Брачный договор (Ктуба)

Буки: Аври и Берта.

Элимелех: Только не надо со мной спорить, ладно?

Буки: Они не хотят жениться. Ну и что?

Элимелех: Ничего. Я на них не сержусь.

Буки: Не сердитесь? Ну так я пойду, у меня дела.

Элимелех: Пожалуйста... Погоди, я же еще не закончил! После того, как мы уехали из кибуца, у нас родилась дочь, Аяла.

Буки: Я работаю в поле!

Элимелех: Она собирается замуж за Роберта, а он требует бумажек. Короче, нашего свидетельства мы нигде найти не можем!

Буки: Погодите. Ведь вы же только что сказали, что вы не регистрировались.

Элимелех: Да я не помню. Но моя жена, то есть Шифра, говорит, что Яша Зискин говорил, что брак наш зарегистрирован.

Буки: Понятно. Г-н Бен Цур, мне через час надо быть в центральном складе...

Элимелех: Сядь!

Буки: К сожалению, я ничем не могу вам помочь, у меня нет полномочий регистрации браков. Я в поле работаю. Вам надо обратиться в Верховный суд или в родительский комитет кибуца. Кто-нибудь из них вам обязательно поможет... А мне надо идти.

Элимелех: Но вы же не можете меня бросить в столь деликатной ситуации.

Буки (пятится к двери): Извините... может , Зискин...

Элимелех: А он все еще там, в кибуце?

Буки: Конечно.

Элимелех: А где он работает?

Буки: На внешней работе.

Элимелех: Где именно?

Буки: В Мексике.

Элимелех: В какой отрасли?

Буки: В посольстве.

Элимелех: Яша Зискин - посол? ... И зачем я уехал из кибуца?

Буки: Знаете что? Напишите ему письмо. Он парень неплохой, будет рад вам помочь. Рад был познакомиться...

Элимелех: Погоди! Мы же ничего не теряем. Давай прямо сейчас позвоним ему в Мексику. (Берет трубку) Алло!..

Буки: Замечательная идея! Не забудьте потом известить меня о результатах...

Элимелех: Погоди! Что у тебя там горит? Через пару минут выйдем на связь с Яшей! Ты просто обязан присутствовать. Может, он вспомнит, где наше свидетельство. ... Алло! Мне нужно наше мексиканское посольство. Как где? В Мексике! Это понятно, что разговор международный. Мой номер? (к Буки) Хотите выпить что-нибудь? Чай? Да, срочный! Вопрос жизни или смерти! (кричит в комнату) Мне стакан воды кто-нибудь принесет? Алло, сколько ждать? Не может быть? Это у вас там бардак... Что? Да как вы смеете? От такой слышу! (кладет трубку) Пару минут, пару минут...

Буки (пятится к двери): Я скоро вернусь.

Элимелех: Только не оставляй меня одного, прошу!

Буки: Мне надо идти!

Элимелех: Так не относятся к бывшему члену трудового коллектива!

Буки: А что я могу сделать?

Элимелех: Сейчас Яша позвонит.

Буки: У меня времени нет.

Элимелех: Полчасика!

Буки: Ни единой минуты!

Элимелех: Ну я прошу!

Буки: Не могу!

Элимелех: Брачное свидетельство!

Буки: Извините.

Входит Аяла со стаканом воды.

Элимелех: Это моя дочь!

Буки:Я остаюсь!

Веселая музыка. Занавес.

Акт 2

Вечер. Шифра гладит. Аяла в углу комнаты на диване погружена в книгу, Эли раскрывает Буки секреты сантехники. Буки поглядывает на Аялу, которая никакого внимания на него не обращает.

Элимелех: Так на чем мы остановились? Да! Никто мне не верит! Даже друзья. Никто. Говорят - Борозовский мечтатель, Борозовский - романтик, поэт.

Звонит телефон.

Аяла: Алло! Ошибка.

Элимелех (Буки): Нет, это не Мексика. В общем - что я сделал? Очень просто. Подвел к насосу три мощные трубы...

Шифра (не отрываясь от глажки): 4.

Элимелех: 4 8-дюймовые трубы. Представляешь?

Буки (смотрит на часы): Ой, уже 8.

Элимелех: Ну 8, какая разница. Трубы гладкие, хорошая итальянская работа, даже очень. (Аяла подходит к этажерке. Буки не отрывает от нее глаз). И все надо мною смеются. Ихний инженер говорит: "Если этот насос будет давать 2000 кубов, Борозовский, так я съем свою шляпу". Так и сказал. А он ходил в такой панаме соломенной, хорошая. А у него в голове... ну ничего, пусто, несмотря на диплом.

Аяла роняет книгу. Буки пулей кидается поднимать, улыбается ей, смотрит на обложку.

Буки: Ого, это серьезно!

Аяла равнодушно берет у него книгу.

Буки:Философия! Две недели тому я что-то такое читал... это...ну, в общем... увлекательно.

Аяла возвращается к своему дивану.

Элимелех: Так слушай дальше. В общем, никто не верил, что будет 2000 кубов. А я тоже молчу. Я тебе скажу - я этот насос хорошо знал, еще по Нацерету, я там работал у одного араба, Нахджаз Эль Джама, в его саду...

Шифра: Я не думаю, что для Буки это интересно.

Элимелех: Он взрослый человек. В состоянии сам сказать. Буки, тебе скучно? ,

Шифра:

Буки: У меня уйма дел в городе.

Элимелех: Но ведь Мексика ждать не будет!Так, значит, закончил я монтаж, все как надо сделал, включаю насос, он как даст! И знаешь, сколько дал?

Буки (не слушает): Кто?

Элимелех:Насос сколько дал?

Буки: Не знаю.

Элимелех: Ну все-таки! Угадай!

Буки (не отрывая взгляда от Аялы): 20.

Элимелех: Что ты мелешь? 3000! 3000, провалиться мне на этом месте! Представляешь?

Буки: И зачем я бросил поле?

Элимелех:Да ты погоди. Это же еще не все! (Говорит с нарастающим смехом) Ты сейчас лопнешь со смеху! В общем, берет инженер свою шляпу...ой, умру... перед всеми работягами... ты понял? ...таки съел! Сожрал!