого дела, я готов взяться за осуществление данного плана и сумею заключить договор, никого при том не компрометируя и будучи уверенным, что мое усердие восполнит недостаток ловкости, а ловкость кого-либо другого не сможет соперничать с моим усердием…»

Таковы основные положения одного из важнейших документов во французской истории. Именно этому мемуару, составленному с большим знанием дела, суждено было стать решающим фактором, сподвигнувшим Францию вмешаться в дела Северной Америки. Бомарше предусмотрел в нем практически все возможные варианты развития событий, кроме союза Америки с Францией. В его оправдание можно сказать, что американские колонии, не провозгласившие еще своей независимости, не могли пока рассматриваться как самостоятельное государство. Речь шла о колониях, восставших против метрополии и своего государя — Георга III. При дворе этого короля находился аккредитованный посол Людовика XVI. Чтобы обеспечить Франции более широкое поле для маневра на дипломатическом фронте, Бомарше советовал отозвать на родину графа де Гина, заменив его обычным поверенным в делах, который, ссылаясь на то, что он лишь временно исполняет эти обязанности, мог бы делать вид, что ничего не знает. Эти весьма разумные советы Бомарше сопроводил предложением собственных услуг: он готов был лично поставлять оружие мятежным американцам контрабандным путем.

Согласие короля на то, чтобы Бомарше занялся этим опасным промыслом, означало бы, что тот вновь обрел монаршую милость, а значит, мог бы надеяться, что его судебные дела будут решены в его пользу. Единственной неувязкой в этом достойном всяческих похвал труде под названием «Мир или война» является то, что его автор верил или, по меньшей мере, делал вид, что верит, будто предложенный им путь поможет Франции избежать войны, тогда как сегодня нам представляется совершенно очевидным, что поставка оружия мятежным колонистам есть не что иное, как casus belli.